Es del se\u00f1or don Francisco de Casamitjana [manuscrit]<\/p>\n\n\n\n
Est Caroli de Casamitjana<\/em><\/p>\n\n\n\n Empresas y sucesos gloriosos que consiguieron las armas del emperador y rey nuestro se\u00f1or Carlos Sexto en Alemania y terzero en Espa\u00f1a y de sus altos aliados en los Reynos de Andaluz\u00eda sobre las costas del de Granada y Corona de Arag\u00f3n, desde mayo de 1704 en que se principi\u00f3 la guerra en aquella parte asta el de 1706<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mantua a\u00f1o 1713 [text barrat]<\/p>\n\n\n\n Se\u00f1or<\/p>\n\n\n\n Iva a echar mano de un arrojo, y se intimid\u00f3 la raz\u00f3n toda a vista del empe\u00f1o a que aspirava. Iva a bosquejar una imagen de vuestra magestad, y se acovard\u00f3 el pinzel preocupada del susto u de la admiraci\u00f3n la fantas\u00eda en el mismo umbral. Iva = m\u00e1s a, y que ya que el destino le restituie a la pluma los alientos, que le av\u00eda usurpado b\u00e1rbaramente el temor.<\/p>\n\n\n\n Plutarco dixo que era dechado del mismo Dios un pr\u00edncipe perfecto, y si contra Dios se atrevi\u00f3 su clemencia por aver sido incentivo en alg\u00fan modo su compasi\u00f3n de la malicia, bien puedo yo decir que \u00e0 conspirado oy en vuestra magestad la dignaci\u00f3n contra su proprio due\u00f1o, pues \u00fanicamente de muy seguro atropella mi cari\u00f1o con este, que no s\u00e9 si llame arrojo o argumento de mi buena fee.<\/p>\n\n\n\n Pero ya que se arrest\u00f3 mi cortedad contra tan formidable adversario, bien ser\u00e1 que luche contra toda la moderaci\u00f3n de su augusta magestad hasta apurarle sus fondos al discurso, en un assumpto en que le va a la pluma su reputaci\u00f3n, y en que no es f\u00e1zil pueda campear con lustre la gratitud, si no es armada u del atrevimiento u de la lealtad; a m\u00e1s de que, si se mira este empe\u00f1o con todo el peso de una madura reflecci\u00f3n, no dudo que se le franquear\u00e1 a la pluma la justicia, que la asiste, por m\u00e1s que u la embidia o la emulaci\u00f3n la noten de poco atenta, porque siendo vuestra magestad tan interesado como es en las glorias, que se adquiri\u00f3 Gibraltar en su defensa, y igualmente en los dem\u00e1s sucessos que se le subsiguieron, no pod\u00eda sin violencia privarle a vuestra magestad de este elogio. Ni es menos poderoso motivo el de referirlas mi gratitud, en ocasi\u00f3n que sea halla esta del todo sacrificada a vuestra magestad, por afecto, por obligaci\u00f3n y por voto, y m\u00e1s que por estos por los repetidos favores, que de la real mano de vuestra magestad tengo experimentados hasta aqu\u00ed, por manera que a violentar el brazo para valerme de otro mecenas no ay duda que llevado de aquella natural simpat\u00eda, que domina secretamente en mi pecho, se fuera sin el benepl\u00e1cito de su due\u00f1o a descifrar la idea, que concibi\u00f3 all\u00e1 en su fantas\u00eda la lealtad. Ni ser\u00eda raz\u00f3n que la generosa mano de vuestra real persona tan a costa de mi desvelo, le dedignase admitir baxo su amparo, que pues tanto confina con la magestad la dignaci\u00f3n, bien ser\u00e1 que una vez si quiera, admita a su sombra la de vuestra magestad este leve ensayo de mi atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Mas como preguntava yo, como podr\u00e9 pintar en tan peque\u00f1o \u00e1mbito un Alexandro, quando era breve recinto a su grandeza el de la esfera toda? Como ce\u00f1ir a tan limitada narraci\u00f3n la que ya ocup\u00f3 los quatro \u00e1ngulos del mundo con el aplauso, con la admiraci\u00f3n y con la fama, hasta agotarle a la eloquencia sus corrientes y anegar a la embidia en su misma cuna? Ni como podr\u00e1 caber en tan limitado gyro aquella immensa selva de trofeos, que hasta aqu\u00ed le ha adquirido a vuestra magestad el valor? Confiesso que por m\u00e1s que forseje en estrecharles en un tronco la admiraci\u00f3n, es preciso que para acordarles a la posteridad de los venideros, se valga de todo su caudal el ingenio, no sea que forzado a amontonar de una muchas estrellas en tan poco cielo le falte esfera para salir con su idea.<\/p>\n\n\n\n Omito gran se\u00f1or los resplendores de vuestro imperial augusto nacimiento, porque deslumbrado con la copia de luz con que ya en la cuna hizo conozer la naturaleza la brillante dorada Cl\u00edcee de tanto sol, apenas acierta mi perspicacia a registrarle sus rayos sin notorio detrimento de su curiosa observancian [sic]: a m\u00e1s de que atreverse al examen de tama\u00f1o astro, fuera lo mismo que ossar calarse con la vista al centro de aquel planeta donde no lleg\u00f3 todav\u00eda la primera de las aves a mantener abiertas sus pesta\u00f1as.<\/p>\n\n\n\n Basta decir que es vuestra magestad por su nacimiento descendiente augusto de la gran familia germano-ausb\u00fargica, cuyo geneol\u00f3gico principio mientras que por lo antiguo le respeta con aprecio la veneraci\u00f3n, anda inpaciente el af\u00e1n desenterr\u00e1ndole de entre las sombras del olvido. Que tampoco fu\u00e9 possible apurarle de golpe a la F\u00e9nix su primer nido, y esta illustre imperial estirpe es puntualmente la que despu\u00e9s de haver merezido contar por suyos quantos c\u00e9sares reconoze oy vuestra magestad por progenitores den de el emperador Rodolfo, hijo que fu\u00e9 de Alberto el Grande, \u00e0 difundido su gloria sobre vuestra real cuna, de suerte que epilogando por este medio en la ces\u00e1rea y real persona de vuestra magestad todo el lleno de su grandeza, agot\u00f3 su caudal en abono de vuestro feliz nacimiento, y si no ay raz\u00f3n, como no la ay para negarle a la real prosapia de vuestra magestad los cr\u00e9ditos de primera, como podr\u00e1 haverla para negarle entre los de ella a vuestra magestad este nuevo blass\u00f3n de su propria descendencia?<\/p>\n\n\n\n Callo aqu\u00ed, que es por su sangre vuestra magestad digno nieto de otros tantos emperadores, quantos son los signos, que illustran oy la carrera por donde camina el Sol. Callo aqu\u00ed, que en el seno de vuestra magestad corren oy con tanta o m\u00e1s pureza aquellas aguas como el d\u00eda que precipitadas en gloria dimanaron m\u00e1s claras que el cristal, porque de otra suerte hubiera de estrechar en un tronco solo aquella selva de laureles, que no cupo en el \u00e1mbito de dos mundos, y a no hav\u00e9rmelo prescrito ass\u00ed la fuerza de mi destino, omitiera aqu\u00ed tambi\u00e9n la gloria que se adquiri\u00f3 la real estirpe de vuestra magestad con su venida a Espa\u00f1a casando con do\u00f1a Juana de Castilla \u00fanica heredera del grande rey don Fernando Phelipe el primero deste nombre, padre que fu\u00e9 de aquellos dos emperadores Carlos y Fernando, abuelos ambos de vuestra magestad, por cuyo augusto regio lazo, dispuso la providencia viniesen a ser nietos de la real casa de vuestra magestad, los mayores monarcas que oy d\u00eda reconoze el Sol, porque partiendo entre s\u00ed la herencia (la segunda vez, que se vieron Castor y Pollux en el mundo), lleg\u00f3 el primero a hazer suya la primera monarqu\u00eda del Universo, y el segundo a perpetuar en sus hijos, como hasta aqu\u00ed aquel diadema, que en otro tiempo fu\u00e9 de los c\u00e9sares en Roma.<\/p>\n\n\n\n Mas ni aun este blass\u00f3n es el que m\u00e1s suspende en \u00e9xtasi mi cortedad, porque tiene muy poco que ver estas con las glorias que en todos tiempos se han adquirido con el valor los reales progenitores de vuestra magestad, pues que nos les propone ya armados a cada passo la Historia, o bien para conquistarle nuevos imperios a la religi\u00f3n, ollando las cervices de quantos se hav\u00edan conjurado a su ruyna. Oy si no les faltase voz a los \u00e1rboles que pueblan las campa\u00f1as de las dos Germanias al modo que no le falt\u00f3 en otro tiempo a los que en la selva Doonea publicavan las glorias de un venzimiento! Oy como vozear\u00edan las vitorias que logr\u00f3 Maximiliano Augusto de sus contrarios! Quantas vezes se vieron te\u00f1idas en roxa espuma las corrientes del Albis y las aguas del Danubio! Qu\u00e9 cavado bronze podr\u00e1 sufrir el fogoso ardiente soplo con que la fama jadeava en inculcar las aza\u00f1as de tanto h\u00e9roe!<\/p>\n\n\n\n Callo aqu\u00ed el valor con que el emperador Rodolfo fu\u00e9 segando una a una tanta cerviz, alevosamente conjurada contra su imperio, contra su elecci\u00f3n y contra su persona, si\u00e9ndole tal vez preciso a su grande denodado esp\u00edritu sostener con la una mano el pomo de oro, y jugar la espada con la otra, en tanto que entre la prevenci\u00f3n y el cuydado sudava el alma toda en dar fin a tan peregrina empresa, hasta que hechos v\u00edctimas de su brazo Bela rey de Ungr\u00eda y el rey Othocaro de Bohemia, fueron ornamento de los carros falcados, con que poco despu\u00e9s se restablezi\u00f3 triunfante a la posessi\u00f3n del cetro que empu\u00f1ava. Los famosos hechos de armas, con que el emperador Alberto afirm\u00f3 sobre sus sienes el diadema no llenaron de espanto al mundo y a su casa de trofeos hasta a\u00f1adirle a la fama nuevos clarines? Ni fuera necessario removerle al olvido mucha tierra si quisiera yo acordar aqu\u00ed las proezas, con que el c\u00e9sar Maximiliano inmortaliz\u00f3 su nombre alcanzando tantas vitorias, que solo el cielo puede tener laureles para triunfos tan continuados. Ni quiero hazer memoria aqu\u00ed del emperador Carlos Quinto, porque siento que es muy corto cauze el de mi pluma para de[s]cifrar las glorias de aquel que supo hazer historia todas las f\u00e1bulas que so\u00f1aron los poetas. Y ass\u00ed basta decir que tuvo Carlos un coraz\u00f3n tan grande, que siendo peque\u00f1o un mundo para la magnanimidad de su esp\u00edritu, dispuso el cielo que se descubriese otro nuevo en su reynado. Que suget\u00f3 a su espada m\u00e1s dominios y a su cetro m\u00e1s vassallos que todos sus predecessores juntos. Que despu\u00e9s de haver puesto freno al mundo y ley al mar fatigado del peso de sus laureles m\u00e1s que de la molestia de sus achaques, colg\u00f3 la espada para monumento de su valor en el Templo de la Vitoria. Que haviendo abatido el orgullo de tanto monstruo, y derrotado tanto esquadr\u00f3n contrario, se retir\u00f3 a la soledad de un campo a luchar con la fortuna, y consigui\u00f3 triunfar de uno y otro para poder cerrar la puerta del Templo de Dios Jano, pues que ya en el mundo no le quedava que venzer otro enemigo. Y en fin baste decir que en m\u00e1s divina representaci\u00f3n que la del otro fabuloso numen se dex\u00f3 ver hasta oy en su medalla con un rostro mirando assia la inmortalidad del siglo venidero, y otro azia el tiempo ya passado, que tambi\u00e9n hizo su brazo con el estoque de oro. \u00daltimamente gran se\u00f1or no ay para que repetir aqu\u00ed el ardimiento con que fu\u00e9 de nuestros d\u00edas ocupando la Tierra con sus vitorias y el viento con sus \u00e1guilas el c\u00e9sar padre de vuestra magestad. Aquel que apenas di\u00f3 passo, que no naciesse una palma donde av\u00eda assentado animoso una vez el pi\u00e9, aquel que pele\u00f3 con un mundo de hombres en ocasi\u00f3n que inundava el turco con ellos la christiandad, aquel en fin de quien son momento quantas plazas en Ungr\u00eda, que oy se ven reduzidas a la obediencia de vuestra magestad, pass\u00f3 en parte el assedio de su imperial corte, y a vista de un tan ruidoso exemplar habr\u00eda de tener mi aliento las alas muy cobardes, que no osasse fiarlas al viento, en ocasi\u00f3n que estava llamando de lo alto al aplauso, bien que si he de decir lo que siento en esto, ser\u00e1 preciso que confiese que esta vitoria perdi\u00f3 mucha parte de su grandeza en la noticia de que peleava el cielo a su favor assisti\u00e9ndole con su visible protecci\u00f3n hasta el mismo Dios de las Batallas.<\/p>\n\n\n\n Pero para que? Dexemos en la cuna la pompa con que previno la providencia el real nacimiento de vuestra magestad, y vamos a sondar los fondos con que por el camino de la gloria di\u00f3 muestras vuestra real persona de su discreci\u00f3n, de su espada y de su grandeza. Depar\u00f3 la gracia tan vistoso alc\u00e1zar al esp\u00edritu, que anima vuestra magestad, que reci\u00e9n labrado se venerava ya por la obra m\u00e1s peregrina y gentil que supo idear la arquitectura, dexando ver en aquel altar peque\u00f1o toda la esperanza de su futuro nacimiento, hazi\u00e9ndose y entonces digno de observancia en la augusta frente de vuestra magestad no s\u00e9 que adem\u00e1n ayroso, que manifestava en sus giros los esmeros de un esplendor divino, pudiendo decirse sin mucho hip\u00e9rbole que av\u00eda en la formaci\u00f3n de vuestra magestad hecho ostensi\u00f3n de sus m\u00e1s notables calidades la naturaleza empe\u00f1ada en que se reconociesse en vuestra magestad hasta donde pueden llegar las humanas perfecciones, pues junt\u00f3 tantas en sola vuestra real persona, que referidas m\u00e1s parezen fantas\u00eda, o dezeo, de que se hallase un joven tal en el mundo, que no Historia de lo que es en la realidad, formando un pr\u00edncipe F\u00e9nix, qual se suele representar o finxir en el anchuroso campo de la imaginaci\u00f3n, y se encuentra por maravilla en los campos de la realidad.<\/p>\n\n\n\n Una viveza que est\u00e1 por cada sentido vibrando raios, para penetrar con el alma hasta los pensamientos m\u00e1s ocultos, que fragu\u00f3 en su oficina la raz\u00f3n, y si en otro tiempo huvo qui\u00e9n se quexase del destino, porque se mostrava tan defectuoso en la simatr\u00eda de los cuerpos, alegando por motivo no parez\u00eda bien que se viese reduzida las estrechezes de un armaz\u00f3n poco conforme un esp\u00edritu gentil, qui\u00e9n duda que hubiera depuesto su opini\u00f3n a haver reconozido el templo que el alma de vuestra magestad depar\u00f3 al esp\u00edritu, que incessantemente la govierna, porque era tal la disposici\u00f3n ayrosa de su semblante, que o le haz\u00eda digno alberg[u]e de un esp\u00edritu el m\u00e1s generoso, o cielo proporcionado para habitaci\u00f3n de un Dios peque\u00f1o. Pues que si se arrestase el cuydado a registrarle sus fondos al pasmoso elevado talento de vuestra magestad, en donde no halla suelo la debilidad del m\u00edo, \u00bfacaso podr\u00e1 apurarle a su alta animada intelligencia las preciosidades de su caudal? Si en pocas brazas no fu\u00e9 f\u00e1zil sondarle hasta aqu\u00ed al occeano sus senos, como lo ha de ser el penetrarle los \u00e1pices a su real comprehenci\u00f3n? A m\u00e1s de que donde produxo el tiempo viveza igual en el juizio, igual solidez en el ingenio, siendo en mi sentir tan dif\u00edzil hazer pi\u00e9 en la promptitud de su peregrino entendimiento, como poner lastre a un rayo, o suspender a un rel\u00e1mpago en medio de su carrera, que nunca estuvieron vinculados los aciertos en vuestra real persona a la penosa cansada nota de ser prolixos.<\/p>\n\n\n\n Puede dudarse que para dar leyes a dos mundos, le sobra a vuestra magestad lo m\u00e1s del alma? Puede dudarse que entre las nieblas de estado ha rompido vuestra magestad camino por todos los elementos hasta fazilitar las empresas, que en otro tiempo aun al mismo H\u00e9rcules le huvieran sacado mucha sangre y no pocos suspiros al macedono? Puede dudarse que la soberana augusta comprehenci\u00f3n de vuestra magestad ha sabido allanar la frente a un impossible y unir por des[a]costumbrados rumbos extremos que miravan como a encontrados la emulaci\u00f3n ignorante, quiz\u00e1s de que estava vuestra magestad en el mundo para coronar con este nuevo laurel los primeros ensayos de su valor? Puede dudarse que las promptitudes eloquentes del sutil entendimiento de vuestra magestad sirvieron no pocas vezes de escudo a la innocencia y de freno contra la ossad\u00eda? Puede dudarse que el Dios de la eloquencia fue derramando por el seno de vuestra magestad toda la copa de oro en que deposit\u00f3 su n\u00e9ctar la discreci\u00f3n? Puede dudarse que las estrellas les agotaron a los dioses mismos su ambros\u00eda, para transfundir su dulzura a los labios de vuestra magestad, que no pareze que halle el numen inspirada en la boca de vuestra magestad la palabra, o que agita Minerva esa divina lengua? Estra\u00f1a felizidad de un alma illustre concebir pensamientos tan superiores, que ni los alcanze ni los apee la raz\u00f3n m\u00e1s culta, y reducirles despu\u00e9s al labio tan vivamente, por conductos de resplendor, que ni pierda una gota la raz\u00f3n, ni queden mal satisfechos los discursos de las expressiones.<\/p>\n\n\n\n Qu\u00e9 \u00e9mulo desapiedadamente indignado escuch\u00f3 la material explicaci\u00f3n de vuestro real labio por breve rato que no saliese llevando en el pecho otro coraz\u00f3n distinto, y que no fuese deponiendo las flechas de plomo, haziendo trozos del arco, sinti\u00e9ndose mal herido de los dardos de oro que vibra la fecunda eloquente lengua de vuestra magestad, y si propuso hazer frente alguno a los primeros contrastes, s\u00ed se atrevi\u00f3 a percistir fuerte en la obstinaci\u00f3n de su duresa, o entre los estragos de la ira, no es verdad que luego al segundo avanze, se reconozi\u00f3 precisado a ceder todo el campo de su alvedr\u00edo, y dexarle en manos del vitorioso? No es verdad que fu\u00e9 lo mismo resistir a las armas con que batallava el animoso corage de vuestra magestad que querer rechazar los \u00edmpetus del plomo con un pavez de vidro? [sic] Que no es ass\u00ed que supo vuestra magestad m\u00e1s de una vez infundir alma a un bruto, comunicar raz\u00f3n a un tronco, domesticar a un monstruo y suspender los furores de un irritado? Que no es ass\u00ed que la suavidad de essa eloquente lengua hizo que dexase de ser f\u00e1bula el gravar en un pe\u00f1asco un coraz\u00f3n de cera y desatar en l\u00e1grimas una roca? Que si huviesse de esparsir elogios por los primeros a\u00f1os de vuestra magestad, quando entre el ocio y el cuydado de los afectos se derrit\u00eda en n\u00fameros la fantas\u00eda? Que, y si huviesse de hazer menci\u00f3n aqu\u00ed de aquel florido tiempo en que transformado en plectro el augusto real dimanantial de vuestra magestad iva rob\u00e1ndole a Orfeo la suavidad de su lira, cantando apaziblemente al suave m\u00fasico sonido de su c\u00edtara su fortuna, en tanto que se iva la vena desangrando toda por la pluma? Bien fuera menester usurparle algunas inspiraciones al Dios Feto, o pedirle por alg\u00fan rato de prestado el instrumento a Memnosine, para transfundir al papel los primores con que vuestra magestad pul\u00eda ya en aquella hora para m\u00e1s altas empresas su eminente delicada comprehenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Qu\u00e9 glorias han merezido los mayores h\u00e9roes, que no se haya adquirido el valor y espada de vuestra magestad cotexables con las que inmortalisan el nombre de Alexandro, y le sirven de monumento en la posteridad? No es ass\u00ed que vuestra magestad, intr\u00e9pido y magn\u00e1nimo, ya en la tierna edad de diez y nueve a\u00f1os poco m\u00e1s defendiendo Barcelona en la expugnaci\u00f3n de dos poderosos ex\u00e9rcitos de Espa\u00f1a y de la Francia, que le llegaron con el duque de Anjou, invadida igualmente por el mar de una numerosa flota, infundi\u00f3 nuevos alientos a unos 1.350 soldados y vezinos, que \u00fanicamente presidiavan la plaza, dex\u00e1ndose ver vuestra real persona muchas vezes en la brecha, donde el encono enemigo dirig\u00eda su mayor fuego, exponi\u00e9ndola assimismo en otras partes del mayor peligro? No es evidente que el denodado esp\u00edritu de vuestra magestad consigui\u00f3 por \u00faltimo que el duque de Anjou desistiesse de aquel empe\u00f1o precis\u00e1ndole a la ignominiosa retirada, que con los dos ex\u00e9rcitos execut\u00f3 sin parar hasta lograr el abrigo de dominios de la Francia, cedi\u00e9ndole a vuestra magestad aquella selva de laureles en el mismo campo que ocupava y recinto de su marcial combate contra la plaza, poblado de m\u00e1s de 106 ca\u00f1ones de batir, 27 morteros todo de bronze, montados, numeros\u00edssimos almagazenes de pertrechos, municiones, v\u00edveres y equipages de grand\u00edssimo valor y igual conveniencia? Y a la verdad si se ha de descrivir lo intr\u00e9pido de la espada de vuestra magestad, ser\u00e1 preciso hazer menci\u00f3n aqu\u00ed de las batallas que huvo en Balaguer, Almenara y sobre Zaragoza, que venziendo sus hilos al duque de Anjou su competidor, tuvo por conveniente dexar el campo de batalla, llevando la retaguardia de su ex\u00e9rcito y retir\u00e1ndose con tal desorden y precipitaci\u00f3n, que di\u00f3 lugar a nuestros soldados al logro de muchos despojos de ricos equipages, naci\u00e9ndole a vuestra magestad tantas palmas como passos di\u00f3 el competidor bolviendo las espaldas.<\/p>\n\n\n\n \u00daltimamente gran se\u00f1or arr\u00e9stase mi cortedad, quando empe\u00f1ada a de[s]cifrar las glorias, perfecciones y virtudes de vuestra magestad, mira por impossible pueda toda la eloquencia y agudeza agotar lo inmenso de ellas, para hazerlas manifiestas a todos los que el Sol fomenta baxo su giro, y ass\u00ed callando en la prosecuci\u00f3n de tan elevado assumpto, asseguro mi acierto confessando a vuestra magestad mi ossad\u00eda, dimanada de los impulsos proprios de mi lealtad y constante zelo tan justamente devido a vuestra magestad, a cuya protecci\u00f3n recurro para que baxo este presupuesto, se digne vuestra magestad aceptar este leve ensayo de mi reconozimiento y atenci\u00f3n a las repetidas honrras que siempre he devido a su ces\u00e1rea clemencia, rogando a la Divina guarde y prospere a vuestra magestad los dilatados a\u00f1os que la christiandad ha menester, y le suplica este fidel\u00edssimo vassallo.<\/p>\n\n\n\n Viena, y mayo siete de 1713<\/p>\n\n\n\n Don Francisco de Casamitjana de Rupidera<\/p>\n\n\n\n Preludio<\/strong><\/p>\n\n\n\n Emprendo un argumento en que es preciso que sude mucho m\u00e1s que la pluma la discreci\u00f3n. No sea que tropieze menos cauto el discurso en lo que en otro tiempo pec\u00f3 sin disculpa menos advertida la senzillez. Estratagemas y prevenciones son toda la materia a que se reduze este libro. Francia solizita en darle por rey al de Anjou a Espa\u00f1a, y la Europa armada para privar al de Anjou del reyno, son todo el assumpto de esta narraci\u00f3n. V\u00e1lgome, en sus discursos de varios sucessos, que prezedieron, porque soy de sentir que no puede dar caval noticia de una acci\u00f3n qui\u00e9n igualmente no la diera de los motivos que militaron para executarla: los geogr\u00e1ficos para descrivir alguna provincia dibuxan tambi\u00e9n los pa\u00edses confinantes a ella, hurtando a vezes el pinzel mucha tierra vezina para mayor explicaci\u00f3n y hermosura del sitio que descrive. Y ass\u00ed no ser\u00e1 mucho, que para darla yo con puntualidad de lo suzedido, me valga de lo que antezedi\u00f3, como sirva la exacta noticia de lo uno para la total intelligencia de lo otro. Que ay materias en que no puede hazer pi\u00e9 nuestra cortedad, si es que le falten principios sobre qu\u00e9 afirmar sus discursos.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo primo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sensible y llorada muerte del rey cath\u00f3lico Carlos Segundo, que introduzi\u00e9ndose por ella injustamente el seren\u00edssimo de Anjou a su trono alarma la Europa.<\/p>\n\n\n\n Declara el c\u00e9sar Leopoldo guerra contra la Francia, y la sigue vitorioso. Col\u00edgansele subsiguientemente Inglaterra, Olanda, Portugal y Saboya aclam\u00e1ndole por leg\u00edtimo rey de aquella monarqu\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Renuncia el c\u00e9sar aquel diadema a favor de su hijo Joseph rey de Romanos cedi\u00e9ndole este al archiduque Carlos su hermano.