{"id":2078,"date":"2025-04-22T09:37:03","date_gmt":"2025-04-22T07:37:03","guid":{"rendered":"http:\/\/gibaltar.cat\/?p=2078"},"modified":"2026-01-11T07:37:36","modified_gmt":"2026-01-11T06:37:36","slug":"som-a-mao-o-a-gibraltar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/2025\/04\/22\/som-a-mao-o-a-gibraltar\/","title":{"rendered":"Som a Ma\u00f3 o a Gibraltar?"},"content":{"rendered":"\n

In English<\/a> (translated by Google) \/ En castellano<\/a> (traducido por Google)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Una simple passejada pel centre de la ciutat de Gibraltar deixa ben clar que, arquitect\u00f2nicament<\/a>, les difer\u00e8ncies s\u00f3n m\u00e9s importants que no pas les semblances respecte a les poblacions de l\u2019altra banda de la frontera. Hi tenen a veure, d\u2019una banda, els nombrosos setges que ha experimentat la fortalesa i ciutat de Gibraltar des de fa segles, que han deixat sense vestigis antics la pla\u00e7a. I tamb\u00e9 hi t\u00e9 a veure, sobretot al centre urb\u00e0, la influ\u00e8ncia estil\u00edstica que hi han impr\u00e8s les comunitats nacionals que han anat poblant aquest rac\u00f3 de la Mediterr\u00e0nia especialment d\u2019en\u00e7\u00e0 de l\u2019ocupaci\u00f3 brit\u00e0nica, al principi del segle XVIII.<\/p>\n\n\n\n

Nom\u00e9s a Main Street, el carrer principal, podem trobar l\u2019un al costat de l\u2019altre edificis de resson\u00e0ncies andaluses, s\u00ed, per\u00f2 tamb\u00e9 d\u2019estil morisc, portugu\u00e8s, genov\u00e8s, g\u00f2tic i brit\u00e0nic. Claire Montado, directora del Gibraltar Heritage Trust<\/a>, definia perfectament en aquest article<\/a> la cru\u00eflla tamb\u00e9 arquitect\u00f2nica que representa Gibraltar: \u201cLes portes d\u2019arc d\u2019estil militar, el relleu d\u2019estuc itali\u00e0, les persianes genoveses, els balcons de ferro de la reg\u00e8ncia anglesa, els vitralls espanyols i les finestres de guillotina i abatibles d\u2019estil georgi\u00e0 s\u2019uneixen per reflectir una comunitat multicultural amb arrels molt esteses.\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

L\u2019historiador Richard J.M. Garcia, a la monumental trilogia<\/a> sobre el Gibraltar civil del segle XVIII, conclou encertadament que el 1805, l\u2019any de la batalla de Trafalgar, aquest rac\u00f3 de la Mediterr\u00e0nia era un lloc molt diferent de la ciutat ocupada el 1704:<\/p>\n\n\n\n

\u201cSuperficialment, semblava diferent. Ja no era com un poble blanc espanyol, d\u2019en\u00e7\u00e0 de l’ordre del 18 de juliol de 1758 que obligava a pintar les fa\u00e7anes de totes les cases. Tamb\u00e9 havia comen\u00e7at a desenvolupar un llenguatge arquitect\u00f2nic vernacle del tot diferent de les ciutats espanyoles. Hi havia dues influ\u00e8ncies paral\u00b7leles: d\u2019una banda, hi havia l’estament militar, que havia constru\u00eft casernes i quarters d’oficials, un hospital naval, magatzems i equipaments auxiliars per sobre de les obres de defensa; i, d\u2019una altra, tamb\u00e9 hi va haver l’impacte en l\u2019arquitectura civil de la nova generaci\u00f3 de constructors, exemplificada sobretot per Giovanni Maria Boschetti<\/a>, originari<\/a> de B\u00e8rgam. Les cases van comen\u00e7ar a combinar caracter\u00edstiques de la reg\u00e8ncia brit\u00e0nica, com ara finestres de guillotina i balcons de ferro amb persianes italianes i files de finestres i portes d\u2019arc.\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

L\u2019arquitectura de Gibraltar, doncs, amb la seva barreja d\u2019influ\u00e8ncies, aporta la visi\u00f3 d\u2019una hist\u00f2ria rica i diversa. Com unes c\u00e0psules del temps arquitect\u00f2niques, cada edifici explica una hist\u00f2ria de les persones i cultures que han deixat empremta en aquesta ciutat singular i \u00fanica. A l\u2019article \u201cGibraltar’s Architecture\u201d, publicat per l\u2019antic urbanista municipal Mario L. Sanguinetti al primer n\u00famero<\/a> del Gibraltar Heritage Journal<\/em> (1993), afirmava en aquest sentit:<\/p>\n\n\n\n

