My friend and the translator of the book The ‘Minorkeens’ of Gibraltar into English, Brian Porro, […]
En el centenari del naixement i el cinquantenari de la mort, recordem un episodi singular del poeta Gabriel Ferrater (1922-1972): el casament, a Gibraltar, amb Jill Jarrell el 1964
On the occasion of the 150th anniversary of the laying of the foundation stone of the church on Castle Road, we follow in the footsteps of Temistio Tudury
L'emigració desconeguda de l'illa cap al penyal quan els dos territoris eren sota sobirania britànica
En ocasió del primer referèndum d'autodeterminació de Gibraltar, el 10 de setembre de 1967, unes denominades Forces d'Alliberament de Catalunya van expressar el seu suport a la consulta ciutadana amb un pòster i un comunicat
El 2021 s'ha celebrat el 250 aniversari des Castell, un municipi menorquí que presenta moltes semblances (i lligams) amb el penyal
‘Every house has its John, its Joe and its donkey’ (popular Catalan saying) Anyone who is […]
A la perifèria del municipi nord-català de Prada de Conflent hi ha un nucli industrial quasi abandonat que remet a l'antiga activitat minera a la zona i, de retruc, a un penyal ben llunyà
It should come as no surprise, in view of its position as a small British territory […]
An introduction to surnames brought to the Rock by Menorcans in the 18th and 19th Centuries
Francisco Messa was born on 20th March 1728 in the outlying district of Castillo de San […]
Em sap molt de greu haver d'escriure aquesta entrada perquè no és just, gens, que se n'hagi anat abans d'hora en Xavier Pons
The English translation of my book (August 2021) about the Menorcan community in Gibraltar deserves a proper introduction
In the capital of Malta, the historic Auberge d'Aragon, where the Catalan Knights Hospitaller stayed, became the residence of the Anglican Bishop of Gibraltar in the mid-19th century
Leaving aside the striking Catalan Bay at the foot of the eastern cliffs of the Rock […]
Més enllà de la cridanera Catalan Bay, ací i allà del penyal de Gibraltar podem trobar noms de lloc relacionats amb els Països Catalans