<\/p>\n\n\n\n Jornada del nuevo rey Carlos para Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n Recivimiento y entrada que le hizieron en Praga. Pros\u00edguela por tierra hasta el Rin y embarc\u00e1ndose en aquel r\u00edo llega felizmente al Aya. Contin\u00faala por mar con la flota. Aporta en Portmohurth donde haze alguna mansi\u00f3n. Emb\u00e1rcase para Lisboa, y retrozede motivado de una cruel tempestad.<\/p>\n\n\n\n Cerena el tiempo: sopla favorable el viento, buelve a tomar la derrota la flota a toda vela. Llega su magestad pr\u00f3speramente a la barra de Lisboa. Recivimiento, entrada, cumplimientos y demonstraciones cari\u00f1osas que exerzit\u00f3 a su persona el rey don Pedro, con otros susessos.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Monstrose tan cruel la Parca en primero de noviembre 1700 que cortando imp\u00eda incompaziva el hilo su azero perfilado del pr\u00edncipe piadoso CARLOS Segundo rey de las Espa\u00f1as, motiv\u00f3 tan funesta casualidad al mayor, pronto y efectivo armamento de la Europa, pues mirando su sugezi\u00f3n y ruina en el diab\u00f3lico artificio tramado, que viol\u00f3 los derechos incontrovertibles que tiene a su favor la august\u00edssima Casa de Austria en la susessi\u00f3n de aquella monarqu\u00eda, introduciendo en ella al seren\u00edssimo de Anjou segundo g\u00e9nito del Delf\u00edn de Francia, fu\u00e9 un nuevo incentivo para que penetrando sus pr\u00edncipes y soberanos las m\u00e1ximas de la misma, aprestasen los mayores resfuerzos para oponerse a su da\u00f1ada ambici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n El c\u00e9sar Leopoldo, ofendido y a impulsos de la justicia de su causa, levantando los ojos al soberano Dios para el acierto de sus operaciones en lanze tan apretado, declar\u00f3 la guerra contra ella, y nazi\u00e9ndole una palma en cada passo que dieron sus gloriosas armas, logrando el campo de batalla con el venzimiento de tanto esquadr\u00f3n contrario, teniendo por suyo el mismo que aquel ocupava, se le coligaron las potencias de Inglaterra, Olanda, Portugal y Saboya aclam\u00e1ndole y reconozi\u00e9ndole por leg\u00edtimo susessor de la Espa\u00f1a, acto solemne que se exerzit\u00f3 en la Favorita con la mayor pompa y gala a 12 de setiembre 1703 assistiendo toda la august\u00edssima casa, muchos pr\u00edncipes del imperio, embaxadores de aquellas y toda la nobleza que resid\u00eda en Viena. Su magestad ces\u00e1rea en manifestaci\u00f3n del amor que le merec\u00eda su hijo Joseph rey de Romanos, le renunci\u00f3 aquel diadema espa\u00f1ol y cedi\u00e9ndole este subsiguientemente a su chrar\u00edssimo hermano archiduque Carlos, pudo lograr la referida monarqu\u00eda contar por suyos tres reyes deste nombre leg\u00edtimos sucessores de ella.<\/p>\n\n\n\n Segundo<\/strong> Establezi\u00e9ronse las providencias y disposiciones que se tuvieron por m\u00e1s convenientes a efecto de poder el nuevo rey Carlos efectuar su jornada con la mayor anticipaci\u00f3n al Reyno de Portugal para tomar posessi\u00f3n del suyo, que injustamente le ocupava el de Anjou, con las fuerzas y armamentos que le suministravan sus aliados.<\/p>\n\n\n\n Prefixado el d\u00eda de la real partenza, que se public\u00f3 en la corte para el 19, la execut\u00f3 el rey nuestro se\u00f1or a las 3 de la tarde poco m\u00e1s tomando la carrera azia la ciudad de Praga, capital del Reyno de Bohemia, con la ostentaci\u00f3n y grandeza correspondiente a su real persona.<\/p>\n\n\n\n Formavan su real comitiva el pr\u00edncipe Antonio de Liecktenstein mayordomo mayor, el conde de Ulefeld general y capit\u00e1n de la Real Guardia de Corps, los gentiles hombres de c\u00e1mara condes don Rodolfo de Zinzendorf, don Miguel Juan de Altaimb, don Juan Bauptista Colonits, don Luis de Fun, marqu\u00e9s de Rofrani, mucha nobleza y entre ella los condes Sormani y Stella, el bar\u00f3n don P\u00edo de Raviza y un buen n\u00famero de oficiales de guerra, consistiendo la real familia en unas 154 personas poco m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n Los pr\u00edncipes Darmstadt Jorge y Henrrique, que de orden del c\u00e9sar av\u00edan passado a Espa\u00f1a embarcados en la flota de los aliados a expediciones muy importantes, se hallavan en Londres en aquella saz\u00f3n esperando a su magestad para obedezer las suyas y servir su real jornada.<\/p>\n\n\n\n El numeroso tren y carruage que conduc\u00eda el equipage se anticip\u00f3 el d\u00eda antecedente a aquella ciudad, consistiendo el destinado para transitar la familia en 186 cavallos de tiro, 24 de silla, 31 cavallos y 16 sillas de posta.<\/p>\n\n\n\n A poca distancia de Viena condecor\u00f3 el rey nuestro se\u00f1or la persona del pr\u00edncipe Antonio de Liecktenstein y a sus descendientes con la dignidad de Grande de Espa\u00f1a de primera clase, en atenci\u00f3n a su especial m\u00e9rito, esclarezida sangre y zircunstancias.<\/p>\n\n\n\n Como no es ponderable el alborozo y summo regosijo que infundi\u00f3 en los corazones de ambas magestades ces\u00e1reas, rey y reyna de Romanos, y seren\u00edssimas archiduquessas, padres y hermanos respective la universal aclamaci\u00f3n del cath\u00f3lico monarca, no lo ser\u00e1 el dolor y desconsuelo que les contrist\u00f3 su despedida, no qued\u00e1ndoles naturalmente esperanzas de su retorno, de calidad que a haverles faltado los impulsos de su magnanimidad, es constante av\u00edan de prorrumpir sus austr\u00edacos \u00e1nimos y desazerse en tiernas l\u00e1grimas en aquella ocasi\u00f3n, en que fu\u00e9 rec\u00edproca la pena del rey Carlos, que resignado a sufrir quantas inclemencias pod\u00edan acometerle, confiado en la Divina Providencia, se expon\u00eda a ellas para libertar la naci\u00f3n espa\u00f1ola y restablezerla en el antiguo lustre que gozava en tiempo de los reyes predecessores de su august\u00edssima casa.<\/p>\n\n\n\n Lleg\u00f3 su magestad al 23 en las vezindades de Praga, donde haviendo salido a recivir y cumplimentar su real persona todo el govierno, magistrado, nobleza y personas de la mayor representaci\u00f3n y car\u00e1cter, al disparo de toda la artiller\u00eda y tocando las campanas de las iglesias, hizo la misma tarde su real ingresso con la ostentaci\u00f3n y grandeza igual si no mayor a la con que sali\u00f3 de Viena.<\/p>\n\n\n\n La aclamaci\u00f3n y summo regosijo con que aquellos austr\u00edacos vassallos la celebraron en continuos festejos y otros actos de contento no es ponderable, y menos possible descrivirlo mi cortedad. Hizo mansi\u00f3n algunos d\u00edas en la ciudad, y ansioso su real \u00e1nimo de no retardar la idea que se av\u00eda propuesto para el bien p\u00fablico de la Europa, prosigui\u00f3 la jornada transitando por la ciudad de Lepcia, capital de la Saxonia, y la de Dussendorf, que lo es del Palatinado, y al entrar a los Estados Generales de Olanda se embarc\u00f3 en el Rin, continu\u00e1ndola por agua hasta la ciudad de la Aya, corte de aquella rep\u00fablica, que en aclamaci\u00f3n, festejos y demonstraciones p\u00fablicas de alegr\u00eda al arribo de su real persona se esmer\u00f3 en su celebridad.<\/p>\n\n\n\n Tercio<\/strong> Prevenidos y aprestados en aquel mar los nav\u00edos destinados al embarco de su magestad para Portmohurth a tiempo de passar a bordo con una faluca ricamente aderezada, le obsequiaron sus buques con el estruendo de una triplicada salva de toda su artiller\u00eda, y al disparo del ca\u00f1\u00f3n de leva, poniendo aquellos todo el velamen, tomaron la derrota por aquella parte con favorable viento. Aport\u00f3 felizmente su magestad en Portmohurth, donde fu\u00e9 recivida su real persona con summo alborozo y aclamaci\u00f3n de todos sus individuos. Pass\u00f3 sin retardo a visitar la reyna de la Gran Breta\u00f1a a Wintsor, poco distante de Londres en atenci\u00f3n a la fineza que exerzit\u00f3 milord duque de Marleboroug en cumplimentarle de su parte en Dussendorf, y para manifestarle igualmente la caval gratitud que le merez\u00eda la empresa y empe\u00f1o que av\u00eda tomado de ponerle y colocarle en su real trono con la fuerza y armamentos proporcionados, que para ello ten\u00eda destinados.<\/p>\n\n\n\n Celebr\u00f3 la reyna Ana el arribo del cath\u00f3lico monarca con un espl\u00e9ndido y regalado banquete de esquisit\u00edssimos manjares, en que asentado el rey Carlos a la mano drecha de la reyna, y en una esquina de la mesa de su izquierda el pr\u00edncipe Jorge de Dinamarca, comieron sus magestades con el gusto, grandeza y cortexo que se dexa considerar, no parando la m\u00fasica y clarines de tocar durante aquel acto de diversi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Continuaron aquella noche y la subsiguiente los regosijos, dedic\u00e1ndose en obsequio de su magestad un luzid\u00edssimo bayle y serenata, compuesta de toda diversidad de musica y vozes, que suspend\u00edan los o\u00eddos su dulzura y sonoridad.<\/p>\n\n\n\n Con ocasi\u00f3n de hallarse la numerosa flota, que comandava el almirante Roock, compuesta de setenta nav\u00edos de guerra y una multitud de transportes del todo expedida y pronta, retorn\u00f3 su magestad a Portmohurth para acelerar la marcha a la corte de Lisboa.<\/p>\n\n\n\n Omito extenderme aqu\u00ed en los tr\u00e1nsitos que diariamente execut\u00f3 el rey nuestro se\u00f1or des del d\u00eda 19 de septiembre 1703 en que sali\u00f3 de Viena hasta el 10 de henero 1704, que lleg\u00f3 en Portmohurth, por considerarlo de poca o de ninguna entidad para el caso. Y solo dir\u00e9, por mayor, que no huvo elector, pr\u00edncipe y magistrado que dexase de cumplimentarle personalmente, o por medio de sus enviados si la distancia de sus moradas no lo permit\u00eda, previni\u00e9ndole algunos de ellos muchos divertimentos de caza, comedias, \u00f3peras serenatas y otros recreos durante su real mansi\u00f3n en los pueblos de sus dominios por donde iva transitando, y con especialidad el elector palatino y duque de Saxonia.<\/p>\n\n\n\n Restituido su magestad en Portmohurth, al crep\u00fasculo del d\u00eda 12 se embarc\u00f3 en su nav\u00edo la Real Cathelina<\/em> almiranta de Inglaterra con el disparo de toda la artiller\u00eda de la flota en n\u00famero de 300 velas, qued\u00e1ndose en el mar los d\u00edas 13, 14 y 15, que emple\u00f3 en la audiencia de los que ivan a cumplimentarle, de sus vassallos y assimismo en la expedici\u00f3n de negocios p\u00fablicos, y bolviendo a Portmohurth el 16, para ver el arsenal en que se fabrican los nav\u00edos, pass\u00f3 a su retorno a bordo de la almiranta de Olanda donde fu\u00e9 recivida su real persona del general Kallamberg con summo alborozo y especial regosijo al disparo de la artiller\u00eda a tiempo que el almirante Roock con sus capitanes en el consejo que se tuvo dispon\u00eda la real partenza para Lisboa.<\/p>\n\n\n\n Amanezi\u00f3 el d\u00eda 17 tan plausible y favorable a la jornada, que no queriendo su magestad malograr el tiempo, resolvi\u00f3 executarla sin retardo, y ass\u00ed mand\u00f3 el almirante Roock disparar el ca\u00f1\u00f3n de leva levantando a un tiempo el fierro la flota, que poniendo todo el velamen, tom\u00f3 la derrota a todo trapo azia Lisboa con el estruendo de una triplicada salva de su artiller\u00eda a que correspondi\u00f3 la de la plaza y ciudadela, obsequiando a su magestad y en manifestaci\u00f3n de los deseos de que con la assistencia de la Divina lograse muy feliz la navegaci\u00f3n, que continu\u00f3 los d\u00edas siguientes 18, 19 y 20, pero bolvi\u00e9ndose contrario al 21, 22, 23 y 24 solo pudo lograr la flota entrar en los mares de Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n Este \u00faltimo d\u00eda el pr\u00edncipe Jorge Landgrave de Hassia embarcado en una fragata ligera de 50 ca\u00f1ones, tom\u00f3 la derrota para Lisboa de orden de su magestad a efectuar anticipadamente diligencias muy importantes a su real servicio.<\/p>\n\n\n\n Prosiguiendo al 25 aun m\u00e1s rezio el contrario viento sobrevino de improviso una cruel e intempestiva borrasca, que desaziendo toda la flota con p\u00e9rdida de algunos transportes, que la segu\u00edan, se tuvo por conveniente retrozeder a Portmohurth, como lo hizo su magestad con algunos nav\u00edos, donde entrando a seis de febrero, fue recivida su real persona del comandante y magistrado, con la correspondiente estimaci\u00f3n y aprecio devido a tan alto soberano.<\/p>\n\n\n\n Repar\u00e1ronse los nav\u00edos, que fueron maltratados de la tempestad, y tom\u00e1ndose al 15 las provisiones necessarias para su abasto, reiter\u00f3 su magestad el embarco con el continuo disparo de las bater\u00edas de la plaza, ciudadela y vaxeles, favoreziendo del viento, pero levant\u00e1ndose despu\u00e9s a boca noche muy contrario, fu\u00e9 preciso quedarse sobre el fierro hasta el 18, que levant\u00e1ndose y soplando, como se deseava, calando velas se pudo llegar hasta la Isla de Santa Elena, donde se hizo alguna manci\u00f3n esperando el resto de la flota, que viniendo al 24 se prosigui\u00f3 la jornada con buen viento entrando a la altura del mar de Viscaya, el 29, en que prosiguiendo favorable se lleg\u00f3 a 3 de marzo al cabo de Finis Terre des de cuyo parage despach\u00f3 su magestad un gentil hombre de c\u00e1mara a Lisboa para darle cuenta al rey don Pedro de su jornada y de hallarse su real persona en aquella distancia.<\/p>\n\n\n\n Quarto<\/strong> Prosigui\u00f3 su magestad, y con favorable viento se adelant\u00f3 muy cerca del cabo de Roca, y previni\u00e9ndose el peligro de los escollos que tiene aquel canal baxo del agua, guiado el tim\u00f3n de la real nave y vaxeles, que la acompa\u00f1avan por un piloto portugu\u00e9s el m\u00e1s perito en aquel mar se logr\u00f3 feliz la entrada de aquella barra.<\/p>\n\n\n\n No retard\u00f3 el almirante de Castilla los actos de su mayor atenci\u00f3n, ass\u00ed que passando a bordo de la real nave, exerzit\u00f3 con su magestad los m\u00e1s correspondientes a sus circunstancias, sangre y amor a la august\u00edssima casa.<\/p>\n\n\n\n Fueron rec\u00edprocos los cumplimientos, regosijos y demonstraciones de afecto y cari\u00f1o que se vieron practicados entre las magestades la cath\u00f3lica con la portuguesa, y pr\u00edncipes sus hijos, y todos estos con la cath\u00f3lica, antes por medio de sus enviados y despu\u00e9s por medio de sus enviados, y a la vista.<\/p>\n\n\n\n Con el favor que franque\u00f3 al 9 la marea a la real almiranta, pudo acompa\u00f1ada de algunos nav\u00edos entrar m\u00e1s adentro de la baya y dar fondo fuente al real palacio junto a un puente, que con una escalera dorada y cubierta de pa\u00f1o colorado se hallava de nuevo fabricada sobre un eminente arco para transitar su magestad al mismo palacio de aquel rey, que lleg\u00e1ndole el aviso de haver ancorado real nav\u00edo, pass\u00f3 sin retardo a su bordo con mucho acompa\u00f1amiento, embarcado en un bergant\u00edn muy bien aderezado, llevando su real guardia y acompa\u00f1amiento riqu\u00edssimos vestidos, donde fu\u00e9 recivida su real persona de la cath\u00f3lica magestad con el cari\u00f1o y estimaci\u00f3n que merez\u00edan sus circunstancias, y despu\u00e9s de haverse exerzitado entre ellos los cumplimientos, agasajos y expressiones afectuosas, entraron los dos en el bergant\u00edn, y ocupando despu\u00e9s de alguna ceremonia el rey nuestro se\u00f1or la derecha del portugu\u00e9s, tomaron a todo remo la marcha, que celebr\u00e1ndola al mismo tiempo la artiller\u00eda de la plaza y nav\u00edos de la flota con triplicada salva, hizieron su real desembarco junto al pi\u00e9 de aquella sumptuosa escalera, donde hall\u00e1ndose los dos pr\u00edncipes de Portugal, despu\u00e9s de haver cumplimentado a su magestad cath\u00f3lica, le acompa\u00f1aron con el s\u00e9quito de mucha nobleza a la capilla del Real Palacio, en que despu\u00e9s de haverse cantado el Te Deum<\/em> en acimiento de gracias del feliz arribo del rey nuestro se\u00f1or, le conduxo la magestad portuguesa al apartamiento regio que le ten\u00eda prevenido en su mismo palacio, tan ricamente adornado, que en disposici\u00f3n, ricas alajas y luzes parez\u00eda un cielo abreviado.<\/p>\n\n\n\n Derogose la pragm\u00e1tica inviolablemente observada en los Reynos de Portugal hasta entonces de no comer en p\u00fablico sus reyes, y ass\u00ed cenaron esta noche las magestades y los dos pr\u00edncipes en p\u00fablico con la armon\u00eda de la m\u00fasica de varios instrumentos y assistencia de la mayor nobleza portuguesa y corte del rey CARLOS.<\/p>\n\n\n\n Celebr\u00f3 todo el pueblo el arribo del cath\u00f3lico monarca con las demonstraciones p\u00fablicas de luminarias y aclamaci\u00f3n de sus vezinos a que correspondi\u00f3 igualmente la flota con las suyas, de calidad que parez\u00eda el d\u00eda claro aquella anoche en mar y tierra.<\/p>\n\n\n\n Deseando su magestad manifestar la gratitud y summa estimaci\u00f3n que le merezi\u00f3 la fina assistencia y continuo desvelo con que prozedi\u00f3 en su servicio el almirante Roock durante la navegaci\u00f3n, le regal\u00f3 con una espada guarnezida de oro, matizada de diamantes, y subsiguientemente el rey don Pedro hizo presentar al cath\u00f3lico monarca doze cavallos bell\u00edssimos, un espad\u00edn guarnezido de oro engastado de riqu\u00edssimos diamantes y un par de pistolas de igual o m\u00e1s valor, laboradas con mucho arte y adorno assimismo de diamantes.<\/p>\n\n\n\n Aproxim\u00e1ndose la abertura de campa\u00f1a todo el conato de las magestades cath\u00f3lica y portuguesa se reduxo en el establezimiento de las disposiciones que m\u00e1s assegurasen la felizidad en las operaciones, que se hav\u00edan propuesto y ideado por aquella frontera y costas mar\u00edtimas de Espa\u00f1a, ass\u00ed que con acuerdo de los ministros y generales de la reyna de la Gran Breta\u00f1a, se destin\u00f3 una flota baxo los \u00f3rdenes del almirante Roock en que embarc\u00e1ndose de orden de su magestad los dos pr\u00edncipes Darmstadt Jorge y Henrrique, tom\u00f3 la derrota a los primeros de mayo para el Mediterr\u00e1neo azia la parte de levante.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo segundo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Descripci\u00f3n de la plaza de Gibraltar. Viages de la flota de los aliados, sucessos intermedios y resoluci\u00f3n del sitio o sorpresa.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Yace Gibraltar sobre la misma boca del estrecho de su nombre, faldas del Monte Calpe en una peque\u00f1a benda o lengua de terreno, que a su abrigo discurre a lo largo de su medio d\u00eda, su situaci\u00f3n le haze harto fuerte, y no s\u00e9 si me diga la primera plaza de toda Espa\u00f1a. Rod\u00e9ala a proporci\u00f3n por todos lados el mar, con que queda hecho pen\u00ednsula su plano, y separado con poco m\u00e1s enteramente de la tierra su recinto a no ser que por el poniente un isthmo de quareinta passos poco m\u00e1s le contin\u00faa con lo restante de aquella costa. Su planta es irregular, no menos que su fortificaci\u00f3n. Su muro de canter\u00eda a lo antiguo. Tiene al medio d\u00eda por fosso al occ\u00e9ano, que por aquella parte la ba\u00f1a; al levante y tramontana el monte a cuyo pi\u00e9 afirma; y al poniente, que es por donde puede atacarse con menos dificultad, adem\u00e1s de los dos baluartes a la moderna, que cubren en flanco la cortina interior, que media entre uno y otro, tiene bien, que algo m\u00e1s afuera una redondela, cubo o pastel cavado, que parte de la misma pe\u00f1a sobre que afirma, de calidad que estrech\u00e1ndose y d\u00e1ndose la mano con lo restante de la plaza por medio de una l\u00ednea de comunicaci\u00f3n, la haze por aquel lado de todos modos impenetrable. Por la parte del mar, s\u00edrvenle de resguardo dos muelles de harto buena estructura con las bater\u00edas, plataformas y reparos a la moda, que de poco ac\u00e1 se les ha a\u00f1adido. La poblaci\u00f3n es mediana, hab\u00edtanla 2.000 vezinos poco m\u00e1s. Cuenta quatro conventos, una parroquia y dos hospitales. Su baya tiene en contorno tres leguas cuya estaci\u00f3n ofreze seguro puerto a muchas armadas. Desaguan en ella los r\u00edos de Guadiaque y Palmones no lexos de las Algeziras, lugares de su dependencia. A Gibraltar dicen le fund\u00f3 H\u00e9rcules el Griego: su nombre antiguo fue el de Calpe seg\u00fan Ptholomeo. Ll\u00e1mase oy con el de Gibraltar de un moro, que en la p\u00e9rdida de Espa\u00f1a entr\u00f3 por aquella parte, como quiera Covarrubias, bien que en esto, como en cosa de poco momento para el caso no me detengo por ahora.<\/p>\n\n\n\n Segundo<\/strong> Lo cierto es que esta plaza ha sido siempre tenida por de mucha importancia, y su manutenci\u00f3n de no poca consequencia, y a la verdad qui\u00e9n heche con atenci\u00f3n los ojos al parage en que se halla sita, a la buena disposici\u00f3n del terreno que la fortaleze y a la gran puerta que abre por aquella parte para la conquista de toda Espa\u00f1a, ni estra\u00f1ar\u00e1 que pudiera resultarles a los \u00e1rabes de su invasi\u00f3n el logro de sus designios, ni que haya sido despu\u00e9s ac\u00e1 reputada aquella plaza por llave del continente, que la possee, quando sabemos que ya en su tiempo el emperador Justiniano en un rescrito suyo, que se lee todav\u00eda en la Ley segunda C. de officia perfecti pretorio Africe<\/em> en el vers\u00edculo jubemus etiam ut interjecta<\/em> le encargava a Belisario su general pusiera toda echura en el resguardo de su estrecho. En este concepto creer\u00e9 yo que estuvieron sus soberanos de a\u00f1os a esta parte, y en esta intelligencia si mal no me enga\u00f1o vivieron los aliados des de que se principi\u00f3 la guerra contra el Franc\u00e9s, y ass\u00ed creyendo que para asentar el pi\u00e9 en Espa\u00f1a, como deseavan, conduz\u00eda no poco el hazerse due\u00f1os de Gibraltar, acordaron efectuarlo para quando el tiempo les ofreziera ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Tercio<\/strong> Prefixada esta empresa, y tomadas las medidas que parezieron m\u00e1s conformes para otras a que les llamava por entonces la precisi\u00f3n de sus intereses, destinaron una flota a los \u00f3rdenes del almirante Roock, para su execuci\u00f3n; parti\u00f3 con ella este general de Lisboa a primeros de mayo de 1704, y desmintiendo con astucia su derrota, entrado en el Mediterr\u00e1neo avist\u00f3 nuestras costas, y sin detenerse en ellas m\u00e1s de lo que la ocurrencia de la malograda sorpresa de Barcelona pudo retardar sus designios, pass\u00f3 de tr\u00e1nsito por las de Francia con \u00e1nimo de asaltarlas, caso que huviessen sus tropas emprendido el sitio de Nissa, que tanto antes avian vozeado por Europa sus parciales. Hizo alto en aquellos mares y hallando del todo libre y sin rezelos aquella importante plaza di\u00f3 la buelta para el estrecho, que poco despu\u00e9s repass\u00f3, logrando en estas incorporarse sobre el cabo de San Vicente con la esquadra del almirante Chovel, que en n\u00famero de 25 nav\u00edos av\u00eda salido de acuerdo por aquel tiempo a su enquentro.