\u201cEntre les caracter\u00edstiques de l\u2019arquitectura pr\u00f2pia de Gibraltar hi ha les finestres de guillotina de fusta de l\u2019era georgiana, persianes genoveses, balcons de ferro colat reg\u00e8ncia, teulades andaluses, teulades planes \u2018a la catalana\u2019 i claus de volta i portes d\u2019arc que recorden les dels edificis militars de l\u2019Ordnance, que encara es poden veure a la ciutat de Gibraltar i en uns altres llocs. Aquesta arquitectura vernacla i el car\u00e0cter combinat de ciutat fortalesa dins de muralles defensives, juntament amb l\u2019espectacular expansi\u00f3 pels vessants escarpats del penyal, han donat a Gibraltar una imatge urbana \u00fanica, que serveix com a recordatori de la seva hist\u00f2ria i dels or\u00edgens mixtos de la seva poblaci\u00f3.\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Les curioses teulades catalanes que esmentava Sanguinetti no s\u00f3n, amb tot, ni l\u2019\u00fanica ni principal vinculaci\u00f3 arquitect\u00f2nica que podr\u00edem trobar entre el nostre pa\u00eds i el penyal. Les mateixes persianes genoveses (o de llibret) de color verd fosc i les finestres de guillotina t\u00edpiques de les cases georgianes i victorianes s\u00f3n tamb\u00e9 molt comunes en bona part del nucli hist\u00f2ric de Ma\u00f3<\/a>, la capital menorquina des de l\u2019ocupaci\u00f3 brit\u00e0nica del segle XVIII, com tamb\u00e9 a la ve\u00efna localitat des Castell<\/a>, l\u2019antic Arraval de Sant Felip<\/a> que tantes similituds guardava amb el penyal en el passat.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

L\u2019arquitecte menorqu\u00ed Joan J. Gomila, en un delici\u00f3s article<\/a> del 2013, feia una exaltaci\u00f3 (i toc d\u2019alerta) de la perfecci\u00f3 de la finestra de guillotina especialment a Ma\u00f3:<\/p>\n\n\n\n

\u201c[…] pens que la sash window<\/em> que els brit\u00e0nics van portar a Menorca, per primera vegada a principis del segle XVIII, \u00e9s una finestra genial i, molt m\u00e9s, quan est\u00e0 contrapesada. Els brit\u00e0nics embarcaven finestres de guillotina als vaixells que venien cap a Menorca (hi ha llistats de mercaderies on apareixen les primeres finestres, que ho certifiquen) i hem de suposar que despr\u00e9s els fusters locals les ajustaven en obra i hi afegien les persianes, primes i lleugeres, d’una fusta ben envellida, completant un element de fusteria que devia evolucionar amb el temps. La finestra de guillotina es va estendre r\u00e0pidament per totes les fa\u00e7anes del centre de la ciutat, deixant el sistema de vidrieres a la francesa (aquelles vidrieres que s’obren en dues mitges a banda i banda) per als porxos, alguns bo\u00ednders i per a obertures m\u00e9s petites o de manco import\u00e0ncia. La sash window<\/em> \u00e9s una finestra amb dues vidrieres molt primes, normalment quadriculades amb sis vidres petits, que pugen i baixen passant l\u2019una davant l’altra, lliscant per unes guies creades al mateix marc de fusta i delimitades per tapetes de clavades en puntes petites. Les dues posicions que tenen quan s’obren permeten mantenir una ventilaci\u00f3 tant per baix com per dalt, en poder quedar quarts oberts en cada posici\u00f3. A Menorca, la vidriera s’ha completat amb unes persianes venecianes, en alguns casos amb porticons interiors, que permeten tancar la finestra i, a la vegada, ventilar l’habitaci\u00f3.\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Sigui per la forma i el color de les persianes, sigui per les finestres de guillotina, \u00e9s molt evident que sovint, passejant per certs racons de Ma\u00f3 o de Gibraltar, costa de discernir a simple vista si som a l\u2019illa balear o a l\u2019istme del sud peninsular. El carrer del Sol i Governor\u2019s Street, per exemple. I nom\u00e9s cal topar, ac\u00ed i all\u00e0, amb alguns edificis singulars de l\u2019estil arquitect\u00f2nic georgi\u00e0<\/a>, desenvolupat durant el regnat dels quatre monarques brit\u00e0nics anomenats Jordi (George) entre 1720 i 1840, per acabar de refor\u00e7ar aquest vincle lluny\u00e0, per\u00f2 ben present, entre les dues places fortes brit\u00e0niques ara fa tres segles. O no ens transmeten sensacions semblants edificacions tan emblem\u00e0tiques com la seu actual del Parlament de Gibraltar<\/a> (que es va construir al principi del setge XIX com una biblioteca mercantil per als comerciants locals no admesos a l’exclusiva Garrison Library<\/a>) i l\u2019antic palau de la fam\u00edlia Mercadal, que acull actualment la Biblioteca P\u00fablica<\/a> i l\u2019Arxiu Hist\u00f2ric<\/a> de Ma\u00f3? I caminant per sa Rovellada de Dalt, molt a prop de l\u2019Esplanada, la fa\u00e7ana de l\u2019Ateneu Cient\u00edfic, Literari i Art\u00edstic<\/a> de Ma\u00f3 no us transporta pas a Gibraltar?<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Article publicat el 22 d’abril de 2025<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A la recerca dels vincles arquitect\u00f2nics entre Menorca i el penyal<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2090,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[38,36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2078"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2078"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2475,"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions\/2475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gibaltar.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}