El monòleg final de la gran novel·la irlandesa, de la qual se celebra el centenari el 2022, inclou algunes referències a la presència catalana i menorquina al penyal de Gibraltar