<\/p>\n\n\n\n Uni\u00e9ronse con toda felizidad en aquella altura las dos armadas y sus gefes enseguida para entrar nuevamente en operaci\u00f3n, como de orden de su magestad (que Dios guarde) se les ten\u00eda escrito; a cuyo fin de parezer de los dos pr\u00edncipes Landgrave de Hassia Jorge y Henrrique, que a la saz\u00f3n ivan para este efecto embarcados sobre aquella flota, convinieron en dar parte de sus ideas a sus subalternos, para conferir con ellos en el acierto de la que tanto conduz\u00eda a la p\u00fablica utilidad de toda la alianza. T\u00favose para esto un gran consejo, en que se distinguieron sobre todos como m\u00e1s noticiosos del estado del continente estos dos pr\u00edncipes, haziendo ver con evidencia no pod\u00edan en aquel lanze emplear, ni con m\u00e1s ventaja ni con menos peligro el peso de sus fuerzas, y previniendo quantos reparos pod\u00edan ofrezerse en el buen \u00e9xito a que se aspirava, merecieron ambos quedase aprovada aquella idea con aplauso universal de quantos sab\u00edan lo mucho que por aquel camino se adelantavan en Espa\u00f1a los m\u00e9ritos de la causa com\u00fan; de calidad que tom\u00e1ndose ya entonces las providencias, que para ello pod\u00edan m\u00e1s conduzir, y d\u00e1ndose los \u00f3rdenes, que se tuvieron por m\u00e1s proporcionados para el acierto, viraron proas las dos esquadras al Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n\n\n\n Con esta ocasi\u00f3n avistaron nuestras flotas parte de aquella costa, en que el duque de Ormont en tanto que llegava monsieur de Chateaurenaud de la India con los galeones av\u00eda el a\u00f1o antecedente ensayado sus milicias para la memorable expedici\u00f3n de Bigo [sic], que poco despu\u00e9s efectu\u00f3 con el garbo y presteza que todo el mundo sabe, y haziendo adem\u00e1n de acercarse al mismo tiempo a aquella playa se echaron de repente sobre la de Gibraltar; en que a primeros de agosto de aquel a\u00f1o dieron fondo con \u00e1nimo de atacarle a todo tranze, como en efecto lo executaron a pocas horas de haver llegado, y como depend\u00eda el \u00e9xito de la promta execuci\u00f3n de nuestras operaciones, todo el conato de nuestros generales se reduxo a no malograr el tiempo que les subministrava la ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Quarto<\/strong> Ass\u00ed que destinaron luego hasta unos 1.800 hombres de buena calidad del cuerpo de toda la flota. Abord\u00f3 con ellos el pr\u00edncipe Jorge Darmstad con tal intrepidez y resoluci\u00f3n, que saltando el primero en tierra apenas le di\u00f3 tiempo al enemigo para retirar, como lo hizo, algunas compa\u00f1\u00edas de cavaller\u00eda miliciana, que av\u00eda destacado para hazerle frente; de suerte que aun no quedavan bien formados nuestros esquadrones, quando se vieron ya puestos en fuga los de los contrarios, con que pudo el pr\u00edncipe con sus tropas ocupar todo el terreno, que le parezi\u00f3 m\u00e1s del caso para el intento, como lo execut\u00f3 a poco rato assentando el campo des de los Molinos de Viento y huertas de la ciudad comprehendiendo todo el isthmo hasta el pi\u00e9 de la monta\u00f1a, y ci\u00f1i\u00e9ndole con un medio c\u00edrculo, qued\u00f3 bloqueada totalmente la plaza por mar y tierra sin m\u00e1s prevenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Las tropas, que intervinieron en esto por aquel lado fueron ingleses si no es la compa\u00f1\u00eda de don Francisco de Sandoval del regimiento del general de batalla don Juan de Ahumada y C\u00e1rdenas, que se av\u00eda formado de algunos aragoneses, valencianos, castellanos y catalanes, que por afecto a su magestad se av\u00edan passado a Portugal por aquel tiempo a fin de lograr el primer servicio y sueldo del rey nuestro se\u00f1or (que Dios guarde) a quienes cupo la vanguardia en aquel bloqueo haviendo sido los primeros que con el pr\u00edncipe Jorge pusieron el pi\u00e9 en tierra para el desembarco.<\/p>\n\n\n\n La consternaci\u00f3n que caus\u00f3 en los de la plaza esta impenzada novedad fu\u00e9 tal que apenas di\u00f3 lugar para el reparo: el governador, que lo era en aquella saz\u00f3n don Diego de Salinas, cabo de conozidas experiencias, tom\u00f3 las providencias que le prescrivi\u00f3 la constituci\u00f3n del tiempo a que se ve\u00eda reduzido por la actividad de nuestro general, que assistido de su hermano no perdonava diligencia para el adelantamiento de los progressos a que con tanta felizidad se av\u00eda dado principio. En fin puesta la ciudad toda en un caos, envi\u00f3 a ella el pr\u00edncipe un atambor con carta para el Salinas, cuyo contenido se reduz\u00eda en substancia a que le entregara la plaza en nombre de su rey Carlos 3\u00ba quanto antes, si no quer\u00eda experimentar los rigores de la guerra, de que ser\u00eda preciso echar mano en caso que no lo hiziera, para darle a entender la justicia de su propuesta, y respondiendo a ella con alg\u00fan g\u00e9nero de desenfado este cabo, precis\u00f3 al pr\u00edncipe a que llamara a los generales de la flota para una nueva conferencia, que poco despu\u00e9s se tuvo, en que acordaron que veinte y tantos nav\u00edos de guerra entre ingleses y olandeses comandados por el capit\u00e1n Hicks combatiesen la plaza, al mismo tiempo que con dos balandras se echasen bombas sobre la ciudad y la mariner\u00eda se arrojase con lanchas a las fortificaciones del muelle nuevo.<\/p>\n\n\n\n No di\u00f3 lugar el contrario viento al 2 para executarlo; bien que al azercarse al muelle viejo en la noche el capit\u00e1n Whitaka con algunas chalupas armadas, donde pudo lograr pegar fuego a un nav\u00edo de transporte franc\u00e9s de 18 ca\u00f1ones, que se hallava ancorado en aquel puesto.<\/p>\n\n\n\n Bolvi\u00e9ndose favorable el viento al 3, y continu\u00e1ndose la misma idea, que se av\u00eda propuesto, dieron principio a la operaci\u00f3n, y empezando el combate des del amanezer se concluy\u00f3 a las 10 tan glorioso, que logr\u00e1ndose el gran baluarte a poca costa del Muelle Nuevo, se vieron arbolados en \u00e9l los reales estandartes brit\u00e1nicos, con summo contento, y inexplicable alborozo de nuestro campo.<\/p>\n\n\n\n Echaron los nav\u00edos unas 25.000 balas poco m\u00e1s a la ciudad, y las balandras bombas a proporci\u00f3n, al mismo tiempo que los matalotes o marineros de la flota armados con indecible denuedo y comandados por los capitanes Hicks y Jumper, se apoderaron de las obras del muelle nuevo, que abandonaron los contrarios por no poder resistir al fuego y intrepidez de aquella gente, y aunque recivi\u00f3 alg\u00fan da\u00f1o de unos hornillos, que bolaron los contrarios, no fu\u00e9 la p\u00e9rdida com se discurr\u00eda, pues solo quedaron unos quarenta muertos de los nuestros, y sesenta los heridos.<\/p>\n\n\n\n El capit\u00e1n Vehitaker, que tom\u00f3 tierra con el resto de la gente, mirando ya venzido aquel fuerte, se adelant\u00f3 azia la ciudad con aquel cuerpo, y sin oposici\u00f3n logr\u00f3 un peque\u00f1o basti\u00f3n, que med\u00eda entre ella y muralla, y discurre del mismo muelle por la parte del mar, en cuyo puesto hall\u00f3 muchos ca\u00f1ones montados, consigui\u00e9ndose en poco tiempo la rendici\u00f3n de fortificaciones, que para dominarlas se necessitava el de muchos d\u00edas, y derramamiento de sangre a proporci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo tercio<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rendici\u00f3n, capitulaciones, entrada, evacuaci\u00f3n, providencias que se dieron despu\u00e9s del sitio y reflexiones sobre ello.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> En esta positura quedavan nuestras cosas quando el pr\u00edncipe llevado del ardiente est\u00edmulo de reduzir aquella plaza quanto antes a la obediencia de su lex\u00edtimo soberano, repiti\u00f3 la entrega con segundo recado a los sitiados, persuadi\u00e9ndoles que su pertinazia al fin obligaria a romper su moderaci\u00f3n: que ya no era valor el defenderse a vista de la impossibilidad de poder dexar de rendirse, y ass\u00ed que su tez\u00f3n no era otro, que temeridad conozida; con que como digna del castigo prozeder\u00eda con todo el rigor. Que les advert\u00eda a tiempo, porque aun les dexava aquellos breves momentos para responderle, deviendo de tenen entendido que la tardanza en entregarse ser\u00eda interpretada a porf\u00eda, por lo que dev\u00edan temer el que cerrase los o\u00eddos a la clemencia, y en tal extremo la lizencia militar de sus soldados executar\u00eda quanto les es permitido en el venzimiento de unos enemigos ciegamente temerarios.<\/p>\n\n\n\n A estas razones no respondi\u00f3 el governador hasta el amanezer del siguiente d\u00eda en que despach\u00f3 al enviado, que le av\u00eda remitido el pr\u00edncipe con la alegre noticia de que conven\u00eda en hazer pactos des de luego.<\/p>\n\n\n\n Oyose esta respuesta de parte de nuestros generales, y en seguida remitiendo estos en rehenes al conde Valldesoto, salieron igualmente de los sitiados a nuestro campo los maesses de campo o coroneles don Joseph de \u00c1vila y don Joseph de Medina, bien que sin positivo orden para entrar en capitulaci\u00f3n, y hubiera esto efectivamente en mi juizio retardado la entrega a no ser que el pr\u00edncipe m\u00e1s ansioso de acalorarla de todos modos, que de perder tiempo en las prolixas formalidades, con que en semexantes ocasiones se suele prozeder, dispuso, y me orden\u00f3 formara yo las capitulaciones a fin de que quanto antes se le remitieran al Salinas, en cumplimiento de lo que entre los dos quedava ya acordado. Obedez\u00ed al punto en raz\u00f3n de hallarme con el car\u00e1cter de secretario suyo, y pass\u00e1ndolas despu\u00e9s de concluidas a sus manos, y firmadas, me mand\u00f3 les embiara a la plaza, como lo hize.<\/p>\n\n\n\n Quando vi\u00f3 el governador que ya se le enviavan en toda forma los pactos, aunque no dex\u00f3 de desazonarle en alg\u00fan modo, dissimul\u00f3 por entonces, instado m\u00e1s de la necessidad del riesgo que le amenazava, y ass\u00ed firm\u00e1ndolas sin reparo, acord\u00f3 entregarnos la plaza, y aquel mismo d\u00eda los baluartes de la puerta principal como lo hizo por la tarde del anunciado d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Capitulaciones<\/p>\n\n\n\n Don Jorge por la gracia de Dios Landgrave de Hassia, pr\u00edncipe Hinsfeldia, conde de Castemel\u00edboco, Dietz Zsigenthaina, Nidda, Escavemburgo y Budinga, cavallero de la insigne orden del Toys\u00f3n de Oro, mariscal de campo general y coronel de un regimiento de corazes de su magestad ces\u00e1rea, gentil hombre de la c\u00e1mara de su magestad cath\u00f3lica y su vicario general de la Corona de Arag\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Primo. La guarnizi\u00f3n, oficiales y soldados podr\u00e1n salir con las armas y bagages necessarios, conzedi\u00e9ndoseles a los soldados tan solo lo que podr\u00e1n llevar sobre sus ombros.<\/p>\n\n\n\n 2\u00ba A los oficiales, regidores y cavalleros que tuvieren cavallos, se les permite puedan salir con ellos, d\u00e1ndoseles embarcaciones para el transporte de sus equipages caso que no haya asemilas [ac\u00e9milas] para ello.<\/p>\n\n\n\n 3\u00ba Se permite sacar de la plaza tres piezas de bronze de diferentes calibres, doze cargas de p\u00f3lvora y balas correspondientes a tres tiros por cada ca\u00f1\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n 4\u00ba A la guarnizi\u00f3n se le entregar\u00e1 el pan, vino y carne que para seis d\u00edas de marcha hubiere menester.<\/p>\n\n\n\n 5\u00ba No ser\u00e1n registrados los bagages, arcas ni baules de los oficiales, regidores y dem\u00e1s personas que quisieren salir de la ciudad a quienes en caso de no poder llevar consigo la ropa, que tubieren en la plaza embiando por ella se les ser\u00e1 entregada.<\/p>\n\n\n\n 6\u00ba Assimismo se les franquear\u00e1n los carros que se hallaren en la ciudad para el transporte de sus cosas.<\/p>\n\n\n\n 7\u00ba A la ciudad, moradores, oficiales y soldados de la guarnizi\u00f3n que quisieren quedarse, se les conceden los mismos privilegios, honores y puestos que obten\u00edan en tiempo del se\u00f1or rey don Carlos Segundo.<\/p>\n\n\n\n 8\u00ba La religi\u00f3n y todos los tribunales quedar\u00e1n intactos y sin novedad, prestando juramento de fidelidad al rey nuestro se\u00f1or (que Dios guarde) como lex\u00edtimo rey y sucessor de la corona de Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n 9\u00ba Los almagazenes de boca y guerra que hubiere en la plaza se denunciar\u00e1n apenas se hubiere tomado posessi\u00f3n de ella.<\/p>\n\n\n\n 10\u00ba Quedan excluidos de esta capitulaci\u00f3n los franceses y dem\u00e1s s\u00fabditos del christianisimo, sus bienes y efectos a la disposici\u00f3n del rey nuestro se\u00f1or y prisioneras de guerra sus personas.<\/p>\n\n\n\n Dado en el campo delante Gibraltar a quatro de agosto de 1704.<\/p>\n\n\n\n Jorge Landgrave de Hassia<\/p>\n\n\n\n Don Diego de Salinas<\/p>\n\n\n\n Por mandado de su alteza: Francisco de Casamitjana secretario<\/p>\n\n\n\n Segundo<\/strong> Concluida la capitulaci\u00f3n con la formalidad que se ha dicho, y llegado el plazo de la entrega, salieron los de la guarnizi\u00f3n y entraron el otro d\u00eda los dos pr\u00edncipes hermanos, tropas y comitiva, cont\u00e1ndose entre otros don Antonio Pons, vicario general, el padre F\u00e9lix Rovira, el general Basset y Ramos, conde Richardi, don Marcos Fulquer y otras personas de la familia de ambos pr\u00edncipes.<\/p>\n\n\n\n El alborozo que caus\u00f3 generalmente en todos nuestros soldados la rendici\u00f3n de esta importante plaza fu\u00e9 tal que no huvo quien no la celebrara con los repetidos aplausos, que se dexa considerar a vista de haverse logrado en el corto espacio de tres d\u00edas la conquista de una plaza, que a no haver sido el valor de nuestras tropas se merez\u00eda muchos meses de sitio, y p\u00e9rdida de sangre para conseguir su rendici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Tercero<\/strong> De los moradores apenas huvo quien quedase dentro la ciudad; salieron los m\u00e1s con el presidio, de forma que quedaron a lo m\u00e1s en su recinto unas cinquenta familias gente m\u00edsera y de \u00ednfima calidad la mayor parte: los cl\u00e9rigos abandonaron la iglesia mayor, dexando en ella tan solamente tres curas. Los conventos de la Merced y San Francisco de Ass\u00eds quedaron sin m\u00e1s religiosos que los precisos a su conservaci\u00f3n, \u00faltimamente el de monxas del todo desmantelado de las que le habitavan.<\/p>\n\n\n\n Hallamos en la plaza cien ca\u00f1ones de diferentes calibres, la mayor parte de bronze, y entre ellos quareinta de muy grandes haviendo sido muy pocos los pertrechos, municiones y provisiones que se encontraron en los almagazenes.<\/p>\n\n\n\n Con esta ocasi\u00f3n entrados nuestros soldados en la ciudad hizieron quarteles de las casas, que quedavan sin sus due\u00f1os, aloj\u00e1ndose en ellas lo mexor, y m\u00e1s c\u00f3modamente que se pudo. T\u00favose mucho cuydado en que no se cometiera desorden alguno, que cediera en perjuizio o de los naturales o de la verdadera religi\u00f3n, a este fin se echaron diferentes bandos de orden del pr\u00edncipe comandante, que zeloso de la p\u00fablica quietud, velava incessantemente en el sossiego y buen orden de quantos habitavan en aquella saz\u00f3n a su obediencia: assique a tres ingleses porque tuvieron la ossad\u00eda de quitar a la Virgen de Europa ciertas joiuelas de plata de poca monta, se les di\u00f3 sin m\u00e1s la horca por castigo en la plaza de la ciudad en donde se execut\u00f3 su justicia.<\/p>\n\n\n\n Quarto<\/strong> Con esta quietud pudo el pr\u00edncipe des del d\u00eda quatro hasta el veinte y siete emplearse enteramente en dar las providencias que le parezieron m\u00e1s necessarias para el resguardo, r\u00e9gimen y buen govierno de una plaza de cuya manutenci\u00f3n pend\u00eda en gran parte la conquista de toda Espa\u00f1a. En esta suposici\u00f3n no perdon\u00e1ndose a diligencias algunas, se arregl\u00f3 en lo por venir su defensa con el mexor acierto que fu\u00e9 possible por nuestros gefes, que resueltos a mantener aquel puesto a toda costa le pertrecharon des del primer d\u00eda con una fuerte guarnizi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Copia de carta que escrivi\u00f3 el pr\u00edncipe Jorge Landgrave de Hassia a don Joseph de Agull\u00f3 y Pin\u00f3s, marqu\u00e9s de Gironella, governador de Ceuta, pidi\u00e9ndole la entrega de aquella plaza en nombre de su rey.<\/p>\n\n\n\n Excelent\u00edssimo se\u00f1or,<\/p>\n\n\n\n Sin duda estar\u00e1 vuestra excelencia noticioso del feliz susesso que han conseguido las armas de su magestad cath\u00f3lica don Carlos 3\u00ba (que Dios guarde) y de los aliados, en la rendici\u00f3n de esta plaza de Gibraltar, que me entreg\u00f3 su governador don Diego de Salinas en virtud de capitulaci\u00f3n acordada entre los dos: se ha dignado su magestad encargar a mi debilidad la direcci\u00f3n de recuperarle los dominios y estados de Espa\u00f1a usurpados contra la ley y justicia, que sigui\u00e9ndola mi obligaci\u00f3n y zelo a la august\u00edssima Casa de Austria, persuadido de que el conozimiento de vuestra excelencia la atender\u00e1 manifestando en esta ocasi\u00f3n la fidelidad que siempre ha acreditado la de vuestra excelencia a aquella, he tenido por conveniente enviar a vuestra excelencia (como lo hago) la persona del general de batalla don Juan Bauptista Baset y Ramos para que conferenciando con vuestra excelencia el modo de la entrega de esse antemural de la christiandad se adquiera vuestra excelencia la gloria de acto tan correspondiente a su sangre y conforme a la raz\u00f3n, con la seguridad de que esta heroica acci\u00f3n ser\u00e1 la m\u00e1s apreciable de su magestad y perpetuo en su real memoria, para que en estimaci\u00f3n y agradecimiento experimente vuestra excelencia de su real \u00e1nimo el premio en los assensos y mercedes, muy conforme al m\u00e9rito de vuestra excelencia. Esperando la respuesta y resoluci\u00f3n sin retardo, pues la dilaci\u00f3n podr\u00eda produzir la mayor fatalidad de que esta plaza recayese en breve a los \u00e1rabes cortados los socorros por la oposici\u00f3n de la flota de los aliados de su magestad. La divina guarde a vuestra excelencia muchos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n Gibraltar, y agosto 18 de 1704<\/p>\n\n\n\n Besa las manos de vuestra excelencia su mayor servidor<\/p>\n\n\n\n Jorge Landgrave de Hassia<\/p>\n\n\n\n Pass\u00f3 con esta incumbencia sin perder tiempo el mencionado general Basset embarcado en una fragata con la escolta necessaria a su seguridad, y llegando junto al puerto de aquella plaza manifest\u00f3 a su governador el motivo de su jornada, que enviando a bordo un ayudante, no permitiendo al general poner pi\u00e9 en tierra, le\u00edda pero la carta del pr\u00edncipe, no solo no convino en la demanda, pero falt\u00f3 en la correspondencia de darle la respuesta sobre el assumpto, y ass\u00ed sin ella le fu\u00e9 preciso al general retornarse a Gibraltar, como lo execut\u00f3 a poco rato en vista del desenga\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n Sabido en \u00c1frica el glorioso susesso de nuestras armas nos lleg\u00f3 en la plaza un moro enviado del rey de Mequinez, dirigido al pr\u00edncipe y almirante de la flota, que cumplimentando a entrambos de parte de su amo insiguiendo los \u00f3rdenes que le ten\u00eda prescritos, ofrezi\u00f3 en su nombre la subsistencia de todo g\u00e9nero de v\u00edveres que necessitare la plaza, como se enviasen embarcaciones a aquel reyno con pasaporte del pr\u00edncipe o almirante de la flota a quienes al mismo tiempo present\u00f3 un rico y opulento regalo de diferentes g\u00e9neros comestibles conforme se lo mand\u00f3 aquel rey, y admitiendo entrambos el regalo con las demonstraciones de estimaci\u00f3n y reconozimiento, le repitieron al \u00e1rabe las gracias merezidas y des de aquel instante se previnieron embarcaciones para comerciar y transportar de aquel pa\u00eds los v\u00edveres y quanto se necessitava para la manutenci\u00f3n de la plaza y abasto de la flota.<\/p>\n\n\n\n Quinto<\/strong> No dir\u00e9 aqu\u00ed ahora lo que este susesso se sinti\u00f3 en Madrid por los ministros que a la saz\u00f3n governavan en aquella corte, porque ser\u00eda preciso hazer menci\u00f3n a la Europa del fatal pron\u00f3stico que hizieron muchos con la sorpresa de esta importante plaza de las cosas del seren\u00edssimo de Anjou, baticin\u00e1ndole con esta ocasi\u00f3n su ruina. Ni dir\u00e9 aqu\u00ed lo que cooper\u00f3 este franxente para recuperar en Portugal nuestras tropas el terreno, que a tanta costa se av\u00eda el enemigo adquirido con la expugnaci\u00f3n de algunos lugares fuertes, de que se av\u00eda hecho se\u00f1or, porque ser\u00eda preciso haver de referir aqu\u00ed las operaciones, renquentros y progressos de ambos a dos ex\u00e9rcitos en aquel reyno, ni dir\u00e9 lo que alter\u00f3 esta novedad a la Francia, porque ser\u00eda preciso el acordar lo que tantas vezes en la Aya av\u00edan repetido diputados, que no teniendo ingleses puerto alguno en el Mediterr\u00e1neo en que poder consistir, era por dem\u00e1s el forsejar tanto como hasta all\u00ed se av\u00eda echo en la cessi\u00f3n de un reyno, cuya costa se ve ce\u00f1ida por la mayor parte de aquel mar.<\/p>\n\n\n\n Y a la verdad quien supiera las consequencias que le resultaron a todo el cuerpo de la alianza de la rendici\u00f3n de esta importante plaza, no estra\u00f1ar\u00e1 que sobre su conquista se hayan formado tantos y tan varios discursos, como se han echo. Unos dixeron que si se gan\u00f3 Gibraltar en tan poco tiempo fue porque ten\u00edamos coechado su guarnizi\u00f3n, y no reparan estos en que ni el governador ni sus soldados sab\u00edan de nuestra venida, quando llegamos a atacarles con nuestra flota. Otros, que los ministros del de Anjou av\u00edan agenciado su p\u00e9rdida a fin de complazer con esto al portugu\u00e9s para mexor restituirle el pa\u00eds, que aquel pr\u00edncipe le tenia ya quitado, y finalmente que al passo de ir adquiriendo terreno por aquel lado nuestras armadas malograr\u00edamos al mismo tiempo nuestros averes, porque dec\u00edan que no podr\u00edamos sostenernos en un pa\u00eds que av\u00eda experimentado tantas hostilidades de nuestras tropas, sin considerar estos la positura de la plaza y la importancia de su manutenci\u00f3n, a que los ingleses por su propio interez av\u00edan de subsistir y mantener el empe\u00f1o a toda costa.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo quarto<\/strong><\/p>\n\n\n\n Feliz combate de la flota de los aliados con la francesa.<\/p>\n\n\n\n Emprende Villadarias el sitio de Gibraltar.<\/p>\n\n\n\n Previ\u00e9nese el pr\u00edncipe Jorge Ladgrave de Hassia para la defensa.<\/p>\n\n\n\n Entra el bar\u00f3n de Point\u00ed con su esquadra francesa a nuestra baya.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> En tanto que se discurr\u00eda ass\u00ed de ambas partes el de Tolosa, que av\u00eda ya salido a mediado julio al mar con una buena armada y con orden positivo de chocar con la del almirante Roock, que a la saz\u00f3n se hallava ancorada en la baya de Gibraltar, se dex\u00f3 ver no lexos de ella a los 27 de agosto. Avis\u00f3 el achero del descubrimiento con la generalidad de que se v[e]\u00edan al levante des de la atalaya hasta unas 66 velas poco m\u00e1s, y algunas galeras. Con esta noticia, que se le particip\u00f3 luego al Roock, y le confirmaron los nav\u00edos guarda costas, que vinieron subsiguientemente, se aprestaron los de nuestra flota, embarc\u00e1ndose unos mil marineros que av\u00eda en la plaza para su mayor resfuerzo. Salieron de nuestra baya con tal impaziencia y furor que calando velas y dexando nuestro puerto con la confianza de que quedava bastantemente resguardado estando la plaza a los \u00f3rdenes del pr\u00edncipe, que la comandava, se fueron a todo trapo para el Tolosa, a quien avistaron poco despu\u00e9s sobre la altura de M\u00e1laga. El franc\u00e9s apenas nos huvo descubierto, trat\u00f3 de retrozeder alg\u00fan tanto, bien que al disparo de un tiro de nuestra almiranta se crey\u00f3 le provoc\u00e1vamos para el choque, que de otra suerte reusava, y ass\u00ed encar\u00e1ndonos sus proas se vino azia nosotros con \u00e1nimo de no huirnos el cuerpo en manera alguna, de forma que estando ya a trecho comenz\u00f3 a dispararnos con el ca\u00f1\u00f3n de calidad, que parez\u00eda que se transtornava la esfera con el estruendo. Respondieron los nuestros con aquella gallard\u00eda y puntualidad que saben executarlo ingleses y olandeses en semexantes funcciones; unos y otros pelearon tan desesperadamente como si de la decisi\u00f3n de aquel echo dependiera la del imperio del mar. Los franceses, que se av\u00edan formado en medio c\u00edrculo luego se vieron puestos en desorden, y a no aver sido las galeras que les sostuvieron no era practicable poder aguantar el grande fuego que se les haz\u00eda.<\/p>\n\n\n\n El choque fu\u00e9 sangriento, dur\u00f3 poco m\u00e1s de seis horas y hubiera durado m\u00e1s a no ser que el viento, que les era contrario a los nuestros, no les di\u00f3 lugar para continuar la vitoria. Sigui\u00e9ronla con todo hasta que la noche les quit\u00f3 de las manos la ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Durante lo m\u00e1s rezio del combate dispusieron los ingleses algunos nav\u00edos, que arrojaron bombas, como lo hizieron, y fu\u00e9 esta la primera vez que se vi\u00f3 de flota a flota semexante invenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Dispuso el franc\u00e9s sus cinquenta y dos nav\u00edos y las veinte y quatro galeras al principio del combate con este reglamento. El lugar teniente general de la esquadra blanca y azul, marqu\u00e9s de Villete, que comandava la vanguardia, ten\u00eda en su segunda l\u00ednea al duque de Turcis con sus siete galeras y cinco de Espa\u00f1a. Comandava el cuerpo de batalla el conde de Tolosa con su esquadra blanca, existiendo en su segunda l\u00ednea el marqu\u00e9s de Roy\u00e9 con quatro galeras, comandando el marqu\u00e9s de Langeron la retaguardia con su esquadra azul, y ocupando su segunda l\u00ednea el marqu\u00e9s de Turvill\u00e9 con sus ocho galeras, teniendo despu\u00e9s cada almirante su vice y contraalmirante.<\/p>\n\n\n\n Aunque la flota de los aliados se compon\u00eda de cinquenta y tres vaxeles cont\u00e1ndose los brulotes, no se hallaron en la funcci\u00f3n m\u00e1s que unos quareinta y seis, porque como las maduras reflexiones y largas experiencias del almirante Roock previniesen los accidentes que pod\u00edan acontezer en empe\u00f1o tan cr\u00edtico y consequente, mand\u00f3 a los nav\u00edos Sivalou<\/em>, Pant\u00e9 Lolarch<\/em>, Neueport<\/em> y brulotes se mantuviesen sobre el viento de nuestra armada, como lo executaron, para que si suzediese que la vanguardia de los enemigos se pusiese al trav\u00e9s de nuestra l\u00ednea con sus galeras pudiesen aquellos hazer alguna diversi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Avanz\u00f3 nuestra flota sobre la enemiga llevando esta ordenanza. El almirante Roock y los contraalmirantes Bings y Dilkes ocupavan el cuerpo de batalla. Los cavalleros Cloudesl\u00ed, Schovel y Leack dirig\u00edan la vanguardia y el almirante Callemberg con sus nav\u00edos olandeses.<\/p>\n\n\n\n Esta batalla fue tanto m\u00e1s gloriosa por los aliados quanto m\u00e1s excedi\u00f3 el n\u00famero de ca\u00f1ones de su contraria. Eran seis cientos los que contavan m\u00e1s los nav\u00edos del enemigo en sus buques a\u00f1adi\u00e9ndose a favor del de Tolosa la ventaja de faltarnos en medio del combate un destacamento, que hav\u00eda echo nuestro almirante de seys vaxeles ingleses y quatro olandeses, comandados por el almirante Vanderdusen, lograr assimismo al fuerte de la pelea la gente de refresco, que subministravan las galeras, hallarse igualmente bien limpios y expeditos sus buques lo que faltava a nuestros nav\u00edos por no aver tenido la ocasi\u00f3n despu\u00e9s, que salieron de sus puertos, y \u00faltimamente no le fueron poco alivio al franc\u00e9s las galeras, pues logr\u00f3 el beneficio de que le remolcavan los vaxeles maltratados del combate.<\/p>\n\n\n\n Discurran ahora los que an querido decir que qued\u00f3 indeciso el campo por quien estuvo la vitoria. Lo cierto es que los enemigos sobre haver perdido algunos nav\u00edos y dos galeras que echaron a fondo nuestras bater\u00edas, se retiraron a lo mexor del choque, teniendo favorable el viento. Que avi\u00e9ndoles provocado por segunda y tercera vez para la batalla nuestro almirante, retrozediendo en toda forma la reusaron escarmentados sin querer nuevamente entrar en funcci\u00f3n, quiz\u00e1s por no verse con la ignominia de notoriamente venzidos. Que nuestra armada estuvo por mucho tiempo a la capa esperando a la enemiga para reiterar el combate y concluirle con la entera y total p\u00e9rdida de su contrario. Que el Roock sobre tener conntrario el viento hizo vivas diligencias para encararse con el de Tolosa, que bolviendo este sus popas para apartarse de la vista de los nuestros se refugi\u00f3 con la mayor parte de su flota al puerto de M\u00e1laga. Que en Alicante quedaron tres nav\u00edos del franc\u00e9s totalmente in\u00fatiles por lo maltratados que estavan, y otros, que no experimentaron tan agravante el da\u00f1o, muchos sin \u00e1rboles y remendados como pudieron les passaron altamar tomando la derrota para sus puertos sin tocar a ninguno de la Espa\u00f1a por no hazer patente su ruina. Y en fin que no perdon\u00f3 nuestra flota diligencia alguna para assegurar por suyo totalmente el campo de batalla, dando a entender que le av\u00eda merezido con el valor de su milicia, con la experiencia de sus gefes y con la actividad de sus generales. Y dado que nada desto fuera cierto no se puede negar, que el de Tolosa retir\u00f3 a su primera estaci\u00f3n sin que haya tenido \u00e1nimo otra vez para salir de sus puertos a provar la mano con nuestras esquadras, sobre hav\u00e9rsele ofrezido bastantes ocasiones para ello.<\/p>\n\n\n\n En fin canzada nuestra flota de agenciar el combate sin fruto alguno, se vino para el estrecho, y reforz\u00e1ndonos de passo el presidio de Gibraltar, tom\u00f3 la derrota azia Lisboa, en donde hizo alto en tanto que mexorava el tiempo para restituirse a Inglaterra.<\/p>\n\n\n\n Relaci\u00f3n de los muertos y heridos que huvo por parte de los franceses<\/strong><\/p>\n\n\n\n Muertos:<\/p>\n\n\n\n El bayl\u00edo de Lorena, gefe de la esquadra, muri\u00f3 de edad de 29 a\u00f1os, y el d\u00eda que los cumpli\u00f3, a quien un balazo quit\u00f3 la vida al mismo tiempo que este cavallero dava muestras de su valor, era hijo quarto del grande escudero de Francia.<\/p>\n\n\n\n Capitanes de nav\u00edos muertos: Lugares tenientes de nav\u00edos muertos: Alferezes de nav\u00edos muertos: Heridos: Capitanes de nav\u00edos de l\u00ednea heridos: Lugares tenientes heridos: Alferezes heridos: Haviendo sido a proporci\u00f3n los oficiales menores que quedaron muertos y heridos en la funcci\u00f3n, y especialmente de las guardias de la marina.<\/p>\n\n\n\n Los soldados que le faltaron al de Tolosa fueron unos 6.000 poco mas, y los heridos otros tantos si m\u00e1s no.<\/p>\n\n\n\n Murieron de ingleses 695, y quedaron heridos cosa de unos 1.663.<\/p>\n\n\n\n En solo la Real Cathalina<\/em> almiranta de aquella nacion, que sufri\u00f3 el fuego de la francesa, que con 110 ca\u00f1ones disparava y de dos navios m\u00e1s de 100 piezas cada uno, se hallaron 150 heridos.<\/p>\n\n\n\n Perdieron los olandeses unos 400 hombres entre muertos y heridos, y entre ellos el capit\u00e1n Linstager y un nav\u00edo de guerra despu\u00e9s del choque, que se bol\u00f3 a tiempo que su primer gefe av\u00eda passado a recreaci\u00f3n a otro de la flota.<\/p>\n\n\n\n Haziendo sana y justa reflexi\u00f3n de los que se se\u00f1alaron en la sorpresa que intent\u00f3 el enemigo el d\u00eda de San Mart\u00edn por parte de espa\u00f1oles de la plaza, fueron los primeros una porci\u00f3n de fusileros que tomando o se\u00f1ore\u00e1ndose de la sima de la monta\u00f1a por la parte del Salto del Lobo, empezaron a desalojar al enemigo de la otra parte de la silleta, y algunos particulares voluntarios, y con singularidad don Francisco [Despuig: barrat] Armenter y Pujol, que haviendo venido a principios del sitio del Reyno de Portugal a fin de passar a Catalu\u00f1a enviado por orden de su magestad a alentar aquel pa\u00eds se esmer\u00f3 en aquella ocasi\u00f3n y manifest\u00f3 su ardiente esp\u00edritu en ella y en las dem\u00e1s que se ofrezieron durante la defensa de la plaza, y con igual valor don Sebasti\u00e1n Riba de Neyra, cadete de la compa\u00f1\u00eda de Sandobal, que sin accepci\u00f3n pele\u00f3 gobernada por tan experimentado capit\u00e1n con summo valor e intrepidez, y assimismo logr\u00f3 esta la total confianza del pr\u00edncipe governador.<\/p>\n\n\n\n Descripci\u00f3 dels vaixells francesos, anglesos i holandesos i llur tripulaci\u00f3<\/strong>: vegeu al manuscrit original els folis 31<\/a>, 31v<\/a>, 32<\/a>, 32v<\/a>, 33<\/a>, 33v<\/a> i 34<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Segundo<\/strong> E aqu\u00ed el m\u00e1s porfiado y prolixo assedio que admir\u00f3 Europa de nuestros d\u00edas, no lo estra\u00f1\u00e9is, que pues fu\u00e9 sin exemplar su defensa, bien es que la reconoscais sin igual. Gibraltar defendido es el obgeto que os propongo aqu\u00ed, porque deseo que ni se olvide su expugnaci\u00f3n ni se disminuya con el tiempo la gloria de su venzimiento. Acu\u00e9rdale a las naciones mi cortedad, y pues esta se alienta a igual destino, no ay para que defraude a la historia de tama\u00f1o informe. En su discurzo expressar\u00e9 la verdad en quanto me lo permitiere el decoro. Digo esto porque solo escrivo aqu\u00ed lo que realmente pass\u00f3, no lo que en diferentes mercurios public\u00f3 sin motivo la novedad, y ass\u00ed no ay para que admirar si me disconformo con ellos alguna vez. Para cumplirlo como deseo no me valgo de m\u00e1s noticias que de las que como testigo de vista me subministr\u00f3 la ocasi\u00f3n durante el sitio, y ass\u00ed tengo bien poco que temer fiscalisen los cr\u00edticos este mi modo de comensar, sinzerados una vez de la raz\u00f3n, que me assiste para emprender este argumento.<\/p>\n\n\n\n Con ocasi\u00f3n de haverle llegado nuevamente al marqu\u00e9s de Villadaries, que a la saz\u00f3n exerzitava el puesto de capit\u00e1n general de aquella costa, un destacamento harto considerable de gente, que av\u00eda echo el mariscal de Tess\u00e9, le parezi\u00f3 a aquel general que ser\u00eda muy acertado emprender el sitio de la plaza de Gibraltar, antes que se les diera tiempo a los que las guarnez\u00edan para remplazar las fortificaciones que la resguardavan, y ass\u00ed disponi\u00e9ndose para efectuarlo, como ten\u00eda ideado, di\u00f3 los \u00f3rdenes que reconozi\u00f3 m\u00e1s del caso para la execuci\u00f3n. En esta conformidad al amanezer del d\u00eda 2 de octubre decamp\u00f3, y dexando el cord\u00f3n o l\u00ednea con que de muchos d\u00edas atr\u00e1s nos ten\u00eda bloqueados a distancia lo m\u00e1s de hora y media de la ciudad, sali\u00f3 con \u00e1nimo de atacarnos quanto antes en toda forma (como lo hizo aquel mismo d\u00eda), acerc\u00e1ndose azia nosotros quanto le permiti\u00f3 el ca\u00f1\u00f3n. Luego mand\u00f3 a los batidores de estrada que avanzaran, para reconozer el terreno, y assegurarle de las salidas que en semexantes lanzes se acostumbran, y haviendo sabido con su retorno, quedava totalmente despejado el campo, pass\u00f3 el gruesso de su gente a hazer alto m\u00e1s all\u00e1 de las huertas de la ciudad, que qued\u00f3 sin m\u00e1s prevenci\u00f3n sitiada por todos lados. Estend\u00edase su ala derecha por la parte de las Algeziras hasta la misma baya, y la izquierda hasta el mar por la otra parte, ocupando la cavaller\u00eda las extremidades de su campo.<\/p>\n\n\n\n En todo este d\u00eda no hizo el enemigo m\u00e1s operaci\u00f3n que la de acamparse, para cuya seguridad ide\u00f3 las l\u00edneas de circumvalaci\u00f3n y contravalaci\u00f3n con que hizo impenetrables sus reales.<\/p>\n\n\n\n Tercio<\/strong> No sobresalt\u00f3 este impenzado movimiento a los de la plaza, porque como av\u00edan ya sabido de antemano los designios del de Villadaries, no estra\u00f1aron que este general en tiempo tan intempestivo y irregular entrase en una demanda de que si no era a mucha costa no le era f\u00e1zil el salir bien, ni el aviso de aver descubierto nuestro achero el d\u00eda 3 por la tarde en el poniente una esquadra enemiga con que av\u00eda salido de C\u00e1diz poco antes Mr. de Point\u00ed para impedirnos la comunicaci\u00f3n por mar, que todav\u00eda nos quedava franca, pudo disminuir su ardimiento, porque como viv\u00edan los sitiados en la persuasi\u00f3n de que se tomar\u00edan por parte del de Villadaries quantas precauciones se juzgaran oportunas para precisarles al \u00faltimo extremo de la rendici\u00f3n, no hizieron caudal de todo aquel aparato con la esperanza de que su valor podr\u00eda superar tanta oposici\u00f3n como no les faltaran los socorros que de Inglaterra se les av\u00edan prometido, y ass\u00ed hablando con toda la sinzeridad que me prescrive la obligaci\u00f3n, dir\u00e9 que solo les sirvi\u00f3 a los de la plaza aquel movimiento de incentivo para arrestarse de todo punto a su defensa.<\/p>\n\n\n\n A este prop\u00f3sito mand\u00f3 el pr\u00edncipe comandante reforzar sin m\u00e1s tardanza la guarnizi\u00f3n de la cortina y baluartes, que por la parte de tierra la flanquean, y artill\u00e1ndole con cinquenta ca\u00f1ones que se repatieron a medida proporci\u00f3n de entrambos puestos, dispuso que en la Redondela y l\u00ednea de comunicaci\u00f3n que de ella se discurre a los baluartes de la muralla, como m\u00e1s expuesto al fuego del enemigo, se armara una bater\u00eda para ofenderle en tanto que iva acerc\u00e1ndose al cuerpo principal de la fortificacion.<\/p>\n\n\n\n El Salto del Lobo, que es un puesto harto ventajoso sobre la grande eminencia de la monta\u00f1a por aquella parte dexava lugar para la construcci\u00f3n de una bater\u00eda, y ass\u00ed se pertrech\u00f3 con la artiller\u00eda competente, y aunque cost\u00f3 no poco de subirla por lo \u00e1spero del terreno superando la dificultad, que se reconoz\u00eda la industria de los de la guarnizi\u00f3n mediante el sudor y fuerza de los hombres, nos fu\u00e9 de tanta utilidad que como confiessan los mismos enemigos se devi\u00f3 a ella gran parte del buen \u00e9xito que lograron los del presidio durante el sitio, no havi\u00e9ndole sido possible al contrario cubrirse jam\u00e1s enteramente del fuego que den de aquel puesto se le haz\u00eda a que cooper\u00f3 no poco la compa\u00f1\u00eda de Sandoval, que le ten\u00eda presidiado.<\/p>\n\n\n\n \u00daltimamente los dos muelles, que por la parte del mar eran el todo de la defensa, se municiaron de calidad, que jam\u00e1s el enemigo oz\u00f3 envestirles noticioso de las disposiciones que para su seguridad se av\u00edan tomado.<\/p>\n\n\n\n Quarto<\/strong> Todav\u00eda el pr\u00edncipe quedava ocupado en el arreglamento de lo que se dev\u00eda obrar durante el sitio, quando al despuntar del d\u00eda quatro, que lo era de San Francisco de Ass\u00eds, reparamos que se nos iva entrando en la baya el de Point\u00ed con la esquadra que se dixo arriba ayudado del viento, que a la saz\u00f3n le favorez\u00eda para ocuparla, como lo hizo a poco rato con los 17 nav\u00edos de guerra, y 7 de transporte, que av\u00eda fiado a su experiencia el de Anjou para fazilitar por este camino el logro total y buen \u00e9xito de tama\u00f1a empresa como la que se av\u00edan propuesto de plaza tan importante.<\/p>\n\n\n\n A este fin apenas huvo dado fondo, comenz\u00f3 a desembarcar cantidad de pertrechos, artiller\u00eda y municiones de todo g\u00e9nero, como tambi\u00e9n un refuerzo de tropas francesas de harta consideraci\u00f3n, y arregl\u00e1ndolas aquel mismo d\u00eda con el restante de las del campo, la actividad del de Villadaries su general junt\u00f3 al siguiente un gran consexo para prefixar de una vez el modo, forma y orden que se av\u00eda de tener en la abertura de los ataques, en que huvo no poco que venzer, por quanto muchos de los que intervinieron en aquella junta no conven\u00edan en los dict\u00e1menes de los dem\u00e1s, y como en las m\u00e1s de las asambleas la pluralidad de votos es la que se sigue, siguiose la de los que dixeron que se nos atacara avanzando la plaza por la parte de la Redondela, que era la que parez\u00eda a primera faz menos arriesgada.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo quinto<\/strong><\/p>\n\n\n\n Abertura de ataques. Fuego continuo de la plaza. Disparan los sitiadores contra la Torre Redonda, Redondela, l\u00ednea de comunicaci\u00f3n y baluartes.<\/p>\n\n\n\n Manda el pr\u00edncipe ahorcar a una esp\u00eda. Ac\u00e9rcasenos nuestro contrario, continuando su fuego de su artiller\u00eda y bombas igualmente, a que corresponden los sitiados con todo fervor. Fatal muerte del conde de Valldesoto, con otros susessos.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Zanxada esta resoluci\u00f3n por los contrarios mand\u00e1ronse gastadores la noche del d\u00eda 22 para la abertura de los ataques, que comenzaron sin m\u00e1s oposici\u00f3n que la que les pudo hazer nuestra artiller\u00eda, porque como nos faltavan cavallos en la plaza, no pudimos disputarles el terreno como se hubiera hecho en otra suposici\u00f3n, bien que con el grande fuego que les haz\u00edamos para retardar el adelantamiento de sus l\u00edneas suplimos en buena parte aquella falta de calidad, que no pudieron plantar su primera bater\u00eda hasta el d\u00eda 25 en que con el porfiado tess\u00f3n de adelantar sus progressos lograron formarla como deseavan a media hora de la ciudad a la izquierda de su poniente con los ca\u00f1ones, que en ella pusieron de primera frente a fin de desalojarnos de la Redondela y cortina a cuya ruina y de la Torre Redonda dirigieron todo el fuego.<\/p>\n\n\n\n Este d\u00eda una y otra parte se principi\u00f3 con todo vigor el disparo los enemigos para avanzar, y los sitiados para defender, unos para redimir lo que por su notable omissi\u00f3n av\u00edan malogrado, otros para mantener lo que tanto les hav\u00eda de utilisar, unos para ganar lo perdido y otros para no perder lo ganado, cada qual se esmerava por su parte con aquel ardimiento que infunde el punto y estimaci\u00f3n entre los militares. En la plaza todo eran prevenciones para la defensa, en el campo [to]do eran disposiciones para la expugnaci\u00f3n. En la plaza quien mandava era un pr\u00edncipe Darmstad, cuyo valeroso esp\u00edritu no s\u00e9 si fu\u00e9 parto de Alexandro, u del C\u00e9sar. En el campo quien dirig\u00eda como a primer gefe era un espa\u00f1ol cuya experiencia di\u00f3 bien que entender en otro tiempo a su contrario en la guerra de Catalu\u00f1a: el de Darmstad por la alteza de su sangre y soberana grandeza de su valor av\u00eda echo empe\u00f1o de darle a conozer a su enemigo lo ardiente de su espada y lo animoso de su intrepidez, el espa\u00f1ol por la honrra de su naci\u00f3n acostumbrada a conquistar mundos y por la consumada perc\u00eda de su talento av\u00eda echo empe\u00f1o de acreditar nuevamente la antigua confianza que los pr\u00edncipes de Espa\u00f1a av\u00edan hecho de su obrar. Uno y otro hizieron quanto cupo para salir con su demanda, bien que la porfiada resistencia del primero merezi\u00f3 a esfuerzos de una inimitable constancia salir por \u00faltimo con la suya.<\/p>\n\n\n\n Secundo<\/strong> Prosigui\u00f3 el enemigo al 26, 27 y 28 su disparo contra la Torre Redonda, cubo o pastel cavado para hazer brecha echando bombas a la monta\u00f1a, y a la media noche de este \u00faltimo d\u00eda un burlote suyo favorezido de la obscuridad pudo entrar dentro del Muelle Viejo, que pegando fuego a una galeota que all\u00ed ten\u00edamos con porci\u00f3n de bombas y otros pertrechos, la bol\u00f3 sin poderlo remediar, bien que di\u00f3 tiempo para salvarse la gente que exist\u00eda en ella.<\/p>\n\n\n\n Ansioso el pr\u00edncipe de dar parte a su magestad del estado con que se hallava la plaza, despach\u00f3 en posta a Mag\u00edn Vidal a Lisboa con pliegos, en que le dava cuenta de aquella novedad a fin que con esta noticia tubiera a bien de remitir los socorros convenientes a su manutenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Vigilava continuamente el pr\u00edncipe comandante al logro de poner la plaza en una vigorosa defensa, y no menos en la averiguaci\u00f3n y descubrimiento de una conspiraci\u00f3n que seg\u00fan indicios y evidentes circunstancias se tramava dentro de la ciudad, y permitiendo la Divina Providencia que por raros caminos le viniese a las manos una famosa esp\u00eda llamada Bauptista Massolet, que era el conductor de las cartas que diferentes personas escriv\u00edan al campo vali\u00e9ndose para executarlo (como \u00e9l mismo confess\u00f3) de la obscuridad de la noche por medio de un barquillo, que enviavan los de afuera abrigados de la buena ocasi\u00f3n, que les subministrava lo dilatado de la muralla por donde las descolgava a su salvo y reciv\u00eda las respuestas, fue ahorcada [sic] este miserable fuera la puerta principal de la ciudad por orden del pr\u00edncipe a la vista de los enemigos, que de su campo miravan la execuci\u00f3n de la sentencia.<\/p>\n\n\n\n Experimentose en lo susessivo con este escarmiento tal quietud en la plaza y seguridad en las operaciones de su defensa, que ass\u00ed como antes no davan passo los sitiados ni establez\u00edan disposici\u00f3n alguna, que no la supiese el enemigo por este medio, se le frustraron las noticias en lo por venir de todo de tal manera que seg\u00fan la deposici\u00f3n de un desertor que nos vino, at\u00f3nito aquel de lo que le estava suzediendo hazia quantas diligencias cab\u00edan en lo possible para adquirir la causa de faltarle las correspondencias, que lograva antes todas las noches por la direcci\u00f3n de aquella esp\u00eda, lo que consigui\u00f3 en pocos dias por un soldado que de la plaza desert\u00f3 a su campo.<\/p>\n\n\n\n Qui\u00e9n duda que a no aver descubierto yo este urdimiento se hubiera visto la plaza forzada tal vez a ceder a la fuerza del enemigo, porque como este hombre no cessava en comunicar las prevenciones y descuydos (en que no pocas vezes falta el m\u00e1s perspicaz cuydado), era muy contingente que le subministrar\u00eda al enemigo medio proporcionado para entrar furtivamente en la ciudad hasta hazerse due\u00f1o de ella ayudado de los suyos, como suzedi\u00f3 no pocas vezes en semejantes ocasiones a m\u00e1s que de un hombre que por cinco a\u00f1os continuos estipendiado de la Francia se av\u00eda exerzitado en tales empleos no era dif\u00edzil persuadirse que hubiere con su astuta y ma\u00f1osa pr\u00e1ctica logrado por \u00faltimo el designio de su da\u00f1ada intenci\u00f3n, que descubri\u00f3 bastantemente al pr\u00edncipe comandante, y en su deposici\u00f3n, en que declar\u00f3 los sugetos que en el presidio concurr\u00edan en la conspiraci\u00f3n de la plaza, con que pudimos observar los passos de aquellos con todo desvelo, de calidad que por el grande que se tuvo se logr\u00f3 la seguridad de la plaza justiciando el caudillo de tan alta traici\u00f3n como se dir\u00e1 en su lugar.<\/p>\n\n\n\n Tercio<\/strong> Continuava el enemigo en acerc\u00e1rsenos con los dos ramales que para esto hav\u00eda formado de calidad que al 21 de otubre ya nos tirava con 26 piezas para hazer brecha, como lo logr\u00f3 tanto en la Redondela y Torre Redonda como en la l\u00ednea de comunicaci\u00f3n, cortina y baluartes, cuyos flancos porque le serv\u00edan de notable embarazo, procur\u00f3 desmoronar de todo punto en cuyo intermedio perdimos el lugar teniente de la artiller\u00eda, un capit\u00e1n y otro del manexo de ella, muriendo los tres de una misma bala, que quit\u00f3 un brazo al primero y hiri\u00f3 mortalmente a los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n Correspondia la plaza al disparo de su contrario con igualdad si no exced\u00eda, dirigendo todo el fuego a sus aproches a fin de desmontarle los ca\u00f1ones como se logr\u00f3 repetidas vezes la pericia de nuestros artilleros, que vigilantes y continuos en la asistencia de su exercicio ivan a porf\u00eda para no malograr la munici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Las bombas de una y otra parte inquietavan igualmente a los sitiados y sitiadores. Dispar\u00e1vase de la plaza con siete grandes morteros tan acertadamente, que rara vez perdieron tiro los ingleses, que siempre los manexaron.<\/p>\n\n\n\n El enemigo las echava tambi\u00e9n a proporci\u00f3n sobre la plaza, ya para inquietar a nuestros trabaxadores, que incessantemente ivan limpiando el fosso de la ruina, que el ca\u00f1\u00f3n enemigo haz\u00eda en nuestros reparos, ya tirando a desaloxar de sus quarteles a la guarnizi\u00f3n, que estava descansando. Y una bala que dispar\u00f3 de sus bater\u00edas di\u00f3 la muerte repentinamente al coronel Foxs en el Basti\u00f3n de San Pablo, quit\u00e1ndole la cabeza.<\/p>\n\n\n\n En esta mutua oposici\u00f3n que de ambas partes se experimentava passaron unos y otros des del d\u00eda 21 otubre hasta el d\u00eda nueve de noviembre, en cuyo espacio intermedio suzedi\u00f3 la fatal p\u00e9rdida del conde Valldesoto, sugeto harto conozido en Espa\u00f1a por lo raro y singular de su m\u00e9rito y virtud. Fue el caso que estando en compa\u00f1\u00eda con el pr\u00edncipe en uno de los dos baluartes que resguardan la cortina o muralla de la plaza por la parte que mira a tierra, haziendo alarde cada qual (como lo ten\u00edan de costumbre) de su habilidad en el arte de punter\u00eda de que se preciavan los dos, un balazo enemigo, que desmoron\u00f3 por suerte una tronera, endi\u00f3 con tanta violencia en la pared opuesta que de[s]quaxando una grande piedra de su asiento, la estrell\u00f3 en el espinazo del de Valldesoto no sin grave dolor de los circunsantes, a vista de tan desastrado acaso a que sobrevivi\u00f3 algunos d\u00edas, y pudo disponerse para la muerte.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo sexto<\/strong><\/p>\n\n\n\n Desamboca nuestro vicealmirante Leack el estrecho con su esquadra y de desesperada la enemiga acude al fuego.<\/p>\n\n\n\n Aferra la armada en nuestra baya. Conferencian el pr\u00edncipe y ingl\u00e9s materias importantes.<\/p>\n\n\n\n Emprende Villadaries con m\u00e1s fervor la ofensa con vehemente disparo para hazer brecha, intentando sorprendernos por la monta\u00f1a, pero paga su ossad\u00eda con la p\u00e9rdida de los suyos.<\/p>\n\n\n\n Valor de nuestra gente en el acometimiento de su contrario. Lista de los soldados que le apresamos.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Llegamos ya al feliz d\u00eda en que la Divina Providencia para hazer magn\u00edfica ostentaci\u00f3n de su justicia nos dex\u00f3 ver sobre la baya (de que poco antes av\u00eda partido el de Point\u00ed con 13 de sus nav\u00edos para embarcar los nuevos refuerzos de gente, que en C\u00e1diz ten\u00edan aprestados los contrarios) una esquadra amiga, que para nuestro socorro se av\u00eda prevenido a instancias del rey nuestro se\u00f1or (que Dios guarde), poco antes en la barra de Lisboa, con que aquella misma tarde el vicealmirante Leack que la comandava avist\u00f3 la sitiada plaza.<\/p>\n\n\n\n El alborozo que caus\u00f3 su descubrimiento a los sitiados no ay para que ponderarle aqu\u00ed, ni menos hazer menci\u00f3n del sentimiento que tuvieron los enemigos con tan repentina novedad. Doze nav\u00edos que del de Point\u00ed hav\u00edan quedado para la seguridad del enemigo por aquella parte, sorprendidos o del pasmo o de la admiraci\u00f3n a vista de tan improviso acaso, no supieron recurrir a otro medio que al del fuego a que les entreg\u00f3 no s\u00e9 si m\u00e1s que su desesperaci\u00f3n la falta de consexo. Solo una fragata de 50 ca\u00f1ones que penz\u00f3 con su lixereza burlar la velozidad de las muchas que compon\u00edan nuestra flota, qued\u00f3, aunque prisionera, salva del incendio a que se vieron reduzidas las dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n Fu\u00e9 cosa de ver la festiva aunque bien costosa demonstraci\u00f3n con que a boca de noche los enemigos celebraron la venida de nuestro socorro. Era el estruendo porfiada galante lisonja de nuestros o\u00eddos, si eco f\u00fanebre para los del enemigo. Sub\u00edan al cielo las llamas entre las densas pardas nubes de humo, en que se dissipavan el alquitr\u00e1n, rezina y cebo de sus buques y armaz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Los pertrechos de guerra, granadas, bombas, ollas de p\u00f3lvora, carcages y dem\u00e1s fuegos artificiales que por la precisi\u00f3n del tiempo no pudieron desembarcarse, hizieron tal estruendo al dispararse que llegaron a formar en el ayre una confusa bien que continuada salva con que alegraron a los sitiados, de calidad que impazientes rebozavan de gozo entre la admiraci\u00f3n y el pasmo.<\/p>\n\n\n\n Secundo<\/strong> El vicealmirante Leack, que se lo av\u00eda estado mirando con alg\u00fan g\u00e9nero de impaziencia, no dex\u00f3 de estra\u00f1ar la arrestada resoluci\u00f3n con que el franc\u00e9s av\u00eda incendiado su flota. Con todo aferr\u00f3 en nuestra baya aquella misma noche, ocupando con los 25 nav\u00edos de que se formava su esquadra el passo de la ciudad a fin de mantenerse en aquel puesto, y assegurarla totalmente de las azechanzas del de Point\u00ed en caso que este general intentara nuevamente vengar la quema de sus nav\u00edos con la ruina de los edificios de la ciudad, a que se dispon\u00eda en C\u00e1diz aviendo dado orden a dos balandras le siguieran en el retorno, que con sus nav\u00edos y socorros ten\u00eda prefixado.<\/p>\n\n\n\n Con el ingl\u00e9s consult\u00f3 el pr\u00edncipe aquel mismo d\u00eda diferentes dependencias de monta, y despu\u00e9s de algunas horas passaron ambos a dos a tratar de las disposiciones y medidas que se av\u00edan de seguir durante el assedio a vista del empe\u00f1o con que el enemigo se av\u00eda obstinado en la ofensa de la plaza.<\/p>\n\n\n\n Tercoio<\/strong> [sic] Este inopinado golpe, que sirvi\u00f3 como de preliminar a los que poco despu\u00e9s se le subsiguieron al enemigo, di\u00f3 motivo al de Villadaries para entrar con nuevo tess\u00f3n en la demanda que se av\u00eda propuesto. En conformidad de esto dispuso al amanezer de aquel mismo d\u00eda se reforsasen de nuevo las dos bater\u00edas, que de d\u00edas atr\u00e1s se av\u00edan plantado a fin de que por este camino se lograra quanto antes la fortuna de quedar la brecha de la Redondela capaz para el assalto, caso que no le surtiera la memorable sorpresa que pensava executar al amanezer del siguiente d\u00eda, que lo fu\u00e9 del glorioso San Mart\u00edn.<\/p>\n\n\n\n Con esta resoluci\u00f3n mando al crep\u00fasculo del sol del d\u00eda 9 se aprestara de todo punto para avanzar la ciudad al romper del alba por aquella parte de monta\u00f1a al coronel Figueroa, que por lo escarpado de su accesso sirve de guarda espaldas a la plaza y de notable defensa del todo de su fortificaci\u00f3n. Embisti\u00f3 con tal cautela el coronel, que apenas pudo ser descubierto de nuestras sentinelas ora fuera porque av\u00edan totalmente descuydado de su resguardo por considerarse de ninguna entidad. La verdad es que el Figueroa conduzido por un pastor que ten\u00eda bien conozido aquel terreno con diferentes escalas de cuerda, pudo con su gente ocupar a lo largo la mayor parte de la sima, de calidad que sin m\u00e1s diligencia vino a predominarnos enteramente.<\/p>\n\n\n\n Los sitiados apenas divisaron al enemigo sobre tan ventajoso parage, dieron de ello parte a su primer gefe, que sin aguardar m\u00e1s prevenci\u00f3n dispuso que su hermano el pr\u00edncipe Henrrique con las dos compa\u00f1\u00edas de Sandoval y fusileros avanzase azia ellos por la parte del Salto del Lobo, que era la m\u00e1s arriesgada, a tiempo que el teniente coronel Bor con sus cien granaderos por la derecha, que mira a la de la Virgen de Europa le iva atacando para embarazarle sus designios.<\/p>\n\n\n\n Qui\u00e9n no ha visto el ardimiento y corage con que en aquella ocasi\u00f3n de que buenamente depend\u00eda el logro de aquella empresa, no creer\u00e1 que estando el enemigo tan fuertamente apostado pudiera nuestro valor obligarle a rendir las armas despu\u00e9s de alguna resistencia, como se logr\u00f3 a esfuerzo del estra\u00f1o arrojo con que ingleses y espa\u00f1oles a un tiempo dieron sobre el enemigo. Resistiose este como una media hora haziendo alg\u00fan fuego contra los que le atacavan, que de despechados le embistieron a cuerpo descubierto, sin reparar ni en la superioridad ni en los embarazos que el terreno de s\u00ed para la gran subida padez\u00eda.<\/p>\n\n\n\n En fin la porfiada actividad con que unos y otros nos esmer\u00e1vamos en aquella funcci\u00f3n a dar muestras del esp\u00edritu y braveza de nuestros corazones les oblig\u00f3 a los contrarios a ceder rindi\u00e9ndosenos quantos no tuvieron tiempo para retrozeder de la empresa.<\/p>\n\n\n\n Quarto<\/strong> En esta importante acci\u00f3n no s\u00e9 yo discurrir entre espa\u00f1oles y ingleses qui\u00e9n se llev\u00f3 la ventaja. Unos y otros pelearon a todo tranze. Los espa\u00f1oles baxo un caudillo cuya alma toda de fuego no aspirava a otro que a las llamas, pudiendo su natural fogosidad venzer quantos reparos le propusiesse por adelante la imaginaci\u00f3n. Los ingleses cuyo marcial genio est\u00e1 ya echo a no hazer caso de los riesgos, dieron tales muestras de su esfuerzo que lograron a poco rato triumfar enteramente de su adversario. Unos y otros, es fixo, que en esta ocasi\u00f3n se cedieron parias en la igualdad. Lo cierto es que la compa\u00f1\u00eda de fusileros catalanes di\u00f3 principio a la vitoria desaloxando una manga de granaderos, que ocupando lo m\u00e1s eminente, se iva estendiendo ya muy cerca del Salto del Lobo, y que logrando aquel parage no av\u00eda m\u00e1s que venzer.<\/p>\n\n\n\n Eran los enemigos en n\u00famero de unos quatro cientos, gente escogida, y muchos de ellos graduados en la milicia, como se ver\u00e1 por la lista que de ellos se pondr\u00e1 a la fin deste cap\u00edtulo. El n\u00famero de nuestra gente no exced\u00eda de a ducientos [sic]: el puesto en que nos esper\u00f3 el enemigo era lo eminente del monte, que ocupava. El terreno que hubieron de venzer nuestras tropas para llegar a hazerles fuego era lo \u00e1spero y pendiente de sus desfiladeros. Los enemigos con solas piedras pod\u00edan embarazarnos la subida aunque hubi\u00e9ramos sido mil combatientes. Los nuestros dev\u00edan venzer lo intrincado de su senda.<\/p>\n\n\n\n De los muertos por nuestra parte no ay que hazer menci\u00f3n pues no huvo entre ellos persona de cuenta s\u00ed solo tres soldados, un espa\u00f1ol y dos ingl\u00e9s [sic] fueron los que nos faltaron despu\u00e9s de la funcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Entre los heridos tengo bien que hazer memoria del pr\u00edncipe Henrrique a qui\u00e9n una bala lissi\u00f3 malamente su brazo derecho, de don Ricardo Nugen page del pr\u00edncipe comandante, y de algunos soldados de entrambas a dos naciones, qui\u00e9nes con los rub\u00edes de su sangre merezieron en aquel lanze acreditar su valor y dar muestras de su alentado esfuerzo.<\/p>\n\n\n\n Rendidos ya los enemigos, les conduximos a la presencia del pr\u00edncipe comandante, que los estava esperando, deseoso de ver el fruto que en aquella ocasi\u00f3n av\u00eda sabido coger en los campos de Marte la savia conducta de su hermano Henrrique.<\/p>\n\n\n\n Llegaron a poco rato, y cumplimentando como se merez\u00edan a los principales cabos del enemigo que de aquella funcci\u00f3n quedavan prisioneros, les aloj\u00f3 por las casas de la ciudad seg\u00fan el car\u00e1cter de cada uno y permit\u00eda la comodidad.<\/p>\n\n\n\n No quisiera olvidar aqu\u00ed lo que en este lanze me suzedi\u00f3 con el coronel Figueroa, que con ocasi\u00f3n de haverle yo rendido, contribuy\u00f3 en la gloria que mi punto y estimaci\u00f3n merezieron en tan arriesgada como heroica funcci\u00f3n en que se destingui\u00f3 don Sebasti\u00e1n Riba de Neyra, mostrando sus br\u00edos y valor.<\/p>\n\n\n\n Lista de los oficiales y soldados que hazimos prisioneros en la funcci\u00f3n de la monta\u00f1a<\/p>\n\n\n\n Coroneles: Sargentos mayores: Tenientes coroneles: Capitanes: Ayudantes: Tenientes: Alferezes: Sargentos: Cabos de esquadra: Aventajados: Entretenidos: Los muertos que quedaron en el mismo puesto del enemigo fueron algunos 25 y muchos los soldados suyos que se descolgaron des de aquel alto.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo s\u00e9ptimo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Estiende el enemigo su ataque hasta la orilla del mar. Fuego continuo de la plaza. Plantan los sitiados una bater\u00eda al Muelle Viejo. Fuerte disparo de los contrarios a quienes se les bol\u00f3 un almagaz\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n Adquieren los sitiadores alg\u00fan terreno. Aplicaci\u00f3n de los del presidio en sus cortaduras y nuevos reparos. Aferra la esquadra en medio de la baya.<\/p>\n\n\n\n Logra Villadaries alg\u00fan terreno azia la Redondela. Concl\u00fayese nuestra mina.<\/p>\n\n\n\n Procuran los sitiadores el cubrirse de nuestro ca\u00f1\u00f3n. Dispone nuestro vicealmirante lanchas armadas para operar y los del presidio atienden a su defensa.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Como no es f\u00e1zil expressar la aza\u00f1a que este malogrado susesso ocasion\u00f3 al enemigo, tampoco no lo ser\u00e1 el dar a entender al mundo la desesperada rabia con que aquel mismo d\u00eda mand\u00f3 multiplicar el fuego contra la sitiada plaza. A este fin dispuso que se estendiere el ataque hasta la orilla del mar alargando para esto sus travezes hasta el agua, y si bien no pudo este d\u00eda por raz\u00f3n del mucho fuego que se le haz\u00eda de la ciudad, concluir como ten\u00eda prometido aquella idea, consiguiolo al cabo d\u00edas despu\u00e9s arriesgando en esto mucha gente que perdi\u00f3 en la conclusi\u00f3n de su designio.<\/p>\n\n\n\n El pr\u00edncipe, que invigilava incessantemente en la defensa apenas huvo conozido el intento que llevava el de Villadaries en estender sus aproches hasta el mar form\u00f3 una nueva y numerosa bater\u00eda en el Muelle Viejo de la plaza con que durante el assedio mortific\u00f3 de calidad a los contrarios, que enfilando sus l\u00edneas por entero apenas les dexavan vivir en ellas con sossiego. Por esso quiz\u00e1s retard\u00f3 el enemigo asentar hasta el d\u00eda 15 la bater\u00eda, que av\u00eda destinado contra el baluarte de tierra a qui\u00e9n dispar\u00f3 este d\u00eda, y los siguientes hasta derribar por tierra su fortificaci\u00f3n, no osbtante las muchas piedras, bombas y balas con que los sitiados procuravan inquietarle.<\/p>\n\n\n\n El vicealmirante Leack envi\u00f3 al campo enemigo una faluca a efecto de cangear los prisioneros, que se av\u00edan echo en el mar, y por la tarde pass\u00f3 a la plaza, y conferenciaron el pr\u00edncipe y este general sobre las medidas y disposiciones que se dev\u00edan tomar para el mayor resguardo y vigorosa defensa de la plaza.<\/p>\n\n\n\n Continuava el enemigo su fuego con todo vigor, y dirigi\u00e9ndole sus botafuegos al 14 a la cortina consiguieron una brecha muy dilatada y en estado de assalto.<\/p>\n\n\n\n Bol\u00f3 al ayre un molino de viento al 15 que ten\u00edan los sitiadores en su campo lleno de barriles de p\u00f3lvora, y fu\u00e9 tanto el estruendo que hizo temblar toda la ciudad, donde llegaron algunas de las piedras que se desencaxaron de aquel edificio, de cuya fatalidad perdieron los sitiadores unos 200 hombres poco m\u00e1s, que se hallavan apostados en aquel puesto.<\/p>\n\n\n\n Secundo<\/strong> Continu\u00f3 el ca\u00f1\u00f3n de una y otra parte hasta el d\u00eda veinte y cinco sin m\u00e1s novedad que la de aver adquirido el enemigo alg\u00fan terreno y quedar nuestras fortificaciones muy maltratadas, no obstante los reparos, que preven\u00eda la vigilancia de nuestro supremo comandante, quien reconoziendo el peligro di\u00f3 providencia con acuerdo del vicealmirante Leack de que quatro cientos marineros de su esquadra entraran todos los d\u00edas estipendiados por el mismo pr\u00edncipe a trabaxar en las cortaduras, reparos y obras interiores de defensa que se av\u00edan ideado para resguardo de los puestos por donde el enemigo pensava assaltar la plaza.<\/p>\n\n\n\n En la Redondela se form\u00f3 un grande parapeto de faxina y tierra, con que quedava defendido totalmente su rezinto. La l\u00ednea de comunicaci\u00f3n que estava del todo arruynada se pertrech\u00f3 con un fuerte contramuro de estacas, tierra y bater\u00eda como m\u00e1s expuesta aquella parte a los assaltos del enemigo. Se plantaron en ella quatro piezas cargadas a cartucho para su resguardo. Sobre los \u00e1ngulos de los dos baluartes a que tir\u00f3 igualmente nuestro contrario por el mucho embarazo que le haz\u00edan ambos para avanzar, quedava abierto un gran portillo, para cuyo reparo di\u00f3 el pr\u00edncipe orden que se trabaxase en unas lunetas que cubriesen enteramente aquellos puestos, hazi\u00e9ndolos con esto tanto o m\u00e1s fuertes que de antes.<\/p>\n\n\n\n En el Muelle Viejo dispuso una buena bater\u00eda para inquietar a los sitiadores en su proprio campo y ofenderles en los adelantamientos de sus l\u00edneas.<\/p>\n\n\n\n En fin conozida y penetrada la intenci\u00f3n con que el enemigo por puntos se nos iva acercando, se previnieron las cosas en la mexor forma que fu\u00e9 possible para aguantar sus avanzes en caso les intentara.<\/p>\n\n\n\n El n\u00famero de bombas que disparamos des del primer d\u00eda del sitio hasta el presente passaron de mil y ducientas, no contando entre ellas las granadas reales con que a ratos sol\u00edan los ingleses interpolar con ellas el disparo, a que correspond\u00eda el enemigo con las que durante el sitio dispar\u00f3 para incomodar nuestra guarnizi\u00f3n y retardar los trabaxos en que estavan empleados los matalotes y voluntarios, que se av\u00edan deputado para esto.<\/p>\n\n\n\n El vicealmirante Leack, despu\u00e9s de haverse abocado con el pr\u00edncipe se plant\u00f3 con su esquadra en medio c\u00edrculo ocupando el centro de la baya, y aunque no podimos penetrar el designio de este movimiento, creer\u00e9 yo que le hizo el ingl\u00e9s con \u00e1nimo de estar pronto para socorrer a los de la plaza y ofender al enemigo en su proprio campo, como lo hizo, oblig\u00e1ndole a apartarle del tiro de su ca\u00f1\u00f3n por aquella parte.<\/p>\n\n\n\n Tercio<\/strong> No pudo el pr\u00edncipe hazerle al enemigo m\u00e1s costoso aquel terreno hasta este d\u00eda, deteni\u00e9ndole con el continuado y repetido fuego que le haz\u00eda con el ca\u00f1\u00f3n, y en efecto no ay que dudar que no pensava el contrario que se le regateara tanto el adelantamiento de sus trabaxos, a vista de que los sitiados no pod\u00edan infestarle en sus trincheras saliendo de la plaza a provocarle en ellas por ser corto el n\u00famero de la guarnizi\u00f3n, y muchas las enfermedades que padec\u00edan los del presidio.<\/p>\n\n\n\n Esta tarde dex\u00f3 el enemigo de tirar muy temprano, reservando para la noche el disparo de unas 60 bombas, con que continu\u00f3 en molestar nuestra constancia, que echa ya al fuego, haz\u00eda muy poco caso de su impertinente y porfiado tess\u00f3n, a que si bien es verdad, que procurava corresponder la incessante, arrestada y resuelta intrepidez de nuestros artilleros; con todo no pudieron estorvarles a los contrarios, que aquella noche dexasen de trabaxar en dilatar una nueva l\u00ednea, frente a la Redondela de quareinta passos, con que se pudo acercar con la obscuridad azia ella.<\/p>\n\n\n\n La mina grande que el pr\u00edncipe av\u00eda echo construir de baxo la contrascarpa se concluy\u00f3 este d\u00eda en que se puso la p\u00f3lvora suficiente para jugar contra el enemigo en ocasi\u00f3n de assalto.<\/p>\n\n\n\n Quarto<\/strong> Trabax\u00f3 nuestro adversario todo el 26 en sus trincheras para cubrirse lo mexor y m\u00e1s c\u00f3modamente que le prescrib\u00eda el terreno, de calidad que puso toda hechura en reparar sus l\u00edneas de la continuada lluvia de balas con que des del Salto del Lobo y castillo le haz\u00edan notable da\u00f1o nuestros artilleros.<\/p>\n\n\n\n Por nuestra parte, dispuso nuestro vicealmirante que algunas lanchas armadas se apostaran en las orillas del mar a la otra parte de la monta\u00f1a, por donde los enemigos intentaron sorprendernos d\u00edas atr\u00e1s a fin de atacarle con esto y prevenirle de aquel lado para segunda funcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n La fragata Garland<\/em> bolvi\u00f3 de Lagos este d\u00eda con cartas de Lisboa para Metuen enviado de Inglaterra, con que se supo que lograr\u00edamos quanto antes alguna gente de socorro, en tanto que la de Irlanda se dispon\u00eda para lo mismo, lo que no fu\u00e9 de poco consuelo y alegr\u00eda para quantos nos v\u00edamos sitiados.<\/p>\n\n\n\n El enemigo, que av\u00eda ya desmontado con el continuado disparo de sus bater\u00edas la mayor parte de las piezas que el pr\u00edncipe hav\u00eda puesto en la monta\u00f1a, pudo adelantarse alg\u00fan tanto con su ataque azia la Redondela, trabaxando incessantemente toda aquella tarde con la zapa hasta ponerse immediato a un peque\u00f1o puente de piedra, que med\u00eda del pi\u00e9 de la monta\u00f1a a la orilla del mar, que ocup\u00f3 aquella misma noche, dando con este evidentes se\u00f1ales de que muy presto quer\u00eda venir al assalto por la parte de la Redondela \u00e0 que guiava aquel passo.<\/p>\n\n\n\n La solizitud con que viv\u00edan los sitiados entr\u00f3 de nuevo a vista de las ideas del enemigo, en prevenirse para el da\u00f1o que les amenazava, y ass\u00ed no perdonando su vigilancia trabaxo alguno juntaron cantidad de mantas, sacos de p\u00f3lvora, granadas y otros artificiales fuegos para detener la furia de los contrarios caso que se arrojaran al avanze. No fu\u00e9 mucho el fuego, que nos hizo este d\u00eda el enemigo. Sus bombas no passaron de treinta. Los muertos de nuestra parte se reduxeron a solos dos y siete los heridos.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo octavo<\/strong><\/p>\n\n\n\n La continua lluvia llena de agua los ataques. Aplicaci\u00f3n del enemigo para hecharla, motivando su movimiento a presidiar los puestos por donde el contrario pod\u00eda executar assaltos.<\/p>\n\n\n\n Desvan\u00e9sense los rezelos de atacarnos. Ret\u00edrase la guarnizi\u00f3n. Continua el fuego de los sitiados.<\/p>\n\n\n\n Dirigen los de afuera su disparo para ensanchar las brechas, perfizionando la nueva paralella y trincheras.<\/p>\n\n\n\n Previene el pr\u00edncipe la guarnizi\u00f3n para recivir a su contrario, trabax\u00e1ndose en dilatar m\u00e1s la mina. Contin\u00faan los enemigos su fuego contra la cortina de San Bernardo y camino cubierto. Disp\u00f3nese el ingl\u00e9s para hazer frente al de Point\u00ed. Trabaxan 300 hombres al reparo del camino cubierto con otros susessos.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Ya era tiempo que diera muestras de que nos era totalmente parcial el cielo, quando pre\u00f1adas las nuves comenzaron a romperse sus cataratas, deszi\u00e9ndose en un continuado diluvio, lo enturpezido de sus vapores. En manera que llenando de agua las trincheras del enemigo, le retardaron a este notablemente sus ideas. Con todo nada desalentado su br\u00edo, con este impenzado accidente trabax\u00f3 en formar algunos cauces por donde desaguar sus aproches habriendo senda por la parte del mar a fin de que por aquel lado quedasen tratables sus trabaxos.<\/p>\n\n\n\n Todo este d\u00eda lo passamos los de la plaza con no peque\u00f1a quietud por raz\u00f3n de hallarse el enemigo empleado en acomodar lo que la lluvia, el tiempo y la estaci\u00f3n av\u00edan maltratado. No obstante a las ocho de la noche descubrieron nuestras sentinelas un gran trozo de gente enemiga que iva entrando y ocupando sus l\u00edneas por la parte del puente de piedra, que se dixo arriba; avisaron luego los espa\u00f1oles del Salto del Lobo de la novedad y crey\u00e9ndose nuestro gefe que aquel movimiento se enderezava a prevenirse el contrario para dar un assalto en la Redondela al abrigo de la obscuridad de la noche, mand\u00f3 luego tocar a rebato por toda la ciudad, con que se puso la guarnizi\u00f3n en armas y los marineros que nos serv\u00edan de gastadores se aprestaron igualmente para la ocurrencia.<\/p>\n\n\n\n Presidi\u00e1ronse al mismo tiempo los passos mas peligrosos, dobl\u00e1ndose en ellos la gente para su defensa. Dispar\u00e1ronse con mayor continuidad y frequencia las piezas y morteros a aquella parte en donde se o\u00eda traullar al enemigo. Era incessante el fuego de nuestra mamposter\u00eda y igualmente hizieron su obligaci\u00f3n los mosquetes, que desempe\u00f1aron muy bien por entonces su utilidad.<\/p>\n\n\n\n La claridad que nos subministrava nuestro disparo nos hizo conozer a breve rato que no era la idea del enemigo la de avanzar s\u00ed solo la de prolongar una nueva paralela frente al amenazado cubo o Redondela, \u00e0 que hasta entonces se av\u00edan enderezado todas las operaciones, con que se av\u00eda dispuesto durante el ataque. Form\u00f3 en ella una bater\u00eda no sin grande oposici\u00f3n, que para ello se le hizo. Dispar\u00f3 a cartucho con ella a poco rato para desalojarnos de los puestos de que le ofend\u00edamos, pero no recab\u00f3 por esso el intento, que se av\u00eda propuesto; antes bien vali\u00e9ndose nuestros artilleros para acestar los ca\u00f1ones de la misma claridad, que causavan sus botafuegos, lograron sobre ser ya de noche el descomponer enteramente los reparos que en la formaci\u00f3n de aquella nueva bater\u00eda av\u00edan levantado con tanto trabaxo y tan a costa suya.<\/p>\n\n\n\n Secundo<\/strong> Estando en esto vimos algunos enemigos no lexos de la contrascarpa y a la orilla del mar en aquel puesto, en que se termina el fosso, que el pr\u00edncipe de antemano av\u00eda echo fabricar.<\/p>\n\n\n\n A media noche cess\u00f3 enteramente el rezelo, con que viv\u00edamos a vista del sossiego, que se av\u00eda observado en el enemigo hasta all\u00ed, con que pudo el pr\u00edncipe dar orden a la gente para que se restituiera a sus quarteles. En esta ocasi\u00f3n aunque no fu\u00e9 poco el fuego del adversario, tuvioms a grande dicha que no hiziera da\u00f1o alguno en los de la plaza, si bien que a la ma\u00f1ana de un balazo murieron quatro, y doze quedaron heridos en diferentes puestos.<\/p>\n\n\n\n Al despuntar del 28 fu\u00e9 cogido y llevado a la plaza un soldado del enemigo mal herido, y se not\u00f3 des de la Redondela que ivan los contrarios en busca de un cuerpo muerto, cuyo rico vestido nos hizo creer que era de alg\u00fan sugeto de cuenta.<\/p>\n\n\n\n Tercio<\/strong> Como el d\u00eda antedendente no av\u00eda podido perfizionar enteramente nuestro adversario la l\u00ednea, a que av\u00eda puesto mano aquella noche, reconozieron los de la plaza que quedavan en ella todav\u00eda los picos, zapas y palas con que hav\u00eda trabaxado, y no ay duda que huvi\u00e9ramos intentado el allanarla otra vez, a no ser que quedava por la frente su terreno alg\u00fan tanto descompuesto de la lluvia.<\/p>\n\n\n\n Un nav\u00edo ingl\u00e9s, que poco antes av\u00eda salido a corso, truxo este d\u00eda una presa de harta consideraci\u00f3n. Las bombas que nos arroj\u00f3 el enemigo llegaron al n\u00famero de 64.<\/p>\n\n\n\n Entre las 12 y una de la noche se reconozieron algunos enemigos que todav\u00eda ven\u00edan a observar el terreno y las obras de defensa que les quedavan que venzer, y en seguida se repar\u00f3 que se trabajava en las trincheras con toda diligencia, o bien para estenderlas o bien para resguardarlas y prevenirlas de las lluvias que en adelante pod\u00edan suzeder.<\/p>\n\n\n\n Quarto<\/strong> Si hallara t\u00e9rminos con que expressar el desvelo con que nuestro primer gefe atend\u00eda a quantas operaciones pod\u00edan utilisar en defensa de la plaza, no ay duda que pudiera yo con justa raz\u00f3n hazerle ver a la Europa en lo ze\u00f1ido deste discurso lo vivo de su incansable marcial aliento. Basta decir ya que no me lo permite o mi cortedad o mi poca fortuna, que a todas horas, en todos puestos y en todas ocurrencias se hallava presente aquel h\u00e9roe, sin que ni los peligros ni los estorvos pudieran retardar en manera alguna lo intr\u00e9pido de su coraz\u00f3n para entrar en la demanda que ped\u00eda la seguridad de aquella plaza. En consequencia de esto, mand\u00f3 el d\u00eda 29 que se apercibiesen todos los del presidio para estar prontos a recivir al enemigo caso que intentase alguna operaci\u00f3n que crey\u00f3 infalible a vista de lo poco que disparava su artiller\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Hizo assimismo trabaxar este d\u00eda en el ensanche de la mina, que baxo de la contraescarpa, junto a la puerta principal ten\u00eda formada, y aunque discurr\u00edan algunos de los de la plaza que los enemigos av\u00edan igualmente por su parte echo vivas diligencias para encontrarla y frustrarnos el buen \u00e9xito que de ella nos preomet\u00edamos, se averigu\u00f3 este mismo d\u00eda que no hav\u00eda tal.<\/p>\n\n\n\n En quanto a la operaci\u00f3n de los enemigos, solo dir\u00e9 que se observ\u00f3 que estuvieron este d\u00eda muy ocupados en ensanchar sus trincheras y prolongarlas con mayor frente azia la brecha a donde dispar\u00f3 con sus morteros hasta 55 bombas, sin las muchas piedras con que incessantemente molestava a los del presidio, de quienes murieron dos y fueron heridos onze, y una de las bombas que cay\u00f3 en casa del pr\u00edncipe Henrrique aunque hizo grande estrago no ofendi\u00f3 a alguna persona de las muchas que la habitavan.<\/p>\n\n\n\n Quinto<\/strong> Bram\u00f3 el ca\u00f1\u00f3n del enemigo este d\u00eda m\u00e1s de lo acostrumbrado hasta all\u00ed, enderezando sus tiros a la cortina de San Bernardo y al camino cubierto que le corresponde, a fin de impedir que la gente que se hallava puesta en la defensa de esta parte no pudiesse ser socorrida en caso de assalto.<\/p>\n\n\n\n En el interin que pass\u00f3 esto con los sitiadores, el vicealmirante Leack levant\u00f3 el fierro del puesto en que se hallava y se arrim\u00f3 con sus nav\u00edos por la otra parte a la de tierra que afronta con la plaza a fin de quedar con esto m\u00e1s resguardado de los vientos, y con mayor ventaja caso que el de Point\u00ed con su flota ideara acometerle. Este movimiento suscit\u00f3 no peque\u00f1o rezelo en el enemigo, a quien parezi\u00e9ndole que nuestra armada intentar\u00eda alg\u00fan desembarco para hazer diverzi\u00f3n, despach\u00f3 la mayor parte de su cavaller\u00eda azia aquel lado para oponerse a qualquiera acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Aquella noche estuvo quieto nuestro contrario y solo trabax\u00f3 en una nueva l\u00ednea que al pi\u00e9 de la monta\u00f1a mand\u00f3 tirar tras de la primera con \u00e1nimo de assegurarse m\u00e1s de sus salidas y tener resguardada la gente que para el assalto de la Redondela se estava disponiendo.<\/p>\n\n\n\n Hizo el pr\u00edncipe trabaxar esta noche a 300 hombres en el reparo del camino cubierto, que conduze al pastel o cubo, por estar la mayor parte arruynado de la artiller\u00eda enemiga. Assimismo dese\u00f3 sacar de aquel puesto que quedava ya echo un mont\u00f3n de piedras los dos morteros grandes de yerro que estavan en aquel paraxe, bien que no pudo conseguirse, a vista de la impossibilidad del transporte. No obstante mand\u00f3 que se dispararan algunas bombas con entrambos a tiempo que el enemigo correspond\u00eda igualmente con las suyas, que no passaron esta noche de 56.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo nono<\/strong><\/p>\n\n\n\n Noticias por un desertor que nos vino del campo. Lanchas armadas traman escaramuza con su contrario, que dirige su fuego a unas y otras brechas, aunque nuestro ca\u00f1\u00f3n le contiene el furor, y la prosecuci\u00f3n de sus obras.<\/p>\n\n\n\n Tiran los sitiados una l\u00ednea sobre la brecha, y los enemigos avanzan otra por aquella parte. L\u00f3granse noticias de C\u00e1diz por un nav\u00edo que nos entr\u00f3. Escaramuzan nuestras lanchas armadas con su contrario. Mu\u00e9vese un rezio temporal. Desaguan los de afuera sus trincheras. Concluye el pr\u00edncipe sus obras de defensa. Prosigue el temporal y lluvias.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Antes del amanezer del d\u00eda primero de deziembre vino del campo a la plaza un desertor que ponder\u00f3 mucho los trabajos y miserias que padez\u00edan los suyos de la estaci\u00f3n del tiempo y humedad del agua que inundava sus trincheras. Y a la verdad hall\u00e1ndose los m\u00e1s de los espa\u00f1oles sin zapatos y sin vestidos, no se haz\u00eda dif\u00edzil de creer lo que contestava aquel tr\u00e1nsfuga. A\u00f1adi\u00f3 tambi\u00e9n que el enemigo ni ten\u00eda prevenido mina alguna ni meditava assalto esperando en que quanto antes av\u00eda de llegarle una formidable esquadra, con que el de Point\u00ed echar\u00eda de aquella baya la de los aliados y podr\u00eda con esto estrechar a los sitiados, de calidad que les obligar\u00eda a la rendici\u00f3n. Dixo \u00faltimamente que se av\u00edan destacado 500 franceses para C\u00e1diz dedicados al nuevo armamento y presidio de sus nav\u00edos.<\/p>\n\n\n\n Con ocasi\u00f3n de aver enviado el vicealmirante esta noche algunas lanchas a tierra para contener al enemigo con la operaci\u00f3n de alg\u00fan desembarco, se trav\u00f3 una escaramuza entre los ingleses y los enemigos que caus\u00f3 grande alborozo en todos sus reales.<\/p>\n\n\n\n Desfogose este d\u00eda sin perstinazia en disparar a ratos a unas y otras partes, y especialmente a las brechas. La nota de todos los que av\u00edan sido muertos y heridos de la guarnizi\u00f3n des del principio del sitio se entreg\u00f3 este d\u00eda al pr\u00edncipe comandante, y por ella se supo que consist\u00eda nuestra p\u00e9rdida en ochenta y siete muertos, ciento y nueve heridos y tres cientos y dos enfermos, n\u00famero corto respecto a un tan penoso y porfiado sitio.<\/p>\n\n\n\n Por la noche ech\u00f3 el enemigo treinta bombas, nuestros heridos passaron de 37 porque como se hallava expuesta del todo la guarnizi\u00f3n de la Redondela al fuego del enemigo, no fu\u00e9 mucho que en todo el d\u00eda fueran tantos los heridos de nuestra parte.<\/p>\n\n\n\n Segundo<\/strong> Como eran blanco de las bater\u00edas de los sitiadores los caminos cubiertos y la Redondela y castillo, continuavan con igual furia en disparar a su ruina el d\u00eda dos de deziembre, en que sus gastadores dieron la \u00faltima mano a la segunda l\u00ednea que av\u00edan tirado junto a la monta\u00f1a, en cuyo trabaxo perdi\u00f3 alguna gente que mataron los de la plaza des del Salto del Lobo cuya mamposter\u00eda predominava enteramente sus trabaxos.<\/p>\n\n\n\n Por la tarde aviendo observado el pr\u00edncipe que los designios del enemigo tiravan a perfizionar una l\u00ednea transversal que ya av\u00edan empezado, dispuso se disparara toda la noche con las bater\u00edas de la plaza y singularmente con las del Muelle Viejo, que corresponden a aquel terreno, con cuyo fuego se logr\u00f3 enteramente el estorvarle al contrario su idea, como se ech\u00f3 de ver al dispuntar del siguiente d\u00eda en las prevenciones de barriles, tablados y otros reparos que se divisaron ten\u00eda para esto destinados.<\/p>\n\n\n\n Ochenta y ocho bombas fueron las que arroj\u00f3 esta noche a la plaza nuestros heridos ocho, y tres los muertos.<\/p>\n\n\n\n Tercio<\/strong> Amanezi\u00f3 el d\u00eda 3 sin m\u00e1s novedad por parte de los sitiadores que la de continuar con su disparo a la ruina de los puestos, que poco \u00e0 se dixo. Nuestro gefe a vista de su porfiado tess\u00f3n, di\u00f3 orden que se trabaxara por la parte interior de la plaza y a la falda del monte algo m\u00e1s arriba de la brecha una nueva l\u00ednea para defender lo alto y detener al enemigo en caso que se apoderase de la Redondela.<\/p>\n\n\n\n Des del Muelle Viejo se le hizo todo este d\u00eda un incessante fuego, con que se le embaraz\u00f3 al contrario la continuaci\u00f3n en gran parte de su trabaxo. El Centuri\u00f3n Ingl\u00e9s<\/em> fragata de a cinquenta piezas y que se av\u00eda enviado para reconozer el armamento que en C\u00e1diz dispon\u00eda el de Point\u00ed entr\u00f3 en la baya con una nave francesa de a veynte y ocho piezas, que ven\u00eda de la Martinica con un rico cargo de az\u00facar y otros g\u00e9neros. El capit\u00e1n ingl\u00e9s di\u00f3 cuenta a su vicealmirante de que no av\u00eda en C\u00e1diz por entonces apariencias ningunas del armamento que se av\u00eda publicado, antes bien que los pocos nav\u00edos que ten\u00eda all\u00ed el de Point\u00ed estavan retirados tras del Puntal, quiz\u00e1s de miedo que ten\u00edan a nuestra esquadra. Con esta noticia, que quiso el ingl\u00e9s celebrar con hazer una alarma al enemigo, embi\u00f3 unas lanchas a la del mar armadas de alguna gente que se desembarc\u00f3 a poco rato y escaramuze\u00f3 por alg\u00fan tiempo con su contrario, quien con la ventaja de los cavallos que llevava, persuadi\u00e9ndose que retiravan los ingleses para huir el choque, se les acercaron con tan poco rezelo de que les pudiesen ofender los nuestros nav\u00edos que llegaron casi a la lengua del agua, penzando aquella cavaller\u00eda no solo estar segura si tambi\u00e9n lograr el venzimiento de la gente desembarcada, pero dispararon aquellos buques contra aquella gran tropa enemiga sus ca\u00f1ones con tanto efecto, que enfilando las balas en medio de aquel cuerpo fueron precisados a retirar desordenadamente con p\u00e9rdida de algunos de ellos y cavallos que montavan.<\/p>\n\n\n\n Aquella noche se levant\u00f3 un tan rezio temporal de levante, que di\u00f3 alg\u00fan cuydado a los de nuestra armada por hallarse esta ancorada en la parte m\u00e1s expuesta a la violencia de los vientos. Llovi\u00f3 mucho, con que se le estorv\u00f3 al enemigo totalmente su trabaxo, de calidad que en toda la noche solo nos pudo disparar diez y ocho bombas.<\/p>\n\n\n\n Quarto<\/strong> Trabaxaron los sitiadores todo el d\u00eda quatro en desaguar sus trincheras. Con que fu\u00e9 poco o ninguno el fuego que hizo. En el mar continu\u00f3 la tempestad con tan desecho temporal, que en todo el d\u00eda pudo llegar lancha alguna a bordo de los nav\u00edos. Con todo el pr\u00edncipe con la oportunidad que le subministrava la ocasi\u00f3n, pudo concluir enteramente las defensas que d\u00edas atr\u00e1s av\u00eda empezado en la Redondela, cortina, camino cubierto y castillo. En toda la [sic] no intent\u00f3 el enemigo m\u00e1s movimientos que el de continuar en el desaguadero de sus trincheras, y ass\u00ed solas 18 bombas logr\u00f3 tirar a la ciudad.<\/p>\n\n\n\n Durante todav\u00eda [sic] el viento, y con esta ocasi\u00f3n cortada la comunicaci\u00f3n entre la flota y plaza, al siguiente d\u00eda en que el enemigo se content\u00f3 con hazernos alg\u00fan fuego con una nueva bater\u00eda de quatro ca\u00f1ones logramos alg\u00fan adelantamiento de nuestros reparos con con [sic] la incessante aplicaci\u00f3n de nuestros gastadores. Pero en la noche comenz\u00f3 a disparar contra el Muelle Viejo, impaziente de ataxar los da\u00f1os que reciv\u00eda del continuado fuego que se le haz\u00eda de aquel puesto, que nos ocasion\u00f3 alg\u00fan da\u00f1o en los que le defend\u00edan, pues fueron tres los heridos, sus bombas, que liberal nos ech\u00f3 en la ciudad llegaron a quareinta, y los que de ellas fueron heridos no passaron de dos soldados.<\/p>\n\n\n\n Con el abrigo que les pudo subministrar a los sitiadores la obscuridad abrieron una nueva foza, tirada des de la mano izquierda de sus bater\u00edas a la derecha de sus ataques a fin de abrirle al agua un nuevo camino para despedirla y echarla enteramente de sus l\u00edneas.<\/p>\n\n\n\n De G\u00e9nova nos lleg\u00f3 una barca con la noticia de que franceses no haz\u00edan diligencia ninguna en Tol\u00f3n para aprestar su flota, que quedava muy estropeada del \u00faltimo combate que con la del almirante Roock tuvo en las alturas de M\u00e1laga a los \u00faltimos de agosto d\u00eda de San Bartholom\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo d\u00e9cimo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Es rec\u00edproco el estruendo de nuestra artiller\u00eda con la del enemigo, que trabaxa una nueva bater\u00eda y nos echa bombas a la noche.<\/p>\n\n\n\n Restit\u00faiese la armada en su proprio puesto no obstante la oposici\u00f3n de su contrario. Prosiguen los sitiados el grande parapeto junto a la Torre Redonda.<\/p>\n\n\n\n Desp\u00e1chanse cartas al Faro. Contin\u00faan los botafuegos de una y otra parte su disparo. Escapan prisioneros de un nav\u00edo con la lancha, y pegan fuego al mismo buque.<\/p>\n\n\n\n Conferencian el pr\u00edncipe y vicealmirante. Perfiziona el enemigo su nueva bater\u00eda. Pros\u00edguese igual el fuego de una y otra parte, poniendo en arma nuestras lanchas a todo el campo.<\/p>\n\n\n\n Dirige nuestro contrario su disparo a la monta\u00f1a y Muelle Viejo. Previ\u00e9nese de faxinas la plaza.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Amanezi\u00f3 el d\u00eda 6 con el repetido estruendo de nuestras bater\u00edas. La nueva s\u00ed constante gallard\u00eda y br\u00edo con que los sitiados deseavan continuar los esfuerzos de su valor con el testimonio de su resistencia, a cuyo contraste dispar\u00f3 este d\u00eda el enemigo con igual si no mayor vehemencia de lo que av\u00eda echo hasta entonces haziendo tiro con los de sus bater\u00edas en la que ten\u00edamos plantada sobre el Salto del Lobo, en cuya eminencia como se hallasen apostados los fusileros cathalanes, dieron bien a conozer la antigua pericia de los de su naci\u00f3n en el arte de punter\u00eda, porque den de aquel puesto y con el continuado fuego del mosquete, le hizieron al enemigo notable da\u00f1o, no dex\u00e1ndole habitar en todo aquel trecho sin quedar totalmente expuesto a su fuego.<\/p>\n\n\n\n Por la noche trabaxaron los sitiadores notablemente en levantar una nueva bater\u00eda junto al peque\u00f1o puente de piedra, que se dixo, y en aserc\u00e1rsenos con la zapa azia la Redondela, bien que con el grande fuego que se le hizo de la plaza, singularmente del Muelle Viejo, se vi\u00f3 precisado a retirar otra vez la artiller\u00eda de aquel parage, quedando echos pedazos quantos tablados y reparos av\u00eda prevenido para cubrir sus gastadores.<\/p>\n\n\n\n Como todav\u00eda durase la tempestad en el mar, no pudieron los marineros este d\u00eda venirnos a assistir en la prosecuci\u00f3n de nuestras defensas, que estavan ya muy adelantadas por lo mucho que en ellas se trabaxava, a que a m\u00e1s de los marineros concurr\u00eda el zelo de quantos voluntarios av\u00eda en la ciudad con toda aplicaci\u00f3n y fervoroso desvelo.<\/p>\n\n\n\n Contentose esta noche el enemigo en dispararnos veinte y quatro bombas, a que correspondi\u00f3 la plaza con el fuego que hasta all\u00ed av\u00eda acostumbrado de su artiller\u00eda y morteros.<\/p>\n\n\n\n Secundo<\/strong> Sossegado ya el temporal el siete, se restitui\u00f3 a su primitivo puesto la armada echando el fierro, y haziendo alto, po[r] aver calmado enteramente el mar, bien que no sin alguna oposici\u00f3n que intent\u00f3 hazerle su contrario dispar\u00e1ndole algunos ca\u00f1onazos de las dos bater\u00edas, que a la lengua del agua av\u00eda para esto fabricado.<\/p>\n\n\n\n Al mismo tiempo se trabaxava por parte de los sitiados en concluir el grande y fuerte parapeto, que se av\u00eda comenzado para resguardo de la Torre Redonda, llamada ass\u00ed que med\u00eda entre el castillo y la Redondela, con que qued\u00f3 en mi juizio restablezido y fortificado enteramente aquel puesto como de antes.<\/p>\n\n\n\n Este d\u00eda se despach\u00f3 un barcolongo con cartas al Faro, que se entregaron a don Joseph Corrons a fin de noticiar a su magestad (que Dios guarde) del estado en que se hallava la plaza, en raz\u00f3n de no aver recivido ningunas de Lisboa des del 26 del antecedente.<\/p>\n\n\n\n Continuavan mutuamente nuestras bater\u00edas y las del enemigo en el rec\u00edproco disparo, bien que este d\u00eda pareze que la del Muelle Viejo fu\u00e9 donde azestaron con mayor cuydado sus artilleros.<\/p>\n\n\n\n Al anochezer suzedi\u00f3 el caso de que unos prisioneros franceses, que se hallavan en un peque\u00f1o nav\u00edo, que se les av\u00eda apresado, lograron el poner fuego en su buque y escaparse con la lancha al campo enemigo, de que distavan muy poco, descuydo de los ingleses bien aprovechado para ellos.<\/p>\n\n\n\n Observose al zerrar del d\u00eda que entrava mayor n\u00famero de gente de lo acostumbrado en las trincheras, diose de ello parte al pr\u00edncipe y governador, que dispuso sin retardo reforzar todos los puestos que m\u00e1s pod\u00edan correr alg\u00fan peligro, si bien es verdad que no tuvo poco trabaxo en contener a los ingleses, que de puro impazientes anelavan con todo esfuerzo hazer una vigorosa salida sobre las trincheras m\u00e1s inmediatas del enemigo, que se content\u00f3 por entonces con hazer aquel alarde sin m\u00e1s operaci\u00f3n que la de dispararnos 64 bombas.<\/p>\n\n\n\n Tercio<\/strong> Como las cosas del sitio ped\u00edan la uniformidad del pr\u00edncipe y vicealmirante, pass\u00f3 a la noche a bordo a efecto de abocarse con este para conferir sobre los negocios que se ofrez\u00edan, y por la tarde de resulta; fueron despachados dos nav\u00edos de guerra para dar otra vista a aquella costa y puerto de C\u00e1diz.<\/p>\n\n\n\n El fuego de la plaza no fu\u00e9 menor que los dem\u00e1s d\u00edas, ni el del enemigo fu\u00e9 inferior al que av\u00eda echo de antemano. Descarg\u00f3 este d\u00eda toda su furia contra el Muelle Viejo por lo mucho que este le ofend\u00eda en sus trincheras, que procurava igualmente adelantar no obstante el mucho da\u00f1o que reciv\u00eda.<\/p>\n\n\n\n El n\u00famero de sus bombas seg\u00fan se observ\u00f3 no pass\u00f3 de 66. Nuestros heridos fueron cinco ni m\u00e1s ni menos. El otro d\u00eda nos dispar\u00f3 unas catorze, aviendo sido este d\u00eda su principal conato el arruynar la Torre Redonda de la monta\u00f1a al mismo tiempo que por nuestra parte estavan 200 marineros haziendo cantidad de faxinas para reparar aquel da\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n En la nueva bater\u00eda, que el enemigo av\u00eda comenzado d\u00edas atr\u00e1s, hizo que sus gastadores empleasen su jornal para perfizionarla.<\/p>\n\n\n\n Por la noche nuestras lanchas hizieron una arma falza, con que pusieron en confusi\u00f3n el campo enemigo, con cuya guardia escaramuzearon alg\u00fan rato nuestros marineros.<\/p>\n\n\n\n Quarto<\/strong> Quedava ya conclu\u00edda del d\u00eda antecedente la nueva bater\u00eda, que nuestro adversario av\u00eda levantado, y ass\u00ed al alborar de el siguiente comenz\u00f3 el disparo dirigiendo todos sus tiros a la monta\u00f1a y Muelle Viejo, y pudo este d\u00eda arruynar totalmente su parapeto, que no era muy fuerte, por averle fabricado de piedra seca, con cuya ruina logr\u00f3 la ventaja de impedirnos el disparo des de este puesto durante el d\u00eda por no quedar parte en que pudiesen cubrirse los artilleros.<\/p>\n\n\n\n Nuestros matalotes, o por mexor decir nuestros gastadores, trabaxaron notablemente este d\u00eda en prevenir faxinas con que poder remplazar el da\u00f1o que en todas partes reziv\u00edamos de sus bater\u00edas, cuyo fuego le enderez\u00f3 este d\u00eda en desbaratar las palizadas que ten\u00edamos en el fosso, disparando a este fin hasta unas 60 bombas de sus morteros.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo 11<\/strong><\/p>\n\n\n\n Lento disparo el del enemigo. Est\u00f3rvale nuestro ca\u00f1\u00f3n la prosecuci\u00f3n de sus obras. Recuperan los nav\u00edos las \u00e1ncoras que perdieron por el fuerte temporal.<\/p>\n\n\n\n Artilla nuestro contrario su nueva bater\u00eda. L\u00f3granse avisos por nav\u00edos que vinieron de las ocurrencias de C\u00e1diz.<\/p>\n\n\n\n Bordea nuestro vicealmirante para conseguir el sobreviento. \u00c9ntranle a Villadaries algunas tropas. Moderado fuego de sitiados y sitiadores.<\/p>\n\n\n\n Forseja el vicealmirante para lograr puesto ventajoso. Disposiciones del pr\u00edncipe, que manda arrestar a dos sugetos. Alegres noticias de no estar muy lejos nuestro socorro, con otros susessos.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Con la incessante aplicaci\u00f3n que av\u00eda puesto el enemigo en perfizionar la \u00faltima de sus bater\u00edas, logr\u00f3 el d\u00eda siguiente ponerla en toda perfizi\u00f3n, bien que no fu\u00e9 mucho el fuego que con ella se nos hizo, de calidad que solas veinte y quatro bombas nos arroj\u00f3 en este d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Nuestros nav\u00edos, que de la passada tempestad av\u00edan perdido algunas \u00e1ncoras, con la calma que reconozieron en el mar pusieron mano a su hallasgo y en efecto lo lograron a poco rato.<\/p>\n\n\n\n Aunque quedava en el Muelle Viejo (como emos dicho) enteramente arruynada sus bater\u00edas no por esso se dex\u00f3 de disparar con algunos ca\u00f1ones, des de aquel puesto con el abrigo de la noche, de forma que en la de este d\u00eda se le pudo con el fuego que de aqu\u00ed se le haz\u00eda estorvarle notablemente al enemigo su trabaxo, a que ayud\u00f3 no poco un mortero que des de lo alto de la monta\u00f1a les iva a ratos disparando muchas piedras.<\/p>\n\n\n\n Secundo<\/strong> Di\u00f3 alg\u00fan cuydado a los sitiados el d\u00eda 12 con experimentar el poco ruido que haz\u00eda el enemigo con su ca\u00f1\u00f3n y el grande aparato de faxinas que dispon\u00eda en sus trincheras. Ocho grandes piezas amanezieron en su nueva bater\u00eda, de las quales quedavan todav\u00eda algunas sin montar, cuyo fuego fu\u00e9 este d\u00eda el de sus morteros, que descanzaron bastantemente pues solo nos dispar\u00f3 unas veinte bombas.<\/p>\n\n\n\n Con la buelta de los nav\u00edos, que d\u00edas antes se av\u00edan enviado a reconozer el puerto de C\u00e1diz, supimos aquel d\u00eda, quedavan fuera de su baya diez y nueve vaxeles que puestos en orden de batalla esperavan el viento favorable para hazerse a la vela, y algunas otras fustas que tras del Puntal se aprestavan para acompa\u00f1arles.<\/p>\n\n\n\n Assimismo nos entr\u00f3 un corsario oland\u00e9s que dixo haver encontrado en el Cabo de Finis Terre un nav\u00edo de transporte cargado de gente que se av\u00eda desviado de lo restante de la esquadra destinada para nuestro socorro, y que su capit\u00e1n ten\u00eda orden positivo de venir en drechura al puerto de Gibraltar en caso de no encontrar su compa\u00f1\u00eda en Lisboa. Esta noticia ya se dexa de considerar de quanto momento fu\u00e9 para alentar una guarnizi\u00f3n cansada ya con un sitio de tres meses poco menos, y reduzida al peque\u00f1o terreno de aquel \u00e1mbito, fatigada de tantos modos con el continuado e impertinente fuego que contra de la plaza haz\u00eda el enemigo, y en fin disminuida y mortificada de aquella fatal epidemia que se ensendi\u00f3 entre los ingleses por no haverles provado el clima, ni el vino que encontraron en la plaza.<\/p>\n\n\n\n El vicealmirante Leack apenas huvo entendido que el de Point\u00ed quedava con su esquadra fuera de la baya de C\u00e1diz, tom\u00f3 la resoluci\u00f3n de salir de la de Gibraltar favorezido del poniente, que a la saz\u00f3n soplava, con \u00e1nimo de esperar aquel franc\u00e9s en el golfo en caso quisiera este chocar con su flota. Con esta ocasi\u00f3n fue preciso que los marineros, que hasta all\u00ed nos av\u00edan servido en el remplazo de nuestras defensas, se restituyeran en los nav\u00edos, por lo que quedamos en la plaza con muy corto n\u00famero de gastadores.<\/p>\n\n\n\n Tercio<\/strong> Hecho a la vela el vicealmirante pass\u00f3 el d\u00eda 13 a las costas de \u00c1frica, bien que por no apart\u00e1rsenos mucho de la plaza fu\u00e9 dando diferentes bordos, y aunque no soplava mucho el (viento de: barrat) poniente, pudo con la maestr\u00eda de sus pilotos lograr el ponerse sobreviento, para que en caso que le acometiessen franceses, pudiesse con m\u00e1s desembarazo chocar con ellos.<\/p>\n\n\n\n Este d\u00eda observaron nuestras sentinelas que llegavan al campo enemigo tres nuevos esquadrones de socorro, y que en \u00e9l se passava rese\u00f1a o muestra general de toda la gente, lo que di\u00f3 motivo para dexar en gran parte de molestarnos con sus bater\u00edas, disparando solo quando lo executavan los de la plaza y no m\u00e1s. Esta quietud se interpret\u00f3 por algunos a la gran falta de p\u00f3lvora y balas que padez\u00eda, o bien como discurrieron otros a querer el d\u00eda siguiente entrar con nuevo vigor a batir la plaza.<\/p>\n\n\n\n Hechose de ver que quedavan este d\u00eda nuevamente vestidos la mayor parte de los soldados de los sitiadores, que ya lo av\u00edan bien menester, pues murieron muchos de ellos traspassados del rigor de la estaci\u00f3n, faltos a\u00fan de lo preciso para la defensa del fr\u00edo, que en aquel clima y ocasi\u00f3n fue harto pesado y no menos la humedad produzida de tanta lluvia, que experimentaron.<\/p>\n\n\n\n Esta noche se nos dispararon diez y ocho bombas sin m\u00e1s efecto que el de darnos alg\u00fan susto.<\/p>\n\n\n\n Cuarto<\/strong> Por la gran falta de viento no se descubri\u00f3 hasta el madrugar del d\u00eda 14 la armada del vicealmirante Leack sobre la misma costa de Espa\u00f1a de que forsejava para apartarse no obstante la grande calma, que se reconoz\u00eda en el mar.<\/p>\n\n\n\n Tampoco el enemigo nos hizo mucho fuego en todo este d\u00eda como penz\u00e1vamos, de calidad que en todo \u00e9l no nos dispar\u00f3 m\u00e1s de treze bombas, de que infirieron muchos que los sitiadores esperavan a Point\u00ed con su nueva esquadra para atacar a todo tranze aquella plaza. El pr\u00edncipe como no cessava un punto de invigilar sobre los designios del enemigo, di\u00f3 muestras este d\u00eda de sospechas de que dentro de la plaza se iva continuando la primera traici\u00f3n con tanto mayor calor quanto eran de mayor car\u00e1cter las personas que en ella concurr\u00edan, y a la verdad no ay duda que se hubiera logrado a no averla en sus principios procurado atajar con la noticia que subministr\u00f3 el mismo Mossolet, que como a c\u00f3mplice y primer instrumento de toda esta mara\u00f1a, fu\u00e9 ahorcado al principiarse el assedio.<\/p>\n\n\n\n \u00daltimamente en consequencia de lo dicho, mand\u00f3 el pr\u00edncipe arrestar a dos de los principales sugetos de la plaza dando orden igualmente a las sentinelas puestas a la circunferencia de la monta\u00f1a que estuvieran sobre aviso, caso que de noche, como se av\u00eda observado algunas vezes, si llegaran algunos barcos enemigos al surxidero.<\/p>\n\n\n\n Por la tarde deste d\u00eda nos llegaron con una fragata tres coroneles ingleses, que nos remit\u00eda de Lisboa milord Gallovay, que nos dieron cierta noticia de estar ya no muy lexos el socorro. Dixeron assimismo como tres nav\u00edos franceses les av\u00edan dado caza.<\/p>\n\n\n\n El poco viento que sopl\u00f3 este d\u00eda di\u00f3 motivo a nuestra esquadra para echarse otra vez a la costa de Tetu\u00e1n a efecto de aguardar el levante, y ir en busca de la enemiga para fazilitar con esto y dezembarazar totalmente el passo a nuestro socorro.<\/p>\n\n\n\n Quinze bombas fueron esta noche las que nos dispararon des de los ataques.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo 12<\/strong><\/p>\n\n\n\n Llegan avisos de ocupar el estrecho el de Point\u00ed con su esquadra. Detienen al ingl\u00e9s las calmas en las costas de \u00c1frica. Trabaxa el enemigo en perfizionar la l\u00ednea cerca la Redondela.<\/p>\n\n\n\n Fortifican sitiadores sus ataques con duplicadas estacas. Atienden los sitiados a sus reparos. Confirmaci\u00f3n de estar en camino nuestro socorro. Noticias por un desertor que nos vino.<\/p>\n\n\n\n Avisos por un bergant\u00edn espa\u00f1ol. que apresamos, y de otros desertores, que nos entraron. El continuo fuego del enemigo destruye nuestras bater\u00edas. Ac\u00e9rcasenos con la zapa a la contraescarpa y Redondela. \u00c9ntranos parte del socorro con otros susessos.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> H\u00edzosenos ya del todo sospechoso el d\u00eda 15 por el silencio que se observava en el enemigo cuyo trabaxo se reduxo por aquel tiempo a assegurar con diferentes estacadas el accesso de sus bater\u00edas, de que infirieron muchos de los sitiados que su designio tirava a conquistar aquella plaza, m\u00e1s que con assaltos, en la continuada y prolixa estrechez con que de cada d\u00eda la iva apretando.<\/p>\n\n\n\n Un corsario oland\u00e9s, que se retir\u00f3 a nuestra baya despu\u00e9s de averle perseguido mucho tiempo la esquadra de los enemigos, confirm\u00f3 la noticia de tener ya ocupado el estrecho el de Point\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Creiose, y con bastante fundamento, que las calmas todav\u00eda ten\u00edan al vicealmirante Leack en las costas de \u00c1frica, y en efecto se supo que se av\u00eda arrimado este general al r\u00edo de Tetu\u00e1n, en que \u00faltimamente di\u00f3 fondo para esperar el tiempo.<\/p>\n\n\n\n Por la noche trabax\u00f3 incessantemente el enemigo en perfizionar la l\u00ednea, que cerca de la Redondela d\u00edas antes av\u00eda tirado, disparando a este fin hasta veinte y quatro bombas, que enderez\u00f3 a la contraescarpa para molestar con esto a la guarnizi\u00f3n que all\u00ed ten\u00edamos apostada.<\/p>\n\n\n\n 2<\/strong> Continuava el enemigo el adelantamiento de su trabaxo a toda costa zerrando con duplicadas estacadas su bater\u00eda, cuyo fuego no fu\u00e9 este d\u00eda tan grande como av\u00eda sido d\u00edas atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n Los sitiados quedavan este d\u00eda en perfizionar sus defensas y el pr\u00edncipe en continuar sus \u00f3rdenes precisos para la seguridad.<\/p>\n\n\n\n Bolvi\u00f3 la tartana, que se av\u00eda despachado con cartas al Faro, y por ella supimos la certeza de que el socorro estava ya en camino.<\/p>\n\n\n\n Este d\u00eda se tuvo la fortuna de coger a un andaluz cerca de la Puerta de Tierra, que dixo que el enemigo patrocinado de algunos de dentro de la plaza, estava con \u00e1nimo de dar un avanze general por mar y tierra a las 3 de la ma\u00f1ana, seguro de encontrar en una de las dos partes poca o ninguna resistencia, para cuyo efecto solo esperava la respuesta de una carta. El pr\u00edncipe, o\u00eddas estas razones, mand\u00f3 guarnezer los puestos lo mexor y m\u00e1s fuertamente que pudo con cabos de su mayor confianza, de calidad, que si se huviese atrevido a avazar nuestro competidor no hay duda que se le huviera dado bien que merezer. El fuego de una y otra parte fu\u00e9 muy grande. Reparose que las trincheras del enemigo eran llenas de gente, lo que di\u00f3 motivo a nuestro pr\u00edncipe comandante para echar un bando, en que se ofrez\u00eda dar a qualquiera de los soldados que se hallare o savidor en la traici\u00f3n, que se sospechava, descubri\u00e9ndola a m\u00e1s de la seguridad de su vida cien doblones de contado.<\/p>\n\n\n\n No \u00e9ramos ya nosotros solos los que padez\u00edamos falta de bombas, porque igualmente los enemigos la sent\u00edan, como lo echamos de ver la noche deste d\u00eda, en que solo se nos dispararon doze de sus a[p]roches.<\/p>\n\n\n\n 3<\/strong> Todav\u00eda la luz no dava muestras de amanezer, ni el d\u00eda a\u00fan se assomava, quando al 17 un un [sic] bergant\u00edn espa\u00f1ol se atrevi\u00f3 a entrar dentro de la baya con el designio de passar con su cargo de vino y aguardiente al r\u00edo que cerca del campo enemigo desaguava, bien que descubierto por nuestras lanchas, le acometieron a poco rato sin ninguna oposici\u00f3n. Trux\u00e9ronle al muelle de la plaza, cuyo patr\u00f3n puesto delante su governador le di\u00f3 cuenta de su viage. D\u00edxole como av\u00eda salido de C\u00e1diz \u00e0 tiempo que ya la esquadra enemiga av\u00eda zarpado de aquel puerto el n\u00famero de quinze nav\u00edos de l\u00ednea, dos fragatas y quatro brulotes en busca de la esquadra inglesa y olandesa.<\/p>\n\n\n\n Entr\u00e1ronse en la plaza este d\u00eda dos desertores, qui\u00e9nes dixeron estavan muy maltratadas las bater\u00edas de nuestro contrario, y que por el continuado fuego que le haz\u00edamos quedava notablemente minorado en gente, de calidad que de quareinta piezas que ten\u00eda al principiar el sitio av\u00eda muy pocas aptas para servir, bien que no bast\u00f3 esto para reprimir su porf\u00eda, porque este proprio d\u00eda a vista de que no pod\u00eda cogernos por enga\u00f1o, bolvi\u00f3 a hazer jugar el ca\u00f1\u00f3n con todo esfuerzo adelantando al mismo tiempo sus trincheras no obstante la mucha oposici\u00f3n que le haz\u00edamos con el continuo disparo de nuestras bater\u00edas, a que correspondi\u00f3 este d\u00eda con catorze bombas.<\/p>\n\n\n\n 4<\/strong> Avivavase de cada d\u00eda m\u00e1s y m\u00e1s el fuego con que los contrarios nos ofend\u00edan. El 18 procuraron derribarnos las bater\u00edas, que ten\u00edamos construidas sobre las brechas del basti\u00f3n, y cortinas. Trabax\u00f3 assimismo en acerc\u00e1rsenos m\u00e1s con sus ataques a la contraescarpa, en que le hizo notable da\u00f1o el fuego de nuestra mosqueter\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Esta tarde montaron la trinchera cinco banderas francesas, de que nos avis\u00f3 un desertor que se pass\u00f3 este d\u00eda a la plaza dando cuenta de los grandes desabrimientos y contrastes que passavan actualmente en el campo entre los cabos de una y otra naci\u00f3n. Dixo tambi\u00e9n como la mayor parte de su cavaller\u00eda quedava del todo maltratada, que los nav\u00edos que av\u00edan entrado en la baya eran parte de los que compon\u00eda la esquadra inglesa, que poco antes se av\u00eda hecho a la vela.<\/p>\n\n\n\n Dormimos esta noche con toda quietud por quanto no nos dispar\u00f3 el enemigo bomba alguna, quiz\u00e1s preocupado con la noticia que nos truxo el Antelope<\/em> vaxel de guerra, que con otros ocho m\u00e1s de transporte lleg\u00f3 este d\u00eda felizmente a nuestra baya con parte del socorro que tanto tiempo haze esper\u00e1vamos. Supimos por este camino como el de Point\u00ed estava apostado en el estrecho con una fuerte y numerosa esquadra para impedir totalmente el passo a la nuestra, caso que se arrestara a socorrernos. Dixeron tambi\u00e9n que al passar a su vista av\u00edan los enemigos puesto bandera inglesa.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo 13<\/strong><\/p>\n\n\n\n Alborozo en la plaza con motivo del nuevo socorro. M\u00edranse bolar \u00e1guilas reales sobre la monta\u00f1a. Percistencia de nuestro contrario en echar por tierra la l\u00ednea de comunicaci\u00f3n. Manda el pr\u00edncipe remplazar nuestras bater\u00edas.<\/p>\n\n\n\n Ll\u00e9gannos m\u00e1s nav\u00edos con gente del socorro. Prosigue el enemigo su violento fuego contra nuestros reparos, avanzando sus obras azia la plaza.<\/p>\n\n\n\n Acestan los sitiadores contra la cortina de San Bernardo y baluarte de San Pablo logrando algunos passos de terreno. Dif\u00fandese voz que alarma la guarnizi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Fuego rec\u00edproco de sitiados y sitiadores no distando estos m\u00e1s de unos 150 passos de la contrescarpa. Apreenci\u00f3n de un barco longo con otros susessos.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> Dexo a la consideraci\u00f3n la alegr\u00eda que tubieron los sitiados al verse ya con parte del socorro en el puerto. D\u00e1vanse mutuamente los parabienes celebrando con diferentes demonstraciones de regosijo las nuevas fuerzas que logravan para poder enteramente contrastar contra la enemiga perfidia. Aumentose este alborozo con el feliz anuncio que nos batizinaron dos \u00e1guilas imperiales que se dexaron ver por mucho rato sobre la atalaya del monte, en cuyo cielo se detuvieron alg\u00fan tiempo con las alas tendidas, formando los vistosos pavellones con admiraci\u00f3n de los naturales de aquel pa\u00eds, que las estra\u00f1aron tanto m\u00e1s quanto menos se av\u00edan dexado ver hasta all\u00ed en aquel terreno bol\u00e1tiles semejantes.<\/p>\n\n\n\n No obstante el grande refuerzo de gente que efectivamente nos iva llegando, percist\u00eda el enemigo el d\u00eda 19 con el continuado disparo de su nueva bater\u00eda en echar por tierra la l\u00ednea de comunicaci\u00f3n para lograr no pudiesse ser socorrida en caso de assalto sin notable peligro, y assimismo el cubo o pastel. Este d\u00eda desembarcaron las tropas del socorro, que se presentaron luego en la plaza mayor de la ciudad a vista del pr\u00edncipe governador, que las recivi\u00f3 con singularidad, y a los cabos con todas aquellas muestras de benevolencia que sab\u00eda expressar su generosidad en semexantes lanzes. Admiti\u00f3 a los oficiales que ven\u00edan de nuevo a rendirse a su obediencia con el adem\u00e1n de darles los brazos en prueba de la estimaci\u00f3n que haz\u00eda de ellos. Reparti\u00f3 luego toda esta gente en sus quarteles, y por los quarteles las competentes municiones.<\/p>\n\n\n\n Poco despu\u00e9s pass\u00f3 el pr\u00edncipe a dar nuevos \u00f3rdenes para componer algunas piezas en bater\u00eda a fin de rezarzir con ellas la falta de las que quedavan desmontadas, en cuyo empleo fu\u00e9 preciso que los nuevos hu\u00e9spedes cooperasen con el ombro y con su assistencia, havi\u00e9ndolo dilatado hasta all\u00ed por falta de qui\u00e9n lo hiziera.<\/p>\n\n\n\n 2<\/strong> Al passo que se les iva multiplicando a los sitiados la gloria en el venzimiento se les iva multiplicando igualmente la gloria con los nuevos socorros, que les ivan llegando para mayores. Este d\u00eda, que lo era el 20, se dex\u00f3 ver porci\u00f3n de los nav\u00edos de la esquadra que esper\u00e1vamos, tan de improviso, que sorprendi\u00f3 a todos aquella novedad, en manera que nos entraron este d\u00eda hasta nueve dellos con buena parte de la gente que se nos enviava, con que salimos del cuydado en que nos av\u00eda puesto su tardanza con cuya conduzi\u00f3n aport\u00f3 don Francisco de Z\u00ednzerling secretario de su magestad ces\u00e1rea y otros sugetos que ven\u00edan de Lisboa.<\/p>\n\n\n\n Los olandeses, como no parezieron este d\u00eda, creimos se av\u00edan buelto a las costas de Portugal a fin de no dar en manos del de Point\u00ed, que les estava con impaziencia aguardando para apresarles, como lo hizo con dos que se adelantaron m\u00e1s de lo que era menester para continuar con seguridad la derrota azia nuestra baya.<\/p>\n\n\n\n No le supo bien al Villadaries el nuevo refuerzo de gente que nos lleg\u00f3 tan a tiempo, y ass\u00ed para darnos a entender su sentimiento nos hizo este d\u00eda un fuego violento, haziendo jugar continuamente sus ca\u00f1ones contra el Muelle Viejo, que fu\u00e9 el que se llev\u00f3 las pedradas en esta ocasi\u00f3n. Por la noche trabax\u00f3 incessantemente en perfizionar sus trincheras, avanz\u00f3 quanto pudo con la paralela azia la contraescarpa, en cuyo designio nuestro fuego le dava no poco que merezer. Porque como fu\u00e9 esta la primera noche en que la gente del socorro av\u00eda montado las brechas, hizo alarde el presidio del nuevo refuerzo que le av\u00eda llegado.<\/p>\n\n\n\n La otra mitad entr\u00f3 en esta tarde, y con ella recivi\u00f3 una carta el pr\u00edncipe del vicealmirante Leack, en que le esperanzava con el retorno a fin de acordar por este medio las medidas m\u00e1s necessarias para la seguridad y defensa de la plaza.<\/p>\n\n\n\n Par\u00e9zeme que este d\u00eda se le av\u00eda olvidado al enemigo el disparo de las bombas, porque en todo \u00e9l no nos arroj\u00f3 ninguna. Quiz\u00e1s ser\u00eda porque se le av\u00edan acabado.<\/p>\n\n\n\n 3<\/strong> No acabavan de determinarse los contrarios en dar todav\u00eda un assalto siquiera en la plaza, en medio de tener las brechas aptas para ello, y ass\u00ed no es mucho que en el jugar de sus bater\u00edas hizieran tantas mudanzas. El d\u00eda 21 todo fu\u00e9 azestar el ca\u00f1\u00f3n contra la cortina de San Bernardo y baluarte de San Pablo. Por la noche logr\u00f3 algunos passos de terreno, qu\u00e9 inmediatamente cubri\u00f3 con los gabiones que para esto ten\u00eda prevenidos, y aunque consigui\u00f3 el cubrirse en parte del fuego que se le haz\u00eda des de nuestra mamposter\u00eda, no pudo totalmente evitar el da\u00f1o que continuamente reciv\u00eda del Salto del Lobo, cuya guarnizi\u00f3n cumpl\u00eda tan exactamente con su dever que di\u00f3 bien que hablar de la regla y pericia con que disparava. No vimos bomba alguna de nuestro contrario esta noche, con que fu\u00e9 verdadera la sospecha en que ya est\u00e1vamos el d\u00eda antecedente.<\/p>\n\n\n\n No permiti\u00f3 el viento este d\u00eda que se acercara la armada como dese\u00e1vamos a fin de lograr con su assistencia el buen \u00e9xito que nos promet\u00edamos de la salida que av\u00edamos ideado.<\/p>\n\n\n\n Por la tarde se levant\u00f3 de improviso una voz que puso en no peque\u00f1o cuydado a los sitiados. Corri\u00f3 que los espa\u00f1oles av\u00edan ocupado otra vez la monta\u00f1a, con cuya noticia huvo un grande rebato en la ciudad. Tom\u00f3 luego toda la guarnizi\u00f3n las armas y se destac\u00f3 una manga de granaderos y alcabuzeros para entrar en la funcci\u00f3n, caso que fuesse verdad lo que se av\u00eda difundido. Marchava ya azia la monta\u00f1a este cuerpo por orden del pr\u00edncipe comandante, quando se supo que los que se dexavan ver en la sima eran unos marineros ingleses que, movidos de la curiosidad de reconozer los reales del enemigo, av\u00edan subido a aquel puesto y que con permisso de las sentinelas passavan toda aquella eminencia.<\/p>\n\n\n\n 4\u00ba<\/strong> El basti\u00f3n de San Pablo y la cortina de San Bernardo continuaron el 22 en ser el terror a que el encono enemigo dirig\u00eda todo su fuego, a que respondi\u00f3 nuestro ca\u00f1\u00f3n de todas partes con una summa y perfecta regla, singularmente el basti\u00f3n de San Pablo, en que el contrario se persuad\u00eda no nos quedava pieza entera. Avanzose no obstante con sus aproches hasta unos 150 passos de la contraescarpa a que no osava llegar con m\u00e1s diligencia por el grande fuego que de todas partes se le haz\u00eda.<\/p>\n\n\n\n El pr\u00edncipe mand\u00f3 expedir un orden en que mandava se recogieran con todo cuydado en el astillero las bombas que del enemigo durante el sitio no av\u00edan reventado a fin de ahorrar por este camino parte de las que se disparavan des de la monta\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n Una fragata inglesa, que entr\u00f3 en la baya de tr\u00e1nsito para salir en corso, apres\u00f3 un barcolongo espa\u00f1ol que trah\u00eda provisiones al real de los sitiadores.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo 14<\/strong><\/p>\n\n\n\n Es mutuo el disparo de una y otra parte. Salida bien lograda de los de la plaza.<\/p>\n\n\n\n Logran tres soldados enemigos incendiarnos el parapeto que cubr\u00eda la Torre Redonda con adem\u00e1n de passarse a la ciudad.<\/p>\n\n\n\n Adelanta sus obras nuestro contrario, perfizionando igualmente las brechas del baluarte, cortina y Redondela con desesperado fuego. Entra a la baya nuestra flota. Guarnezen sus ataques los sitiadores con tres ileras de cestones. Aplicaci\u00f3n de los de la guarnizi\u00f3n en las obras de defensa.<\/p>\n\n\n\n Executan otra salida los del presidio. El continuado fuego de nuestro ca\u00f1\u00f3n contiene el adelantamiento de las obras de su contrario. Emb\u00e1rcanse los marineros que nos serv\u00edan de gastadores. P\u00f3nese a la vela nuestro vicealmirante para Lisboa con otros susessos.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong> No av\u00eda logrado m\u00e1s ventajas hasta aqu\u00ed nuestro contrario en tres meses de sitio con que nos ten\u00eda estrechados en este d\u00eda que cont\u00e1vamos 23, en que continu\u00f3 el disparo mutuamente sin m\u00e1s novedad. Tir\u00e1ronsele de la plaza algunas bombas a que todav\u00eda no correspondieron los sitiadores por no tenerlas.<\/p>\n\n\n\n Eran como las siete de la tarde quando el pr\u00edncipe dispuso que saliesen hasta unos 300 hombres a quemar los gabiones, que ten\u00eda puesto nuestro adversario en una de sus trincheras, c\u00f3mo lo executaron a poco rato con tanta intrepidez, que cogi\u00e9ndole de improviso lograron el desaher [sic] parte de sus trabaxos, no aviendo encontrado sentinela alguna en sus primeros ataques en que estuvieron derribando sus obras como una media hora, sin que el enemigo lo echase de ver, de calidad que ass\u00ed como los nuestros se contentaron en terraplenar sus primeros aproches huviessen en primero embite acometido sus bater\u00edas, no ay duda que las huvieran podido enclavar sin oposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Sali\u00f3 al cabo el enemigo a hazernos frente, y no queriendo el pr\u00edncipe aventurar aquella gente a las contingencias que en la guerra suelen intervenir, mand\u00f3 se retirara content\u00e1ndose por entonces de haver quemado en tan breve rato quantas obras av\u00edan trabaxado los sitiadores en muchos d\u00edas. Fu\u00e9 indecible el fuego con que al retirar nuestra gente recivi\u00f3 de su contrario, que ven\u00eda persigui\u00e9ndola. Pero como fuesse incessante el disparo de la Redondela, basti\u00f3n de San Pablo y cortina, se vieron precisados los enemigos a retirar quanto antes con p\u00e9rdida de algunos de ellos, aviendo sido la de nuestra parte entre muertos y heridos solo unos 12 soldados, sin que entre ellos se contase persona de distinci\u00f3n, con cuyo buen \u00e9xito se alent\u00f3 tanto la guarnizi\u00f3n, que impaziente estavan esperando muchas de estas funcciones.<\/p>\n\n\n\n 2<\/strong> Rechazado el enemigo como 200 passos el d\u00eda veinte y quatro le emple\u00f3 en meditar como podr\u00eda vengarse con los de la plaza, de la burla que \u00faltimamente le av\u00edan echo sobre sus ataques. Con esta idea resolvi\u00f3 aquel mismo d\u00eda por la noche incendiar el parapeto que cubr\u00eda el puesto de la Torre Redonda. A este prop\u00f3sito envi\u00f3 tres soldados que, haziendo el adem\u00e1n de passarse a la plaza desertando por aquel parage, avi\u00e9ndoles permitido nuestras sentinelas que se acercaran, pegaron con tanta presteza fuego a unas faxinas que estavan caydas al pi\u00e9 del parapeto que emprendi\u00e9ndose con fazilidad la llama, y dilat\u00e1ndose a poco rato, puso en gran riesgo aquella f\u00e1brica, y realmente a no aver acudido puntualmente a apagar el incendio, hubiera quedado hecha zeniza de las llamas aquella fortificaci\u00f3n, cuyo da\u00f1o no fu\u00e9 considerable en raz\u00f3n de aver sido tan pronta nuestra vigilancia en procurar el remedio. Es verdad que el contrario haz\u00eda grande oposici\u00f3n a los que le agenciavan, pero no fu\u00e9 bastante toda su mamposter\u00eda para contenernos de esta urgencia y ponderosa ocurrencia.<\/p>\n\n\n\n 3\u00ba<\/strong> D\u00eda en que celebra nuestra madre la Iglesia el nacimiento de nuestro redentor 25 de deziembre. D\u00eda en que al salir Christo al mundo estava el Universo en paz en otro tiempo, el m\u00e1s feliz que han visto los siglos. D\u00eda en fin todo de gloria, aviendo destilado el cielo miel en su noche, como canta la Iglesia. No perdon\u00f3 nuestro contrario a su solemnidad para dexarnos siquiera con sossiego durante su luz para considerar sus misterios, prosigui\u00f3 en adelantar sus obras y con sus obras las brechas en el baluarte, cortina y Redondela sin distinci\u00f3n de puestos, de calidad que todo aquel d\u00eda azest\u00f3 igualmente que los otros su ca\u00f1\u00f3n para batir la plaza, que le respond\u00eda, motivados los sitiados a la defensa y seguridad a que les precisava la justicia.<\/p>\n\n\n\n El viento fu\u00e9 levante todo este d\u00eda, con que pudimos otra vez lograr dentro de la baya a nuestra armada a donde pass\u00f3 inmediatamente el brigadier Schayentan de orden del pr\u00edncipe comandante con el car\u00e1cter de governador de la plaza, para conferir con el vicealmirante algunas cosas de mucho peso tocantes a la buena defensa de aquel antemural.<\/p>\n\n\n\n Fu\u00e9 incre\u00edble el rezelo con que qued\u00f3 el enemigo con la novedad de nuestra esquadra, temiendo no se hiziera a un mismo tiempo alg\u00fan desembarco y salida de la plaza.<\/p>\n\n\n\n En resulta de aver enviado el pr\u00edncipe el 25 a Schayentan a bordo, el vicealmirante repiti\u00f3 la visita al pr\u00edncipe dexando acordada la partenza entre los dos de aquella esquadra a falta de bastimentos con que se hallavan los nav\u00edos para los de su guarnizi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Reparose este d\u00eda que trabaxava el enemigo con toda diligencia en fortalezer nuevamente con tres ileras de cestones unos tras otros sus trincheras, a\u00f1adiendo a trechos a este mismo fin ciertos fortines en forma de reductos, que con algunas cortaduras haz\u00edan m\u00e1s dif\u00edzil su accesso.<\/p>\n\n\n\n Los sitiados igualmente se emplearon este d\u00eda en pertrechar con nuevos reparos el parage de la Redondela y en restablezer las obras del camino cubierto que va a ella, por quanto de la continuada bater\u00eda de los sitiadores quedava muy maltratada.<\/p>\n\n\n\n 4<\/strong> El buen \u00e9xito que av\u00edan tenido los de la plaza en la salida que executaron sus soldados di\u00f3 motivo al pr\u00edncipe para idear otras nuevas, y az\u00ed el d\u00eda 27 llam\u00f3 a consexo de guerra dos cabos ingleses y otros tantos olandeses para que se decretara el modo, forma y lugar que se av\u00eda de tener para ello. A este fin prometi\u00f3 el pr\u00edncipe a los soldados un medio real de a ocho por cada gabi\u00f3n que truxeran de las trincheras del enemigo, con cuyo cebo no faltaron siete soldados aquella misma noche que, arroj\u00e1ndose sin ning\u00fan temor al peligro, entraron otros tantos en la plaza a que todo este d\u00eda procur\u00f3 el enemigo avanzar sus obras por la parte de la contraescarpa.<\/p>\n\n\n\n Fu\u00e9 el pr\u00edncipe al siguiente d\u00eda a bordo de el ingl\u00e9s para despedirse, cuya armada se puso a la vela poco despu\u00e9s saliendo de la baya para Lisboa, bien que soplava poco el viento en aquella ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Este d\u00eda fu\u00e9 mucho el da\u00f1o que hizo sobre el enemigo la artiller\u00eda, que \u00faltimamente se av\u00eda plantado en el basti\u00f3n de San Pablo, cortina y Muelle Viejo, y en efecto le oblig\u00f3 a no continuar en el adelantamiento de su trinchera, content\u00e1ndose con correspondernos con su ca\u00f1\u00f3n, cuyo disparo fu\u00e9 moderado por quedar muchas de sus piezas o desfogonadas o del todo in\u00fatiles para ofendernos.<\/p>\n\n\n\n Dos nav\u00edos fueron enviados a Tetu\u00e1n y T\u00e1nger para buscar v\u00edveres y municiones de boca, a vista de la notable falta que de ellos padez\u00edan los sitiados a quienes faltava ya la carne fresca para su sustento y igualmente la salada.<\/p>\n\n\n\n Llevose el vicealmirante con ocasi\u00f3n de su partenza los pocos marineros que nos av\u00edan quedado para el remplazo de las fortificaciones y reparos que se ivan trabaxando en la plaza para su resguardo, cuya falta oblig\u00f3 al pr\u00edncipe a que destinara un cabo con cien hombres poco m\u00e1s que les sustituiesse en aquella ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo 15<\/strong><\/p>\n\n\n\n Retorna la esquadra a nuestro puerto por faltarle el viento. Prosiguen los del presidio la f\u00e1brica de su mina.<\/p>\n\n\n\n Ocupa el de Pont\u00ed el estrecho con su esquadra. Entra milord Dunegal con alguna gente. Disp\u00e1ranse algunas bombas en las l\u00edneas del enemigo, y este su artiller\u00eda a las brechas. Salidas de la plaza con otros susessos.<\/p>\n\n\n\n Adelantan los sitiadores sus trincheras, executando los del presidio otra salida.<\/p>\n\n\n\n Prosigue el enemigo sus operaciones contra la plaza, y esta las de su defensa.<\/p>\n\n\n\n Primo<\/strong>
Sensible y llorada muerte del rey cath\u00f3lico Carlos 2\u00ba<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Jornada del nuevo rey Carlos 3\u00ba para Espa\u00f1a. Recivimiento y entrada p\u00fablica que le hizieron en Praga. Pros\u00edguela por tierra hasta el Rin, y embarc\u00e1ndose en aquel r\u00edo llega felizmente al Aya.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Contin\u00faa por mar la derrota embarcado en la flota. Aporta a Portmohurth, donde haze alguna mansi\u00f3n. Emb\u00e1rcase para Lisboa. Retrozede motivado de una cruel tempestad.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Cerena el tiempo y sopla favorable el viento. Buelve a tomar su derrota la flota a toda vela. Llega su magestad pr\u00f3speramente en la barra de Lisboa. Recivimiento y entrada, cumplimientos y demonstraciones cari\u00f1osas que exerzit\u00f3 a su real persona el rey don Pedro.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Descripci\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Importancia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Viages de la flota, susessos intermedios, sitio o sorpresa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Sitio o sorpresa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Rendici\u00f3n y capitulaciones.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Entrada<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Evacuaci\u00f3n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Providencias que se dieron despu\u00e9s del sitio<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Reflecciones<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Feliz combate de la flota de los aliados con la francesa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Mr. de Belle Isle
Mr. de Tur\u00f3
El cavallero de Lagnion
El cavallero de Pencau
El cavallero de Gionciron
El cavallero de la Roche Allart
Y el cavallero de Vencaneay<\/p>\n\n\n\n
Mr. Talon, comisario de Marina
Mr. Brodean, capit\u00e1n de fragata
Mr. de Raoulet
Mr. de Saintaber
Mr. de Luch
Mr. de Tricambault
Mr. de Benaufors
Y Mr. de Tel\u00fa<\/p>\n\n\n\n
Mr. de Imbreval Martel
El cavallero de Lateau Renart
Mr. de Gassion
Mr. de Baulein, Villiers gentil hombre del grande almirante
El conde de Rolingues, lugar teniente general
El marqu\u00e9s de Herbault, intendante general de la flota<\/p>\n\n\n\n
El conde de Tolosa en la frente, espalda y pierna a tiempo que murieron dos pages suyos junto a \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Mr. de Cass\u00e9
El conde de Phelipeaus
Mr. de Court de Haut
Mr. de Blotieres
Mr. de Somonersey
Mr. de Terreville
Mr. Benet
Mr. Savaret de Angoulin
El conde de Cominges
Mr. de Vienne, capit\u00e1n de fragata
Mr. de Valincourt, secretario del almirante<\/p>\n\n\n\n
Mr. Dravil
Mr. de Belleville
Mr. de Cateville
Mr. de Arendr\u00e1s
Mr. de Esparzon
Mr. de Ferville
Mr. de Braat
Mr. de San Lazaro<\/p>\n\n\n\n
Mr. Baugneux
Mr. Bremont
Mr. Nobill\u00e9
Mr. Millet
Mr. de Cava
Mr. de Albortas
Mr. Bodiniere<\/p>\n\n\n\n
Emprende el marqu\u00e9s de Villadaries el sitio de la plaza de Gibraltar<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Previ\u00e9nese el pr\u00edncipe Jorge Darmstad para la defensa de la plaza<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Entra a nuestra baya el bar\u00f3n de Point\u00ed con su esquadra francesa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Abertura de ataques. Fuego continuo de la plaza<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Disparan los sitiadores contra la Redondela y Torre Redonda. Pega fuego a una galeota nuestra. Manda el pr\u00edncipe ahorcar a una esp\u00eda y da cuenta de la novedad del sitio a su magestad<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Ac\u00e9rcase con dos ramales nuestro contrario siendo continuo el disparo de su artiller\u00eda y morteros contra la Redondela de la l\u00ednea de comunicaci\u00f3n, baluartes y Torre Redonda, y igual el de sitiados a su[s] ataques. Muerte fatal del conde de Valldesoto.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Desamboca nuestro vicealmirante Leack el estrecho con su esquadra y de desesperado el enemigo acude al fuego<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Aferra la armada en nuestra baya. Conferencian el pr\u00edncipe y el ingl\u00e9s materias importantes.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Emprende Villadaries con m\u00e1s tess\u00f3n el empe\u00f1o, diriguiendo su fuego para lograr a todo punto brecha. Intenta sorprender la plaza por la monta\u00f1a y paga la osad\u00eda con p\u00e9rdida de los suyos.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Valor de nuestra gente en el acometimiento de su contrario. Lista de los prisioneros que se les hizieron.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Don Antonio de Figueroa y Silva<\/p>\n\n\n\n
Don Antonio de Peralta Arxon y C\u00f3rdova<\/p>\n\n\n\n
Don Francisco Galiano y C\u00f3rdova
Don Eugenio Phelipo Domingo de San Sebastiano<\/p>\n\n\n\n
Don Juan de Parcero
Don Luis Barrientos
Don Juan Copia
Don Juan de Valderrama
Don Melchor Seco
Don Mariano Antonio Hugo
Don Juan de Soto<\/p>\n\n\n\n
Don Gabriel de Barrera<\/p>\n\n\n\n
Don Pedro Alberto Chevall\u00e9
Don Juan Manuel de R\u00edos
Don Diego Moreno<\/p>\n\n\n\n
Don Pedro Brancadel
Don Bernardo Chac\u00f3n
Don Mat\u00edas de Tripiana
Don Jayme Juan Fuentes
Don Andr\u00e9s Bayart
Don Antonio Parco<\/p>\n\n\n\n
Jayme Sell\u00e9
Jayme Soli
Joseph Gomes
Juan de Simoneta
Christ\u00f3val de Presana
Matheo Blanco
Joseph Adri\u00e1n
Gin\u00e9s Bravo de Morata
Manuel de Medina
Manuel Salvador
Antonio de Cotes<\/p>\n\n\n\n
Juan Mu\u00f1os
Francisco Guerrero
Joseph Domingues
Manuel de Qui\u00f1ones
Juan de San Tiago
Juan Phelipe
Sebasti\u00e1n de Serni
Miguel de Carbaxal
Pablo Mitan
Juan Alcario
Antonio Juan Artiz
Andr\u00e9s Garc\u00eda
Marco P\u00e9rez<\/p>\n\n\n\n
Don Manuel Manrrique
Don Nicol\u00e1s Biscarrondo
Thom\u00e1s de los R\u00edos
Miguel Solana
Don Juan de Hosta
Don Juan de Benavente
Antonio D\u00edas<\/p>\n\n\n\n
Don Joseph de Bellera
Luis Ballester
Antonio Joseph
Francisco Pantonet
Ignasio Gallaraga
Juan Ventura L\u00f3pez
Manuel Verdexo
Diego Andr\u00e9s
Blas Rodrigues
Luis Fib\u00ed
Joseph Granalla
Carlos Vigano
Francisco Aranda
Bartholom\u00e9 Jadou
Pablo Mitan [sic: repetit]
Juan Tansenes
Melchor de Torres
Joseph Prano
Balthazar Guti\u00e9rrez
Juan Jurado
Joseph Pe\u00f1afiel
Pedro Guisante
Luis Peti\u00f1o
Francisco Alonzo
Manuel Fernandes
Francisco Bartolo
Joseph Garif\u00f3
Francisco El\u00edas
Juan Manuel de Lobera
Don Alfonso Bald\u00e9s
Juan de Treveni
Joseph Huguera
Gabriel Merlo
Juan Marqu\u00e9s
Sebasti\u00e1n Gonzales
Francisco Olmedo
Miguel L\u00f3pez
Joseph Sancho
Jacintho Mart\u00ednez
Franquer Valon
Andr\u00e9s Sand\u00edn
Doncor Valch
Joseph Chac\u00f3n
Adan Dub\u00e9
Joseph Tiranxero
Santiago Valon
Joseph de Luna
Diego Alveres
Christ\u00f3val de Valanzuela
Francisco Dumen
Miguel Julien
Manuel Andr\u00e9
Juan Arenales
Roque Jacintho de Gonzales
Alonzo Plant\u00ed
Jayme Trampey
Pedro Rodrigues
Antonio Bonilla de la Torre
Joseph Guell
Antonio Luis Aguado de Perila
Math\u00edas Anselmo
Diego Marqu\u00e9s
Francisco Meleno
Juan Igual
Francisco Mart\u00edn
Juli\u00e1n de la Cueva
Joseph Pereyra
Pedro de Guardia
Domingo Lemo
Antonio de Reyra
Phelipe de Constin
Antonio Puigvert
Julian de Buenosayres
Joseph Plantano
Juan de la Vega
Pedro Angulo
Francisco Posadas
Salvador de Rieyra
Matheo de Villamar
Juan de Casta\u00f1eda
Joseph Casado
Jorge Penca
Jacintho de Se\u00f1ores
Pedro Avanzado
Antonio de Prado
Balthazar de Gurbeyra
Silvestre Privado
Alonzo del Valle
Pedro Gigante
Luis Ronquito
Francisco Palmer\u00f3n
Joseph Aron
Francisco Bartholom\u00e9
Antonio Llobera
Pablo Marata
Juli\u00e1n Pront\u00edn
Sebasti\u00e1n Selvano
Pedro de Cam\u00f3n
Juan de Campano
Joseph Lumin\u00f3s
Salvador Dormino
Francisco Salvador
Manuel del Hoste
Pedro Tripiana
Luis Crespo
Antonio Pont\u00edn
Salvador Ca\u00f1ado
Roque Velino
Juan del Valle
Salvador Tuerto
Juan de la Riva
Pedro Machado
Silvestre Garriga
Mauricio Anselmo
Estevan Rondado
Joseph Pinto
Onofrio del Valle
Francisco Dencio
Lorenzo Plana
Vicente Benito
Anastasio Roca
Juli\u00e1n Mancado
Manuel Denso
Pedro Tirado
Bauptista Mart\u00ednez
Juan Corrado<\/p>\n\n\n\n
Estiende el enemigo su ataque hasta la orilla del mar<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Adquieren los sitiadores alg\u00fan terreno. Aplicaci\u00f3n de los de la plaza en sus cortaduras y nuevos reparos en la Redondela y dem\u00e1s partes expuestas a assaltos. Ocupa la esquadra el centro de la baya.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Logra Villadaries el acerc\u00e1rsenos con una l\u00ednea de quareinta passos frente la Redondela. Concl\u00faiese nuestra mina.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Trabaxa el enemigo en sus ataques y l\u00edneas para cubrirse de nuestro continuado fuego. Disp\u00f3nense lanchas armadas a la otra parte de la monta\u00f1a y los sitiados para la defensa.<\/em><\/p>\n\n\n\n
La continua lluvia llena de agua los ataques<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Desvan\u00e9sense los rezelos de atacarnos. Ret\u00edrase la guarnizi\u00f3n. Contin\u00faa el fuego de los sitiados.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Dirigen los de afuera su disparo para ensanchar sus brechas. Contin\u00faa el fuego de los sitiados.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Previene el pr\u00edncipe la guarnizi\u00f3n para recivir a su contrario trabax\u00e1ndose en dilatar m\u00e1s la mina.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Contin\u00faan los enemigos su fuego contra la cortina de San Bernardo y camino cubierto. Disp\u00f3nese el ingl\u00e9s para hazer frente al de Point\u00ed. Trabaxan 300 hombres al reparo del camino cubierto.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Noticias por un desertor que nos vino.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Tiran los sitiados una l\u00ednea sobre la brecha y los enemigos otra azia aquella parte.<\/em><\/p>\n\n\n\n
L\u00f3granse noticias de C\u00e1diz por un nav\u00edo que nos entr\u00f3. Escaramuzan nuestras lanchas armadas con su contrario. Mu\u00e9vese un rezio temporal. T\u00edrase una nueva l\u00ednea.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Desaguan los de afuera sus trincheras. Concluye el pr\u00edncipe sus obras de defensa. Prosigue el temporal y lluvia.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Es rec\u00edproco el estruendo de nuestra artiller\u00eda con la del enemigo.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Restit\u00faiese la armada en su proprio puesto no obstante la oposici\u00f3n de su contrario. Prosiguen los sitiados el grande parapeto junto la Torre Redonda. Desp\u00e1chanse cartas al Faro. Prosiguen su disparo los botafuegos de una y otra parte. Escapan prisioneros de un nav\u00edo con la lancha y pegan fuego al mismo buque.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Conferencian el pr\u00edncipe y vicealmirante. Perfiziona el enemigo su nueva bater\u00eda. Pros\u00edguese igual fuego de una y otra parte, poniendo en arma nuestras lanchas a todo el campo.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Dirige nuestro contrario su disparo a la monta\u00f1a y Muelle Viejo. Previ\u00e9nese de faxinas la plaza.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Lento disparo el del enemigo. Est\u00f3rvale nuestro ca\u00f1\u00f3n la prosecuci\u00f3n de sus obras.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Artilla nuestro contrario su nueva bater\u00eda. L\u00f3granse avisos por nav\u00edos que vinieron de las ocurrencias de C\u00e1diz.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Bordea nuestro vicealmirante para conseguir el sobreviento. \u00c9ntranle a Villadaries algunas tropas. Moderado fuego de sitiados y sitiadores.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Forseja el vicealmirante para lograr puesto ventajoso. Disposiciones del pr\u00edncipe, que manda arrestar a dos sugetos. Alegres noticias de nuestro socorro.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Llegan avisos de ocupar el de Point\u00ed el estrecho.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Fortifican sitiadores sus ataques con duplicadas estacas. Atienden sitiados a sus reparos. Confirmaci\u00f3n de estar en camino nuestro socorro. Noticias por un desertor que nos vino.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Avisos por un bergant\u00edn espa\u00f1ol que apresamos y de otros desertores que nos entraron.<\/em><\/p>\n\n\n\n
El continuo fuego del enemigo destruye nuestras bater\u00edas. Ac\u00e9rcasenos con la zapa a la Redondela y contraescarpa. \u00c9ntranos parte del socorro.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Alborozo en la plaza con motivo del nuevo socorro.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Ll\u00e9gannos m\u00e1s nav\u00edos con gente del socorro. Prosigue el enemigo su violento fuego contra nuestros reparos avanzando sus obras azia la plaza.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Acestan los sitiadores contra la cortina de San Bernardo y baluarte de San Pablo logrando algunos passos del terreno. Dif\u00fandese voz que alarma la guarnizi\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Fuego continuo de sitiados y sitiadores no distando estos m\u00e1s de unos 150 passos de la contraescarpa. Apreenci\u00f3n de un barcolongo.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Es mutuo el disparo de una y otra parte.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Logran tres soldados enemigos incendiarnos el parapeto que cubr\u00eda la Torre Redonda, con adem\u00e1n de passarse a la ciudad.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Adelanta sus obras nuestro contrario perfizionando igualmente las brechas del baluarte, cortina y Redondela con desesperado fuego. Entra a la baya nuestra flota. Guarnezen sus ataques los sitiadores con tres ileras de cestones. Aplicaci\u00f3n de los de la plaza en las obras de defensa.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Executan otra salida los del presidio. El continuado fuego de nuestro ca\u00f1\u00f3n contiene el adelantamiento de las obras de su contrario. Emb\u00e1rcanse los marineros. P\u00f3nese a la vela nuestro vicealmirante para Lisboa.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Retorna la esquadra a nuestro puerto continu\u00e1ndose los trabaxos de la mina y otros.<\/em><\/p>\n\n\n\n
![31v<\/a>,](\"http:\/\/gibaltar.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/31v.jpg\"){kind=link}